avantage commercial indu oor Engels
avantage commercial indu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unfair advantage
unfair commercial advantage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pays concurrents et leurs gouvernements soutiennent que cette pratique donne aux sociétés latino-américaines un avantage commercial indu.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Giga-fren Giga-fren
L'enregistrement pourrait être perçu comme conférant un avantage commercial indu aux concurrents désireux de commercialiser des produits semblables au moyen d'allégations semblables;
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofGiga-fren Giga-fren
Ce sera un défi de taille que d'essayer de convaincre les membres protectionnistes du Congrés américain que la commission n'a pas un avantage commercial indu
Thousand and onehansard hansard
Dans certains cas, une partie peut exploiter ces retards pour contrarier efficacement un accord valable d’élection de for, se procurant ainsi un avantage commercial indu[16].
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Des inspecteurs spécialisés doivent s’assurer que les compagnies ne tentent pas de s’approprier des avantages commerciaux indus ayant pour effet de mettre des vies en péril.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayGiga-fren Giga-fren
35 l’autorité et l’influence qu’elle exerçait dans l’équipe et la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu du recrutement de l’ancien membre.
Listen here, sonGiga-fren Giga-fren
Elle interdit à quiconque de donner, offrir ou promettre un avantage pécuniaire ou autre à un agent public étranger afin d’obtenir ou de conserver des avantages commerciaux indus.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
Cependant, certaines entreprises fraudent en profitant des possibilités offertes par le commerce électronique pour se procurer des avantages commerciaux indus en se soustrayant à leurs obligations en matière de TVA.
What are you going to do when this blows up in your face?EuroParl2021 EuroParl2021
À l’inverse, il est important que l’opérateur PSM, s’il a une connaissance asymétrique des plans de déploiement de demandeurs d’accès tiers, n’utilise pas cette information pour s’assurer un avantage commercial indu.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
• la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu ou des avantages de nature privée en embauchant un employé du CNRC ou un ancien employé du CNRC;
Just skip down to the labsGiga-fren Giga-fren
Pour éviter que cette information ne soit utilisée pour procurer un avantage commercial indu, l’opérateur PSM responsable de l’exploitation de l’infrastructure de génie civil ne devrait pas partager l’information avec sa branche de détail en aval
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawoj4 oj4
Pour éviter que cette information ne soit utilisée pour procurer un avantage commercial indu, l’opérateur PSM responsable de l’exploitation de l’infrastructure de génie civil ne devrait pas partager l’information avec sa branche de détail en aval.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Le Canada, de concert avec d’autres membres de l’OMC, travaille à l’établissement de règles qui empêcheront les pays d’abuser de l’aide alimentaire dans le but de bénéficier d’un avantage commercial indu, de nuire à la production locale ou d’écouler les surplus de production.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsGiga-fren Giga-fren
Le Canada, de concert avec d'autres membres de l'OMC, travaille à l'établissement de règles qui empêcheront les pays d'abuser de l'aide alimentaire dans le but de bénéficier d'un avantage commercial indu, de nuire à la production locale ou d'écouler les surplus de production.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeGiga-fren Giga-fren
L'aide apportée par l'État pour financer ces investissements donnerait à NewCo un avantage commercial indu par rapport à ses concurrents étant donné qu'elle pourrait facilement être utilisée par NewCo pour proposer des prix inférieurs à ceux de ses concurrents et les exclure du marché.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Justification Le gouvernement du Canada a pour politique d'éviter l'apparence d'approbation ou d'octroi d'une subvention ou d'un avantage commercial indu à un particulier ou organisme à l'extérieur du gouvernement, de même que d'en donner l'impression au public (cf. Politique de communication du gouvernement du Canada).
I' m leaving in the morningGiga-fren Giga-fren
Cependant, certaines entreprises, établies dans un État membre, dans un territoire tiers ou dans un pays tiers, fraudent en profitant des possibilités offertes par le commerce électronique pour se procurer des avantages commerciaux indus en se soustrayant à leurs obligations en matière de TVA.
The whole thing happened really fastEuroParl2021 EuroParl2021
La Convention de l’OCDE autorise les entreprises à de petits versements dans ces pays, à condition que le but ne soit pas d’obtenir des avantages indus, commerciaux ou autres.
Tell who has done that!Giga-fren Giga-fren
Alors que l'aide à la fermeture est généralement perçue comme un moyen d'atteindre les objectifs d'un accord sur les subventions dans le secteur de l'acier, le caractère controversé d'autres exceptions proposées reflète l'opinion de nombreux participants voulant que les subventions ainsi autorisées conféreraient un avantage commercial indu aux entreprises bénéficiaires en les aidant à assumer les coûts engagés dans le cours normal de l'exploitation d'une entreprise, ou qu'elles sont rattachées à des aspects qu'il serait plus approprié d'aborder dans le cadre de programmes d'aide d'application générale, programmes qui ne seraient pas visés par un accord.
in the history ofmandell/kirschnerGiga-fren Giga-fren
Pour ce faire, il tiendra compte des facteurs suivants : a) les circonstances du départ du titulaire d’une charge publique ancien ou actuel qui a fait la demande; b) les perspectives générales d’emploi du titulaire; c) l’importance que le gouvernement attache aux renseignements obtenus par le titulaire dans le cadre de ses fonctions officielles; d) l’opportunité de transférer rapidement au secteur privé ou à d’autres secteurs gouvernementaux des connaissances et compétences du titulaire; e) la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu de l’embauche du titulaire;
With a light in our hearts We will never partGiga-fren Giga-fren
Alors que l'aide à la fermeture est généralement perçue comme un moyen d'atteindre les objectifs d'un accord sur les subventions dans le secteur de l'acier, le caractère controversé d'autres exceptions proposées reflète l'opinion de nombreux participants voulant que les subventions ainsi autorisées conféreraient un avantage commercial indu aux entreprises bénéficiaires en les aidant à assumer les coûts engagés dans le cours normal de l'exploitation d'une entreprise, ou qu'elles sont rattachées à des aspects qu'il serait plus approprié d'aborder dans le cadre de programmes d'aide d'application générale, programmes qui ne seraient pas visés par un accord.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offGiga-fren Giga-fren
Veiller à ce qu’aucun État ou groupe d’États ne se prévale du présent traité pour obtenir au détriment d’autres États des avantages commerciaux, politiques ou stratégiques indus.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?UN-2 UN-2
Cette décision doit tenir compte de ce qui suit : a. les circonstances du départ du fonctionnaire; b. les perspectives générales d'emploi du fonctionnaire ou de l'ex-fonctionnaire; c. l'importance que le gouvernement attache aux renseignements détenus par le fonctionnaire ou l'ex-fonctionnaire dans le cadre de son poste au sein de la fonction publique; d. l'occasion de transférer rapidement au secteur privé, à d'autres secteurs gouvernementaux ou à des secteurs non gouvernementaux, les connaissances et les compétences d'un fonctionnaire ou ex-fonctionnaire; e. la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu ou des avantages de nature privée en embauchant un fonctionnaire ou ex-fonctionnaire; et f. l'autorité et l'influence qu'a exercé le fonctionnaire et les dispositions prises dans d'autres cas.
A rather awkward mess, eh?Giga-fren Giga-fren
172 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.