bâche oor Engels

bâche

/bɑʃ/ naamwoord vroulike

Couche de matériel, généralement en tissu, lourd et imperméable utilisé comme couverture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tarpaulin

naamwoord

any heavy, waterproof material used as a cover

Du fait de leurs caractéristiques, les bâches n'offrent pas un degré suffisant de protection des marchandises.
Due to their inherent properties, tarpaulins do not protect goods to a satisfactory degree.

tarp

naamwoord

Je le répète, le pistolet est sous la bâche.
As I said, the gun is inside the tarp.

cover

werkwoord

Les deux frères étaient gardés sous une bâche dans un chariot.
The two brothers were confined under a cloth cover in a wagon.

canvas · awning · canvas cover · basha · pool · furrow · tank · casing · housing · drop cloth · sheet · frame · case · hotwell · canvas salvage cover · salvage cover · wagon sheet · canopy · reservoir · moriche · tidepool · burity · Ita palm · feedwater tank · fiber palm · moriche palm · waterproof sheet

Soortgelyke frases

bâche fermée
closed turbine chamber · enclosed casing

arceau de bâche
tarpaulin bow

bâche de bôme
mainsail cover

bâche de sortie
clear well

bâche de récupération d'eau condensée
collecting receiver · collecting tank · receiver tank

bâche hydraulique
hydraulic fluid reservoir · hydraulic fluid tank · hydraulic reservoir · hydraulic tank

bâche spirale
scroll case · spiral casing · spiral intake

voorbeelde

Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique.
This is the room that Bach wrote some of his music for.

Règlement (CEE) n° 2886/79 de la Commission, du 17 décembre 1979, relatif au régime applicable aux importations en France de bâches, voiles d' embarcations et stores d' extérieur, tissés, originaires de Hong-kong
Commission Regulation (EEC) No 2886/79 of 17 December 1979 on arrangements for imports into France of woven tarpaulins, sails awnings and sunblinds, originating in Hong Kong

Il ne savait rien de Beethoven ni de Bach.
He knew nothing about Beethoven and Bach.

Il étendit une bâche verte, dont ne sortait que la cabine, et il l’assura avec des cordes.
He stretched out a green tarpaulin which he tied down with a rope, leaving only the cabin exposed.

Il assure le continuo et est conseiller artistique du Publick Musick dirigé par Thomas Folan et est l'un des cofondateurs et directeur du Boston Bach Ensemble avec Julian Wachner de 1995 à 2001.
He continues in his role of continuo keyboardist and artistic advisor to Publick Musick—based in Rochester, New York and directed by Thomas Folan—and co-directed the Boston Bach Ensemble with Julian Wachner, from 1995 to 2001.

Le corps de Parinieddu était encore sur la chaussée, couvert d’une bâche bleuâtre.
The body of Parrinieddu, covered by a bluish cloth, still lay on the pavement.

Ce chiffre comprend également le plastique consacré à la fabrication de godets, de bidons de pesticide, de boudins d'ensilage, de bâches de stockage, de ficelles, etc.
It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more.

Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d’articles textiles divers confectionnés
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles

» La vidéo montre des dizaines d’hommes assis ou debout dans un camion sans bâche.
The video shows dozens of men sitting or standing in an open truck.

Convaincre une personne qu'il regardent une armée qui n'est pas là c'est une question de petits détails le barillet d'un fusil très puissant, combiné avec un dossier de siège sous une bâche en plastique peut faire croire à la présence d'une équipe de snipers dissimulé
Convincing someone that they're looking at an army that's not there is about the little details - - the barrel of a high-powered rifle, combined with the bulkiness of a seatback under a plastic tarp can sell the presence of a team of concealed snipers

Dans la peinture aux sables colorés des amérindiens du sud-ouest (les plus célèbres sont les Navajos (connu sous le nom Dineh)), le Chaman (ou Hatałii) peint de façon détachée sur le sol du hogan où la cérémonie a lieu, ou sur une peau de daim ou sur une bâche en tissu, en laissant les sables colorés couler entre ses doigts de façon complètement maîtrisée et avec un savoir faire éprouvé.
In the sandpainting of southwestern Native Americans (the most famous of which are the Navajo (known as the Diné)), the Medicine Man (or Hatałii) paints loosely upon the ground of a hogan, where the ceremony takes place, or on a buckskin or cloth tarpaulin, by letting the coloured sands flow through his fingers with control and skill.

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)

Mon ami paysan m’a apporté cinq cents kilos de merde que j’ai mis sous la bâche près de la cabane.
My farming friend brought me five hundred kilos of shit, which I stored under the tarpaulin beside the shed.

S. Bach, Vor deinen Thron tret' ich allhier (BWV 668), des 18 Chorales de Leipzig, midi de David. J. Grossman .
Music by J. S. Bach, Vor deinen Thron tret' ich allhier (BWV 668), from the 18 Leipzig Chorals, midi by Martin Robinson .

Le mécanisme de guidage (2) comporte des traverses de levage (9, 9'); le mécanisme d'enroulement/déroulement (3) comporte des supports (8) de fixation au réceptacle et un tambour (7) d'enroulement de la bâche (1).
The guiding mechanism (2) includes a transverse lifter (9,9' and/or 28 and/or 29) . The roller mechanism (3) includes supports (8) for attachment to the covered receptacle, and a drum (7) for the rolling of the cover (1) .

Elle était arrivée là avec les pionniers, dans un chariot bâché.
“She came there as a pioneer, in a covered wagon.

Bach (Inclusion International) dit que la capacité juridique est une question d’ordre très pratique − elle concerne le droit de chacun de prendre des décisions au sujet de ses traitements médicaux, de ses biens et de sa vie personnelle.
Bach (Inclusion International) said that legal capacity was a very practical issue – it concerned the right to make health-care, property and personal life decisions.

Le représentant des Pays-Bas a signalé que la question de savoir si les conteneurs/véhicules/wagons pour vrac bâchés pouvaient être autorisés en transport par voies de navigation intérieures n'avait pas encore été tranchée au niveau de la CCNR
The representative of the Netherlands pointed out that a decision had not yet been taken within CCNR on the question of whether sheeted containers/vehicles/wagons for carriage in bulk could be permitted in carriage by inland waterway

Bach, Mozart n'ont pas étudié.
Bach did not go to college, not Mozart.

— Enfin, merde, y a quoi sous ces bâches ?
“What the fuck is under those sheets?”

Il étala d’abord une grande bâche orange en plastique, qu’il épousseta soigneusement.
First was a large sheet of orange plastic which he spread out and carefully brushed.

Bâches pour camions
Covers for lorries

Bâches non métalliques pour piscines pouvant supporter une charge, y compris bâches non métalliques électriques et non électriques
Load supporting swimming pool non-metal covers, including powered and non-powered non-metal covers

Ma... ma mère adorait Bach
My... my mother loved Bach.