bavardage oor Engels
bavardage
fr
Conversation futile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
chat
La réunion a commencé par quelques bavardages d'ordre général, histoire de rompre la glace.
The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
babble
en
idle talk
Une nouvelle chanson, une phrase, les sons de Taipei et ton bavardage.
Maybe a new song, a phrase the sounds of Taipei and your voice babbling.
chatter
Plutôt mourir, pour éviter tes bavardages sans fin.
It's almost worth dying to be spared of her chatter.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gossip · talk · chitchat · chit-chat · gossiping · idle talk · chatting · talkative · jabber · chattering · small talk · chatty · chatterbox · blabbermouth · desultory conversation · talking · prattle · blather · drivel · chin-wag · idle chatter · jabbering · talkativeness · gab · twaddle · gabble · verbiage · gibberish · tattler · clatter · prate · natter · patter · wind · moaning · causerie · loquacity · yabber · balderdash · eyewash · jive · Conversational Hypertext Access Technology · bellyaching · chin music · empty talk · gab bee · idle chit-chat · idle gossip · interactive talk · mindless ranting · on-line chat · real-time chat · real-time conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le superviseur intervint en leur demandant de mettre un terme à leur bavardage inutile
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
J’avais encore la tête lourde de la soirée de la veille, et son bavardage me portait sur les nerfs.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Quelques minutes de bavardage, puis le silence.
Would you play with me?Literature Literature
Sans conteste, le bavardage est universel.
A rather awkward mess, eh?jw2019 jw2019
Il y a trop de bavardages par ici.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Consultez périodiquement l’historique de la ligne de bavardage que votre enfant utilise.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Giga-fren Giga-fren
On ne retrouvait pas le bavardage incessant, le brouhaha du Niveau Un.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Il y eut encore un quart d’heure de bavardage, puis Ed énonça l’ordre du jour de la réunion.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Un vaisseau de l’Empire n’aurait pas perdu de temps en bavardages inutiles.
Kuwait.No, no, no, no, no, noLiterature Literature
D’ailleurs ceci n’est pas un livre, tout au plus un bavardage.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Trois minutes et pas de bavardages.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à leur patron, les jumelles ne souriaient jamais, pas plus qu’elles ne s’adonnaient au bavardage.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Leurs rires et leurs bavardages m’insupportaient.
Before the revolutionLiterature Literature
Le réseau Internet offre diverses applications, dont le courrier électronique, le WWW et les logiciels interactifs en hypertexte (service de bavardage individuel ou IRC), pour n'en mentionner que quelques-uns.
You' re gonna love it hereGiga-fren Giga-fren
Quelle est la différence entre le bavardage et la calomnie ?
You won' t shootjw2019 jw2019
J’aspirais au joyeux bavardage d’Hannah sur le hit-parade, les leçons de technologie ou la cantine.
You degenerate pigLiterature Literature
Services en ligne, à savoir fourniture d'accès à des systèmes de bavardage en direct sur des médias en ligne
Well, no, sir, I don' t resent nothingtmClass tmClass
Dehors, le monde dur continua ses lamentations, le bavardage des acheteurs et des vendeurs se poursuivit toute la nuit.
Sorry about thatLiterature Literature
Regardez, il était bavardage prison.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce bavardage sur la poussière, sur les éléphants et je navais même pas entièrement expliqué pourquoi jétais là.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Quand les femmes parlent, elles discutent de ce qui les intéresse, ce qui veut dire qu’il y a toujours danger que leurs discours dégénèrent en bavardages et en imputations calomnieuses.
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
Moins de bavardages.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rire résonne, les bavardages abondent : ils oblitèrent pour l’instant la souffrance et le danger permanents.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
À cette révolution vient s’ajouter une évolution dans la « technologie de la libération » - concrètement, logiciel gratuitement téléchargeable pour systèmes pour bavardage au clavier qui ne passent pas par Internet et qui peuvent fonctionner à partir d’un ordinateur portable sur le terrain.
In any event the containers referred to in paragraph # shallUN-2 UN-2
C’est ma foi vrai, le bavardage a toujours été mon péché mignon.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMLiterature Literature
229 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.