belle-sur oor Engels

belle-sur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sister-in-law

naamwoord

voorbeelde

Elle était si belle sur cette photo, regardant l’objectif en riant par une journée d’été ensoleillée.
She was beautiful in that picture, laughing into the camera on a long-lost summer's day.

J' en avais entendu de belles sur l' Arctique
I' d heard some of the tales about the Arctic

Comptons plutôt, ma belle, Sur ta bouche rebelle Tant de baisers donnés...
Instead, my beauty, Let’s count all those many kisses, Given...or forgiven On your restive mouth.

— Si vous aviez la moindre idée de combien vous êtes belle sur cet écran... Moi ?
“If you had any idea how beautiful you look on that screen...” he says.

Regardez ce mur sans fenêtres, monsieur de Comminges, il vous en dira de belles sur la reconnaissance mazarine
Look at that wall—without a single window—which tells you fine things about Mazarin's gratitude!""

Tu es belle sur la photo, c’est intelligent, drôle et je ne pourrais pas être plus fière.
“It’s amazing—and you look beautiful and clever and funny and I could not be more proud.”

Et tu vas être la reine du bal, toute belle sur le podium.
And you're gonna be the prom queen, up there looking beautiful.

Tu étais belle... sur ce cheval.
You looked good up there... on that horse.

Dubrovnik est l'une des villes les plus belles sur la mer Adriatique.
Dubrovnik is one of the most beautiful cities on the Adriatic Sea.

Ma mère était si belle sur son lit de mort!
'My mother looked so lovely in her death!

― Oui, elle est en effet très belle sur toi, mon enfant, sourit He- loise
"""Yea, 'tis indeed lovely on you, child,"" Heloise smiled."

— Tes mains sont si belles sur moi, murmura-t-il.
“Your hands look so good on me,” he whispered.

Le sang de Belle sur le carrelage de la cuisine.
Belle’s blood on the kitchen tiles.

Mais Menolly évoquait la déplorable attaque de Belle sur maître Domick.
"""Very,"" but Menolly was thinldng of Beauty's deplorable attack on Master Domick."

Plus belle sur scène que dans la vie.
More beautiful on stage than in real life.

Les femmes en général arrivaient les premičres : ses belles-surs, Madeleine et Béatrice, et sa fille Clémentine.
The women usually came first: her sisters-in-law Madeleine and Beatrice, and her daughter Clementine.

La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
The fresh snow looks beautiful on the hill.

Marilyn Monroe était aussi belle sur l’écran qu’en personne, et nos – beaucoup de jeunes la croie encore vivante.
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our -- many young people think she's still alive.

Les photos peu lumineuses ou manquant de netteté ne seront pas aussi belles sur le puzzle.
Photos with low or dim light will not look much good on the puzzle.

Je n'arrive pas à m'ôter l'idée... qu'il a dû en raconter de belles sur moi.
I can't get over the feeling... that I was torn apart in this room.

Une belle sur le pont d’un transatlantique partant de New York pour séduire Paris.
A beautiful woman on the deck of an ocean liner leaving New York to seduce Paris.

Il est aux anges et part retrouver la belle sur sa serviette.
He’s in seventh heaven and goes to join the beauty on her towel.

J'en ai entendu des belles sur ses problèmes durant nos réunions de S.A.
God knows I heard about his issues during our S.A. meetings.

Elle était si belle sur le vélo.
It looked so lovely on the bicycle.

Je peux t’en raconter de belles sur lui.
I could tell you things about him.