bagage de cabine oor Engels

bagage de cabine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carry-on luggage

La présente invention concerne un système pour le contrôle et la vérification d'une pièce de bagage de cabine.
A system for controlling and verifying the size and weight of a piece of carry-on luggage is disclosed.

Soortgelyke frases

bagages de cabine
cabin baggage · carry-on bag · carry-on baggage · hand baggage · hand luggage

voorbeelde

PASSAGERS ET BAGAGES DE CABINE
PASSENGERS AND CABIN BAGGAGE

a) les bagages de cabine;
(a) cabin baggage;

CONTENU DES BAGAGES DE CABINE :
LAUNCH OF TWO ENHANCED SECURITY PROJECTS CONTACT CATSA NEWS

Les aliments solides sont permis dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés.
Solid food products are permitted in carry-on and checked baggage.

L'inspection/filtrage des bagages de cabine doit être réalisée selon une des méthodes suivantes au moins:
Cabin baggage shall be screened by at least one of the following methods:

Les passagers en transit et leurs bagages de cabine peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage:
Transit passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if:

Inspection/filtrage des passagers et des bagages de cabine
Screening of passengers and cabin baggage

Le bagage doit être inspecté à nouveau et l’article doit être inspecté séparément comme un bagage de cabine.
The bag shall be screened again and the item shall be screened separately as cabin baggage.

◦ le poids, la taille et le nombre de bagages autorisés (bagages de cabine et bagages enregistrés)
◦ Weight, size, number of pieces allowed (carry-on and checked baggage)

Les passagers sont priés de placer leurs films photographiques dans leurs bagages de cabine.
Passengers are advised to pack their film in their carry-on baggage.

Puis-je transporter un briquet ou des allumettes dans mes bagages de cabine?
May I bring a lighter and matches in my carry-on baggage?

Les passagers en correspondance et leur bagage de cabine peuvent être dispensés de l'inspection/filtrage si
Transfer passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if

Confirmation des horaires des vols Franchise des bagages gratuits et limites de responsabilité Franchise des bagages de cabine
Airlines will make every reasonable effort not to keep passengers on board in long delays.

Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine.
We recommend keeping fragile or expensive items with you in your carry-on baggage.

Pour des raisons de sécurité, il est généralement interdit d’avoir des seringues dans ses bagages de cabine.
Syringes are usually prohibited in carry-on luggage for security reasons.

pour les bagages de cabine, avant le débarquement du passager ou au moment de ce débarquement
for cabin luggage, before or at the time of disembarkation of the passenger

PROTECTION DES PASSAGERS ET DES BAGAGES DE CABINE
PROTECTION OF PASSENGERS AND CABIN BAGGAGE

4.1.2. Inspection/filtrage des bagages de cabine
4.1.2 Screening of cabin baggage

• Transporteur aérien : en vertu du règlement, il est tenu de vérifier la dimension des bagages de cabine.
• Air carriers: required by regulation to control the size of carry-on baggage.

Pour le point 4 — Passagers et bagages de cabine:
For point 4 — Passengers and cabin baggage:

Sera considérée comme le bagage de cabine que vous pouvez apporter à bord.
Will count as the one standard carry-on item which you are allowed to bring on board.

Le personnel du transporteur l'a alors avisée que ses bagages de cabine dépassaient les limites prescrites.
She was advised by air carrier personnel that her total carry-on exceeded prescribed limits.

que l'ensemble des bagages de cabine, bagages à main et fret est correctement chargé et arrimé, et
all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and