belle-maman oor Engels

belle-maman

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bopanjo

mother-in-law

naamwoord

Votre belle-maman m'a fait savoir qu'elle compléterait, bien évidemment.
Your mother-in-law told me that she'll pay the rest.

Soortgelyke frases

Une chanson douce que me chantait belle-maman
Come In

voorbeelde

Que la mer est belle, maman!
Isn't the sea lovely, Mummy?

Merci, belle maman.
Thanks, mom.

Bonjour, Belle-maman.
Good morning, Stepmother.

Tu es si belle, maman.
You look so pretty, Mommy.

Votre belle-maman m'a fait savoir qu'elle compléterait, bien évidemment.
Your mother-in-law told me that she'll pay the rest.

Je suis votre belle-maman, monsieur.
I am your stepmother, monsieur.

— Non, je crains que non, belle-maman.
“No, I’m afraid I do not, Belle-Mere.”

Et tu es très belle, maman.
And you're very beautiful, Mommy.

Belle-maman!
Mother-in-law!

C’était la première fois qu’elle appelait Farida « belle-maman »
It was the first time she had called Fareeda mother-in-law.

Je veux dire, belle-maman.
I mean, Stepmother.

Oui, mais c'est toujours la plus belle maman du monde.
Yeah, but she's still the prettiest mom in the whole world.

Belle-maman?
Where are you going?

Oui, belle-maman?
Yes, dear stepmother.

Tu savais que belle-maman avait des problèmes cardiaques même avant le mariage.
You know Stepmom had heart problems even before the marriage.

Moi, je te trouve très belle, maman.
I think you're beautiful, Mommy.

« Belle-maman », s’écria Stack, « pourquoi as-tu fait ça ?
‘Ma,’ Stack cried, ‘why did you do it?’

Eugénie : Venez, belle maman, venez, que je vous serve de mari.
EUGENIE — Come, dear lovely Mamma, come, let me serve you as a husband.

Bonjour belle-maman.
Prae, what are you carrying there?

Oui, belle-maman.
Yes, Stepmother.

Réveillez Belle- Maman, car voici le Gin Biture
Wheel your mother- in- law close to the radio...... because this is the Guzzler' s Gin Program

Je sais combien tu aimes ça, j’ai vu comment belle-maman te le prépare.
I know just how you like it—I’ve seen how my stepmother does it.”

Dites-moi, belle-maman, avec quoi les nourrissez-vous, vos poulets ?
Tell me, what do you feed them?”

Je veillerai à ne pas souiller les housses avec mes vêtements sales, belle-maman.
Oh, no, I'll be careful that I won't dirty your nice upholstery with my dirty, filthy clothes, Stepmother.

– Belle-maman Maggie, j’arrive !
"""Mother-in-law Maggie, here I come!"""