ballon politique oor Engels
ballon politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
political football
Et on nous lance un ballon politique pour faire disparaître l'attention négative.
And we get thrown the political football to make the negative attention go away.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et on nous lance un ballon politique pour faire disparaître l'attention négative.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieux ballon politique ne va pas être aussi facile à contrôler que cela.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
C'est une question dont on a fait un ballon politique depuis des décennies au Canada
To this end, direct involvement of municipalities whichcan develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedhansard hansard
(C’est ainsi, mes amis, que le ballon politique pop peut souvent vous revenir en pleine figure.)
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Il est étonnant et, bien honnźtement, frustrant que notre démarche ait été transformée en ballon politique
Why is it centred out?hansard hansard
Ce sont justement les députés qui n'écoutent pas maintenant qui se servent de cela comme d'un ballon politique
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurehansard hansard
La lettre dit ceci: «Divers groupes ont utilisé le grain comme un ballon politique pour arriver à leurs propres fins
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealshansard hansard
Quelle meilleure solution que de donner un coup dans ce vieux ballon politique qui a fait ses preuves : le Cachemire ?
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Mais quand le principal objectif devient la visibilité, avouons que c'est faire d'un ballon politique un enjeu qui est trop important pour notre société
It rained last night, didn' t it?hansard hansard
—C’est un ballon de football politique, Pollard.
She really is a prodigyLiterature Literature
—Cette affaire est déjà devenue un ballon de foot politique, et ils ont rien pour continuer.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
II ne veut pas un traitement spécial, mais je ne veux pas de se perdre dans un ballon de football politique par Guerrero et Potter.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, on aurait avantage à publier un acte juridique, fût-il maigre, qui pourra jouer le rôle de ballon d'essai politique, pour susciter sur le sujet de l'indemnisation des victimes des idées dignes d'être prises en considération.
Right.I hope we don' t lose powerEuroparl8 Europarl8
Et tandis que cette équipe s’échangeait le ballon sur le terrain, la politique semblait avoir disparu.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aux yeux de tous les agriculteurs, c'est bien évidemment la santé des consommateurs qui prime mais les agriculteurs de Grande-Bretagne en ont assez de servir de ballon de football politique.
You girls have got forensics waiting outsideEuroparl8 Europarl8
La Commission convient-elle avec moi que, s'agissant des conducteurs de ballon, une politique de sensibilisation à l'âge (à inscrire dans le cadre des exigences en matière d'examen médical afin d'instaurer de la sorte une réglementation sur mesure) s'impose naturellement, en lieu et place d'une limite d'âge générale?
Is she a runaway?not-set not-set
En délaissant l'ancien modèle « décider-annoncer-défendre », l'élaboration des politiques devient un exercice de ballons d'essai.
Therefore, I don' t shoot themGiga-fren Giga-fren
Le ballon Quand les femmes se lancent dans la politique, elles sont pires que les activistes les plus fanatiques.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
SINGAPOUR – Le paysage de la politique étrangère du président américain Barack Obama est jonché de ballons dégonflés.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La forte suspicion que le politicien ait utilisé le problème comme un ballon politique n’a pas aidé à apaiser la situation.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La raison apparente de ce traitement musclé est que le bleu est la couleur du mouvement d'opposition DVK, et que les ballons pouvaient être vus comme de la propagande politique.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentgv2019 gv2019
Le sénateur Joyal: Si nous voulons politiser le système, si nous voulons faire du système un ballon politique entre les deux chambres, d'accord.
The ladies love this flavor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette situation n'a pas été bien expliquée ou comprise et, en toute franchise, elle est devenue un énorme ballon politique qui était totalement inutile.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela a été une décision politique et non économique, et l'air dont on a gonflé ce ballon doit aujourd'hui s'en échapper.
Don' t get upsetEuroparl8 Europarl8
127 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.