bachelier oor Engels

bachelier

/baʃɛlje/, /ba.ʃə.lje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

graduate

naamwoord

diplômé du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)

Les bacheliers des promotions de 1986 et de 1990 les avaient rattrapés cinq ans après.
For the classes of 1986 and 1990, bachelor graduates caught up after five years.

bachelor

naamwoord

Une petite fiesta pour les divorcés, les bacheliers et les blasés.
A little something for the bachelors, the divorced and the disenfranchised.

baccalaureate

naamwoord

· 73 centres de formation professionnelle accessibles aux bacheliers;
· 73 vocational training colleges that are currently being integrated into the baccalaureate system;

G.E.D. holder · bachelor's degree holder · high-school graduate · holder of the baccalaureate · bachelor's · bachelor's degree · high school graduate

Soortgelyke frases

bachelier ès arts
A.B. · B.A. · Bachelor of Arts · bachelor of arts

infirmière bachelière
graduate nurse · trained nurse

bachelière
high-school graduate

Louis Bachelier
Louis Bachelier

bachelier en journalisme
B.J. · Bachelor of Journalism

Regroupement des Bacheliers Bachelières de l'Informatique du Québec
RBIQ · Regroupement des Bacheliers Bachelières de l'Informatique du Québec

bachelier noir
Pomoxis nigromaculatus · black crappie · calico bass

voorbeelde

Dans ses réponses au questionnaire, Easter indiquait quil était bachelier; ses études supérieures restaient un mystère.
Easter's written answers admitted completion of high school, but his college studies were still a mystery.

Au moment de l’enquête de 1995, ces diplômés et ceux qui, entre juin 1992 et l’enquête de 1995, avaient complété un programme ou une formation menant à un grade, un diplôme, un certificat ou une licence représentaient 30 % des diplômés de la formation professionnelle de 1990, 27 % des diplômés des collèges communautaires de 1990 et 38 % des bacheliers de 199025. Des proportions beaucoup plus faibles de diplômés avaient en 1995 un niveau de scolarité plus élevé qu’en 1990.
By the 1995 survey, these graduates, and those who between June 1992 and the 1995 survey completed any education or training that has led to a degree, diploma, certificate or licence constituted 30% of 1990 trade-vocational graduates, 27% of 1990 community college graduates and 38% of 1990 BA graduates.25 Much smaller proportions of graduates had levels of schooling in 1995 which were higher than their level at program completion in 1990.

◦ dans les cas où un diplôme universitaire ou une année d'études est exigée comme condition préalable à la participation à un autre programme – notamment un programme s'adressant à des bacheliers en droit, à des bacheliers en sciences de l'éducation, à des bacheliers en médecine, en pharmacie ou en sciences vétérinaires; ou
◦ when a university degree or year of study is required as a pre‐requisite for another program – such as a bachelor of law, education, medicine, pharmacy or veterinary sciences program; or

Administrateurs de la R-D Bacheliers Maîtres 085 086
Bachelors Masters Doctorates 085 086 087

PERSONNEL DE CETTE UNITÉ DÉCLARANTE AFFECTÉ À LA R-D (ÉQUIVALENCE PLEIN TEMPS*) (utiliser des nombres arrondis seulement) Personnel professionnel Scientifiques et ingénieurs Bacheliers Maîtres a) En 2003 Veuillez indiquer % le pourcentage H d'hommes et de % femmes pour F 2003 b) Projeté pour 2004 * ** Voir le "Guide de directives".
PERSONNEL OF THIS REPORTING UNIT ENGAGED IN R&D (FULL-TIME EQUIVALENT*) (use rounded numbers only) Professionals Scientists and engineers Bachelors Masters Doctorates 082 083 084

Peut-être que je rencontrerais un riche bachelier qui balayera mon pied.
Maybe I'll meet a rich bachelor who will sweep me off my feet.

En ce que l’arrêté royal du 02/07/2009 établissant la liste des professions paramédicales ne reprend pas la psychomotricité comme profession paramédicale alors qu’un diplôme de Bachelier en psychomotricité a été créé en Belgique restreignant ainsi le droit à la libre circulation des personnes, le droit à la liberté professionnelle et le droit de travailler, viole-t-il les articles 20, 21 et 45 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ainsi que l’article 15 de la Charte des droits fondamentaux?
Inasmuch as Royal Order of 02/07/2009 establishing the list of allied health professions does not list psychomotor therapy as an allied health profession, although an undergraduate degree in psychomotor therapy has been established in Belgium, thereby restricting the freedom of movement of persons, the freedom to choose an occupation and the right to engage in work, does [that Royal Order] infringe Articles 20, 21 and 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 15 of the Charter of Fundamental Rights?

De 1975 à 1990, le nombre annuel de nouvelles bachelières a augmenté de 71 % comparativement à seulement 8 % chez les nouveaux bacheliers.
Between 1975 and 1990, the annual number of bachelor's degrees granted to women rose by 71% compared with only 8% for men.

Garth commença : – Un jeune homme n’a pas besoin d’être bachelier ès arts pour faire cet ouvrage-là, eh, Fred !
Garth said – »A young fellow needn't be a B.A. to do this sort of work, eh, Fred?

Né en 1957, M. Boisjoli est bachelier en ingénierie de l'Université de Sherbrooke (1981).
Born in 1957, Mr. Boisjoli obtained a Bachelor's degree in engineering from the Université de Sherbrooke in 1981.

Les adultes qui achèvent leurs études secondaires doivent passer l’examen national nécessaire pour se voir délivrer le titre de bachelier et confirmer qu’ils sont aptes à entrer dans l’enseignement supérieur.
Adults who finish the intermediate level must take the National Examination necessary for the granting of a secondary school diploma and give evidence of their aptitude to go on to higher education.

L'Université d'État de San Diego offre des programmes d'études à Tutuila, qui permettent aux étudiants samoans d'obtenir un grade de « bachelier » ou de « maître » sans quitter le territoire
San Diego State University offers bachelor's and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island

De même, l’accès des bacheliers à l’enseignement universitaire a été massivement renforcé.
The mass enrolment of high-school graduates in university education has similarly progressed.

une photocopie des documents émis par l’autorité d’éducation appropriée du pays de résidence qui confirme l’accréditation de l’établissement comme université ou établissement d’enseignement supérieur qui a le pouvoir de conférer, lui-même, des diplômes de niveau baccalauréat (Bachelier ou équivalent) ou de niveau plus élevé; une copie imprimée du calendrier universitaire, plan de cours et/ou catalogue qui contient les programmes d’études offerts.
a photocopy of documents issued by the appropriate educational authority in the country of residence that confirm that the institution has been accredited as a university or institution of higher learning that is empowered to confer degrees, in its own right, at the baccalaureate (Bachelor or equivalent) level or higher; and a printed copy of the institution’s latest calendar, syllabus and/or catalogue that contains course curriculums.

Proportion de filles parmi les bacheliers STEM académiques
Proportion of girls among academic STEM baccalaureate holders

Photo de l’utilisateur de Flickr Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)
Photo by Flickr user Alain Bachellier (CC BY-NC-ND 2.0)

a) D'un diplôme de « bachelier » de l'une des facultés de droit de France; ou
a) A diploma stating that he is “Bachelier” of one of the Faculties of Law in France; or

6° Bachelier en audiologie;
6° Bachelor of audiology;

Elle a obtenu son diplôme de bachelière ès sciences avec distinction en 1995.
Ms. Nkwazi graduated from this program, with distinction, in 1995.

Bref, la taille et la structure représentative des bases de données des END, l'échantillon permanent (panel) qui caractérise cette enquête, la disponibilité en trois cohortes et les variables d'intérêt dont nous disposons offrent la possibilité de mener une intéressante étude multidimensionnelle des premiers résultats sur le marché du travail des bacheliers canadiens par domaines d'études au Canada dans les années 80 et 90.
In short, the size and representative structure of the NGS databases, their panel nature, the availability of three cohorts of data, and the interesting variables available provide the opportunity for an interesting multi-faceted study of the differences in early labour market outcomes amongst Bachelor's level university graduates by field of study in Canada in the 1980s and 1990s.

Un peu plus de la moitié des bacheliers auront accumulé des dettes à la fin de leurs études et, en 2003, la dette moyenne des étudiants dans cette situation s’élevait à 20 000 $.
Just over half of bachelor’s graduates will have some debt, and for those who did in 2003, that debt averaged about $20,000.

Une petite fiesta pour les divorcés, les bacheliers et les blasés.
A little something for the bachelors, the divorced and the disenfranchised.

Il est intéressant de constater que la croissance de la rémunération était uniformément plus forte chez les diplômés de niveau collégial et les bacheliers que chez les titulaires d'une maîtrise et d'un doctorat (en pourcentage — les taux de croissance en valeur absolue étaient à peu près semblables), ce qui signifie que les profils de rémunération postérieurs à l'obtention du diplôme de ces derniers sont plus élevés, mais plus plats — ce qui ne cadre pas nécessairement avec les prévisions.
3.3.3 Gender Patterns in Earnings A third set of findings pertains to gender patterns.

Le programme de formation professionnelle des enseignants offre une formation pédagogique aux bacheliers en cours d'emploi durant les mois de décembre, janvier, février, juin et juillet, leur permettant d'obtenir un certificat d'aptitude à l'enseignement
The programme of further training for teachers runs courses in December and January and in June and July as part of the teacher-training system for serving staff holding the school-graduation certificate, with a view to their acquisition of the teacher's diploma

Parmi les étudiants, 586 ont obtenu le grade de bachelier et 106 une maîtrise.
The number of graduates with Bachelors was 586 and with Masters, 106.