bagage au départ oor Engels

bagage au départ

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

outgoing baggage

voorbeelde

Le renforcement de la vigilance dans l'inspection/filtrage des passagers et de leurs bagages au départ
Heightened vigilance in the inspection and filtering of passengers and their baggage on departure

Consigne : On garde les bagages jusqu'au départ sans coût additionnel.
Baggage room: You can leave your luggage until your departure without an extra charge.

Le renforcement de la vigilance dans l’inspection/filtrage des passagers et de leurs bagages au départ.
Heightened vigilance in the inspection and filtering of passengers and their baggage on departure.

A dix minutes du début des cours, elle se précipita avec ses bagages au département des Sciences du comportement
At ten minutes to class time, with no word, she hurried down to Behavioral Science with her equipment.

Oui, il y a maintenant des primes excédents de bagages au départ et à destination du Canada en plus des primes surclassement.
Yes, there are now extra baggage allowance awards in addition to upgrade awards.

c) les bagages au départ et les bagages de soute en correspondance ne sont pas laissés sans surveillance sur l'aire de stationnement ou côté piste avant d'être chargés dans l'aéronef;
(c) Originating and transfer hold baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft.

Dès aujourd’hui, les passagers d’Air Canada au départ de Londres Heathrow sont assujettis à la même franchise de bagages qu’au départ des autres aéroports desservis par Air Canada (c.-à-d. deux bagages de cabine en classe économique).
Effective immediately, Air Canada passengers are allowed the same carry-on allowance for flights from Heathrow as they are from other airports served by Air Canada (i.e., 2-piece carry-on allowance in Economy service).

Au cours de la période à l'examen, plusieurs fonctionnaires internationaux ont signalé qu'ils avaient dû attendre longtemps à l'aéroport Ben Gourion, où ils avaient subi un interrogatoire poussé et une fouille minutieuse de leurs bagages, au départ comme à l'arrivée
There were several reports during the reporting period from international staff members of long delays at Ben Gurion Airport while extensive questioning and baggage searches were carried out, both on departure and arrival

Au cours de la période à l’examen, plusieurs fonctionnaires internationaux ont signalé qu’ils avaient dû attendre longtemps à l’aéroport Ben Gourion, où ils avaient subi un interrogatoire poussé et une fouille minutieuse de leurs bagages, au départ comme à l’arrivée.
There were several reports during the reporting period from international staff members of long delays at Ben Gurion Airport while extensive questioning and baggage searches were carried out, both on departure and arrival.

les bagages de soute au départ et les bagages de soute en correspondance ne sont pas laissés sans surveillance sur l
Originating and transfer hold baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft

l'extension de la jetée sud du terminal passagers (2016-2019): la capacité des appareils à rayons X pour les bagages au départ sera augmentée et des vestiaires supplémentaires seront construits pour le personnel d'assistance en escale, ce qui permettrait aussi à une deuxième société de manutention au sol d'entrer sur le marché,
Passenger Terminal's Southern Pier Extension (2016-2019): the capacity of the x-ray machines of the outgoing baggage will be increased and additional changing rooms will be built for ground handling personnel, which would also enable a second ground handling company to enter the market.

La prime excédent de bagages se calcule au départ de Montréal en nombre de bagages (« Piece Concept »), en fonction de la classe de transport.
For departures from Canada, baggage allowances are based on the number of bags (Piece Concept) depending on the class of service.

2 ) l'ensemble des mesures relatives à la prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages, telles que l'information des passagers et du public, le traitement des passagers et de leurs bagages au départ et à l'arrivée, le traitement et l'entreposage du fret ainsi que du courrier, en liaison avec les services postaux concernés;
2. all services connected with the handling of passengers, mail, freight and baggage, such as information to passengers and visitors, the handling of passengers and their baggage before departure and after arrival, and the handling and storage of freight and mail in conjunction with the postal services;

c) les bagages de soute au départ et les bagages de soute en correspondance ne sont pas laissés sans surveillance sur l'aire de stationnement ou côté piste avant d'être chargés dans l'aéronef;
(c) Originating and transfer hold baggage shall not be left unattended on the ramp or plane side prior to being loaded on aircraft.

Se faire accompagner: il est possible, dans ce cas, de déposer les passagers et les bagages au parking départ P3 de l'Aéroport, le ticket d'entrée étant valable pendant 10 minutes pour ressortir gratuitement.
Get someone to take you, in which case it is possible to drop off passengers and baggage at the Airport cark park P3 on the departure level: the entry ticket is valid for 10 minutes for free exit.

• à ce que les bagages enregistrés au départ leur soient remis à destination, à peu près dans le même état que celui dans lequel ils ont été confiés au personnel de la compagnie aérienne;
• the luggage they checked-in at departure will be returned to them at destination in approximately the same condition it was in when the bags were handed over to the airline;

Pour quelles raisons les autorités américaines endommagent-elles les bagages des voyageurs au départ, et non ceux des voyageurs arrivant sur leur territoire?
Why does the American Government damage the suitcases of departing visitors but not of arriving visitors?

Limite de poids des bagages = 110 lb/pers. au départ de Clova et 100 lb/pers.
Weight limit is 110 pounds of luggage/pers from Clova and 100 pounds/pers from La Tuque or Baskatong.

A la réception, nous garderons vos bagages au moment de votre départ, sans frais.
At the reception, we will keep your luggage at the moment of your departure, without any extra charge.

l'amabilité et la disponibilité du personnel. Possibilité de laisser les bagages, tant à l'arrivée qu'au départ, dans un local.
hotel was very central,right beside rialto bridge.

Le personnel tres accueillant et le fait de pouvoir arrive avant et de laisser les bagage gratuitement au depart meme si on rend la chmabre a 11h00.sinon bien situe .bonne chambre et ptit dej sympa mais ters simple.
The staff also did quite a lot to help us find where we were going and helped us book a city tour. They were also courteous about our check out time since we had a late flight out.

Le c÷ur du système est constitué par un système transporteur tournant central (2), qui reçoit les bagages à la fois depuis les zones d'enregistrement (14) et depuis les boucles de transporteurs individuelles (4) qui s'étendent le long de chaque bras de quai, de sorte que les bagages au départ ainsi que les bagages en transit peuvent facilement être triés et acheminés vers les bras de quai appropriés dont les boucles de transporteurs peuvent également assurer le transport de bagages vers la zone de livraison de contrôle.
The heart of the system is a central, round-going conveyor system (2), which receives luggage both from the check-in areas (14) and from individual conveyor loops (4) that extend along the single quay fingers, whereby departing luggage as well as transit luggage can easily be sorted out to the correct quay fingers, the conveyor loops of which can also convey luggage to the control delivery area.

Les animaux de compagnie sont permis en cabine et dans le compartiment à bagages pour les vols au départ de la Barbade.
Pets are accepted in the cabin and baggage compartment for flights from Barbados.