bactérie antagoniste oor Engels

bactérie antagoniste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bacterial antagonists

antagonistic fungi

antagonistic microorganisms

fungal antagonists

microbial pesticides

voorbeelde

Mots clés : biocontrôle, Rhizoctonia solani, laitue, betterave à sucre, bactéries antagonistes.
Key words: biocontrol, Rhizoctonia solani, lettuce, sugar beet, antagonistic bacteria.

Des bactéries antagonistes ont été trouvées seulement dans les cultures faites à partir des dilutions 10−6.
Antagonistic bacteria were present only in cultures from the 10−6 dilution.

Des différences sont également notées dans les pourcentages de bactéries antagonistes du F.o. albedinis.
Difference were also noted in the percentages of antagonistic bacteria against F.o. albedinis.

Mots clés : phosphinothricine, pathogènes, champignons, bactéries, antagonistes, lutte biologique.
Key words: phosphinothricin, pathogens, fungi, bacteria, antagonists, biocontrol.

Mots clés : biocontrôle, Rhizoctonia solani, laitue et pommes de terre cultivées dans le champ, bactéries antagonistes, endophytes.
Key words: biocontrol, Rhizoctonia solani, field grown lettuce and potato, antagonistic bacteria, endophytes.

Le contrôle biologique avec des bactéries antagonistes de Botrytis pourrait être une alternative valable en remplacement des produits chimiques.
Of 270 Bacillus isolates tested, 54 (20%) were found to cause necrosis and (or) chlorosis when placed on leaves of V. faba L. Only 14 strains (6.5%) were able to prevent chocolate spot symptoms from developing in vivo and all of these antagonised Botrytis cinerea and Botrytis fabae in vitro by antibiosis.

Mots-clés : sévérité de la maladie, extraits de plantes, Abrus precatorius, bactérie antagoniste, traitement des boutures. [Traduit par la Rédaction]
Key words: disease severity, plant extract, Abrus precatorius, antagonistic bacteria, sett treatment.

Ces observations suggèrent que la manipulation appropriée de bactéries antagonistes peut fournir un moyen de contrôler biologiquement le P. cinnamomi.
These observations suggest that the appropriate manipulation of the antagonistic bacteria may provide a means of biological control of P. cinnamomi.

Il faut étudier le recours à des bactéries antagonistes et à la mycorhize pour lutter contre la galle du collet.
The use of antagonistic bacteria and mycorrhizae needs to be investigated for the management of crown gall.

La stimulation de la croissance végétale par les bactéries antagonistes a été déterminée à l'aide d'un test sur microplaque basé sur des pousses de laitue.
The plant growth promoting effect by antagonistic bacteria was determined using a microtiter plate assay on the basis of lettuce seedlings.

En outre, les colonies de R. solanacearum peuvent présenter une morphologie atypique si les boîtes sont surpeuplées ou si des bactéries antagonistes sont également présentes.
Furthermore, colonies of R. solanacearum may show atypical morphology if plates are overcrowded or antagonistic bacteria are also present.

En outre, les colonies de R. solanacearum peuvent présenter une morphologie atypique si les boîtes sont surpeuplées ou si des bactéries antagonistes sont également présentes
Furthermore, colonies of R. solanacearum may show atypical morphology if plates are overcrowded or antagonistic bacteria are also present

Cet effet bénéfique est possiblement le résultat d'une plus grande diversité des ectomycorhizes, de la taille des populations de bactéries antagonistes vis-à-vis Armillaria ostoyae (Romagn.)
This facilitative effect may result from greater ectomycorrhizal diversity, population sizes of Armillaria ostoyae (Romagn.)

Les hyphes de Gaeumannomyces graminis et les cellules de certaines bactéries antagonistes adsorbent des particules d'argile et ceci peut affecter les antagonistes dans leur capacité lytique des hyphes.
The hyphae of Gaeumannomyces graminis and the cells of some antagonistic bacteria adsorb clays and this may affect the ability of the antagonists to lyse the hyphae.

Un traitement de graines de pois cajans par une de ces bactéries antagonistes, le Bacillus brevis, a prévenu l'apparition du flétrissement fusarien dans des cultures en pots ou au champ.
When tested under pot and field conditions, development of fusarial wilt symptoms was prevented in pigeon pea seeds treated with one such antagonist, Bacillus brevis.

Il faut entreprendre des recherches sur des produits de lutte contre les organismes nuisibles, des inducteurs de RAS, la dispersion des bactéries antagonistes grâce aux abeilles et des porte-greffes résistants.
Priority issues for APPLE identified through stakeholder consultations, fall 2005 2.4 A

Les xanthobaccines A, B et C, qui sont de nouveaux antibiotiques produits par une bactérie, antagoniste de brûlures des semis de betterave, appartenant au genre $i(Xanthomonas) ont été isolées et purifiées.
Xanthobaccins A, B and C which are novel xanthobaccin antibiotics produced by a beet seedling blight-antagonistic bacterium belonging to the genus $i(Xanthomonas) have been isolated and purified.

E. Il faut entreprendre des recherches sur des produits de lutte contre les organismes nuisibles, des inducteurs de RAS, la dispersion des bactéries antagonistes grâce aux abeilles et des porte-greffes résistants.
E. Research on control products, SAR inducers, dispersal of bacterial antagonists using honeybees, and resistant rootstalk are required.

Une bactérie antagoniste (Agrobacterium radiobacter), disponible sous forme de bouillie, appelée Dygall, peut réduire le nombre de bactéries associées à la galle du collet lorsqu’on l’applique aux boutures ou aux racines avant la plantation dans les sols infestés.
An antagonistic bacterium (Agrobacterium radiobacter), available in a spray known as Dygall, may reduce the level of crown gall bacteria when applied to cuttings 20

Environ 434 souches de bactéries antagonistes déjà caractérisées ont été isolées à partir de diverses espèces végétales et de microenvironnements et leurs capacités de stimulation de la croissance végétale ainsi que de biocontrôle ont été évaluées par une combinaison hiérarchique d'analyses.
About 434 already characterized antagonistic bacterial strains isolated from diverse plant species and microenvironments were evaluated for biocontrol and plant growth promotion by a hierarchical combination of assays.

En l'occurrence, on traite les semences ou le sol des végétaux considérés par une bactérie antagoniste telle que la souche KB-1111 de $i(Bacillus subtilis) (FERM BP-1738) et/ou la souche KB-1122 de $i(Bacillus subtilis) (FERM BP-1739).
A method for controlling plant diseases characterized by treating plant seeds or soil with an antagonistic bacterium $i(Bacillus subtilis) KB-1111 strain (FERM BP-1738) and/or $i(Bacillus subtilis) sp.

L'invention concerne des bactéries antagonistes utilisables à des fins de prévention et de traitement de la maladie de Panama du bananier en culture continue, ainsi qu'un engrais organique à base desdits microorganismes, relevant du domaine des technologies de production de l'agriculture intensive.
Antagonistic bacteria for preventing and treating panama wilt disease of continuously planted banana and microorganism organic fertilizer thereof are disclosed, belonging to production technology of intensive agriculture.

Cette étude a permis de concevoir et d’utiliser des amorces PCR spécifiques pour détecter des bactéries antagonistes potentielles produisant de la fengycine et de la bacillomycine D, et a confirmé par la détection biochimique de l’antibiotique correspondant les résultats de la détection moléculaire.
This study designed and used specific PCR primers for the detection of potential fengycin- and bacillomycin D-producing bacterial antagonists and confirmed the molecular detection with the biochemical detection of the corresponding antibiotic produced.