balise oor Engels

balise

/ba.liz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Perche surmontée d’un objet visible (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beacon

naamwoord

signal fire

Je suis venue dès que j'ai vu ta balise kryptonienne.
I came when i saw your kryptonian beacon.

tag

naamwoord

element of markup language

Une pluralité de récepteurs disposés autour de la zone reçoivent des signaux d'une balise émettrice.
A plurality of receivers positioned about the area receive signals from a transmitting tag.

buoy

naamwoord

nautical: a moored float

Avec les bons codes de sécurité, on peut désactiver les balises.
With the right security codes we can disable the proximity detectors on the buoys.

marker · markup · balise · flag · signal · beacon light · beacon, buoy · beacon, light · bollard · cone · radio beacon · witness mark · guideline · mark · guidepost · beeper · checkpoint · beacon buoy · beacon-mark · bumper beeper · car beeper · check mark · control point · luminary assembly · marking buoy · minefield marker · rescue beacon · route marker · tail beeper · track antenna · tracking antenna · tracking device

Soortgelyke frases

balise d'alignement
range marker · range target

balise de formatage
HTML element tag · HTML tag · Hypertext Markup Language element tag · Hypertext Markup Language tag · markup tag

balise passive à code
coded radar reflector

balise de localisation individuelle
PLB · personal locator beacon

balise conique
conical marker

voorbeelde

L'invention porte aussi sur des balises radio (2), des installations et des appareils de véhicules (11) pour la mise en œuvre du procédé.
The invention also relates to radio beacons (2), installations and vehicle devices (11) for implementing the method.

Un élément de détermination intégré à un terminal mobile détermine des valeurs SSID primaires de réseaux dont les signaux de balise sont délivrés au terminal mobile.
A determiner embodied at a mobile terminal determines primary SSID values of networks whose beacon signals are delivered to the mobile terminal.

Voici la balise dont je vous ai parlé.
This is the beacon I told you about.

Par ailleurs, les visiteurs du parc sont invités à demeurer dans les sentiers balisés afin de protéger cette plante rare qui subsiste dans l'un de ses derniers habitats au pays.
Park visitors are also encouraged to stay on marked trails to protect this rare plant in one of its last Canadian homes.

Enregistrez votre balise auprès du Registre canadien des balises de détresse.
Beacons should be registered with the Canadian Beacon Registry.

En fait, la corruption et ses conséquences doivent servir de balise aux relations des représentants occidentaux avec leurs homologues des pays en développement.
In fact, corruption and its implications must inform the way Western officials interact with their counterparts in the developing world.

Lorsque ledit véhicule passe une balise de péage (40) prédéfinie, un premier ensemble de données, qui comporte au moins une des sommes de contrôle stockées, est envoyé à la balise de péage (40) respective.
When the vehicle passes a predefined toll marker (40), a first data set, which comprises at least one of the stored checksums, is sent to the respective toll marker (40).

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :
We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

Le système consiste en un équipement «sol», balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement «bord» informatisé.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.
You can use Data Highlighter to tag data about your business, such as its name, address, customer reviews, and ratings.

Shen’kar était occupé à mettre en place une balise pour le Thunderhawk lorsqu’une ombre passa devant le soleil.
Shen’kar was setting up the signal-beacon for the Thunderhawk when a shadow flitted across the sun.

L'émetteur peut générer un symbole de balise qui comprend les informations mappées sur les multiples sous-porteuses.
The transmitter may generate a beacon symbol having the information mapped to the multiple subcarriers.

On dispose d'un mécanisme efficace pour résoudre les problèmes de «compréhension réciproque» entre différents systèmes de documentation avec la normalisation des formats d'échange grâce à l'utilisation du langage à balises personnalisables XML (Xtensible Markup Language), devenu en fait la norme pour transmettre des données structurées entre des systèmes diversifiés et automatiser la concertation électronique entre différents systèmes de secrétariat
An effective solution to the problem of ensuring “mutual understanding” between different documentary systems is to standardize exchange formats using XML (Extensible Markup Language), which has de facto become the standard for transferring structured data between disparate systems, and to automate electronic interaction between the various record-keeping systems

— vitesse après erreur de balise
— Speed after balise fault

S’il est employé, cet élément doit suivre immédiatement la balise d’ouverture <table>.
If it is used, a <caption> element must follow immediately after the opening <table> tag.

La balise de signalisation routière peut inclure : un émetteur de lumière pour émettre différentes couleurs de lumière ; un émetteur ; et un récepteur pour recevoir un message d'urgence de la part d'un véhicule de secours, une passerelle de balise de signalisation routière ou une autre balise de signalisation routière.
The road marker may include: a light emitter to emit different light colors; a transmitter; and a receiver to receive an emergency message from an emergency vehicle, a road marker gateway, or another road marker.

Selon un premier aspect des modes de réalisation, la présente invention concerne un procédé permettant d'effectuer la transmission de signaux de balise dans un nœud de réseau.
According to a first aspect of embodiments herein, the object is achieved by a method in a method in a network node for handling beacon signal transmission.

Le coordinateur du réseau sans fil peut détecter le dispositif mobile se déplaçant dans l'ensemble du réseau et émettre un signal de suppression à destination d'autres dispositifs dans le réseau, amenant les dispositifs à ignorer les balises d'introduction émises par le dispositif mobile.
The coordinator of the wireless network may detect the mobile device moving through the network and transmit a suppression signal to other devices in the network causing the devices to ignore the introductory beacons transmitted by the mobile device.

Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :
Here's the same webpage after the conversion tracking tag has been added (sample only—this code won't work on your website):

Le procédé peut comprendre la réception par un réseau d’antennes d’une balise provenant d’une source, l’affectation de ressources pour la formation de faisceau, et la formation de faisceau après réception d’au moins une partie de la balise.
The method can include receiving a beacon from a source by an antenna array, allocating resources to beamform and beamforming after receiving at least a portion of the beacon.

Balise et procede de localisation
Locator beacon and method of locating

Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.
In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

L'invention concerne un procédé de commande de synchronisation de communications entre ou parmi une pluralité de dispositifs présents dans un système de communications. Le procédé consiste à détecter des balises présentes dans des dispositifs du système de communications, et à établir une réservation pour au moins une partie des dispositifs dans le système de communications.
A control method of synchronizing communications between or among a plurality of devices in a communication system includes detecting beacons from the devices in the communication system and establishing a reservation for at least a portion of the devices in the communication system.

Je serai pénalisé si j’active accidentellement une balise de détresse, ne serait-ce que pour 10 secondes.
I will get fined if I accidentally activate an emergency beacon even just for 10 seconds.

Toutefois, le droit d'appel sous l'article 21 de la LEFP qu'a institué le Parlement est très limitatif, et un tribunal administratif comme le comité d'appel doit s'en tenir aux balises du texte législatif pour déterminer si Mme Dion peut s'en prévaloir en l'instance.
However, the right to appeal established by Parliament in section 21 of the PSEA is very restrictive, and an administrative tribunal such as the Appeal Board must stick to the guidelines provided in the legislative text to establish whether Appellant Dion can avail herself of this right in this case.