bien à bail oor Engels

bien à bail

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

leasehold property

Soortgelyke frases

droit sur les biens-fonds loués à bail
leasehold interest in land

bien donné en location à bail
leasing property · rental property

placement en biens à bail
leasehold investment

échange de biens-fonds en tenure à bail
leasehold land exchange

voorbeelde

Locataire Personne qui prend un bien à bail.
Libel A written statement about someone that is personally injurious to that individual.

Une autre importante question concernant les périmètres urbains est celle de l'établissement de nouveaux taux de location des biens à bail.
Another significant issue with regard to townsites is the setting of revised rental rates on leasehold properties.

Un ministère peut avoir la garde d'un bien appartenant à la Couronne ou d'un bien pris à bail par la Couronne.
A department may be a custodian of either Crown-owned property or property in which the Crown has a leasehold or other interest.

Il y aurait connaissance de la part du preneur si, par exemple, il savait que la convention constitutive de sûreté portant création de cette sûreté interdisait expressément au constituant de donner le bien à bail.
Such knowledge would exist if, for example, the lessee knew that the security agreement creating such security right specifically prohibited the grantor from leasing the assets.

Il y aurait connaissance de la part du preneur si, par exemple, il savait que la convention constitutive de sûreté portant création de cette sûreté interdisait expressément au constituant de donner le bien à bail
Such knowledge would exist if, for example, the lessee knew that the security agreement creating such security right specifically prohibited the grantor from leasing the assets

Il y aurait connaissance de la part du preneur si, par exemple, il savait que la convention constitutive de sûreté portant création de cette sûreté interdisait expressément au constituant de donner le bien à bail.
Such knowledge would exist if, for example, the lessee knew that the security agreement creating such security right specifically prohibited the grantor from leasing the property.

Toute observation du présent bulletin concernant un bien donné en location à bail d'un contribuable s'applique aussi à un bien donné en location à bail d'une société en nom collectif.
Any comment in this bulletin with reference to leasing property of a taxpayer also applies to leasing property of a partnership.

Bien soumis à bail (LESH)
Leasehold (LESH)

On en voyait bien plus qu’à Baile Mhanais.
You saw much more of it than ever you did at Baile Mhanais.

• les escaliers roulants. Tenure à bail sur des biens immeubles Une tenure à bail constitue le droit d'un locataire relatif à un bien corporel loué.
• escalators Leasehold interest in real property that is a rental property A leasehold interest is the interest of a tenant in any leased tangible property.

Ainsi, par exemple, seul le bailleur, en l'occurrence l'ancienne Erba Lautex, pourrait vendre les biens donnés à bail.
Accordingly, for example, only the lessor, in the present case the former Erba Lautex, can sell the leased assets.

Locations et loyers de biens cédés à bail, 11 754 dollars.
Rentals and ground rent from leased property of $11,754.

Répartition du revenu et des dépenses entre les biens donnés en location à bail et les biens locatifs 12.
Allocation of Income and Expenses Between Leasing and Rental Properties 12.

Les recettes provenant de biens cédés à bail ont également décliné du fait que seul un loyer à un prix modique était versé.
Income from leased property also declined as only ground rent, a nominal fee, is being received.

Autrement dit, le paragraphe 1100(18) du Règlement ne sert qu'à exclure un bien des biens donnés en location à bail si le bien est en réalité un bien donné en location à bail en vertu du paragraphe 1100(17).
In other words, Regulation 1100(18) can only operate to exclude a property from being a leasing property if the property is, in fact, a leasing property under Regulation 1100(17).

Cette méthode de financement réduit les coûts de financement lorsque l'entité imposable choisit ensuite de demander la DPA au titre du bien donné à bail.
This alternative method of financing reduces financing costs where the taxable party then makes the election to claim CCA on the leased property.

Le mobilier, le matériel, les autres biens non consomptibles et les améliorations apportées aux biens pris à bail ne sont pas inclus dans l’actif de l’Organisation.
Furniture, equipment, other non-expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.

En effet, la Loi de l’impôt sur le revenu limite l’utilisation de la DPA obtenue sur les biens loués à bail au revenu tiré de leur location.
The CBA is pleased that the Task Force is undertaking a research-oriented study of the automobile leasing industry in Canada, and that you will be providing the Task Force with a balanced and detailed review of the industry.

Tous les biens sont donnés à bail par la Couronne.
All properties are Crown-leased.

Et n’était-elle pas bien bravette à me bailler de son vin ?
And wasn’t she generous to share her wine with me?

Si le bien est soumis à bail, indiquer le loyer annuel courant payable au bailleur.
If property is leasehold, provide the current annual leasehold rent payable to the lessor.

Immeuble ou bien réel pris à bail ou occupé par des organismes autres que les ministères 6.
Real Property and Immovables Leased to or Occupied by Non-departmental Bodies 6.

Les règles concernant la location d'un bien qui sont énoncées au paragraphe 16.1(1) cesseront de s'appliquer au preneur au moment de la cession ou de la sous-location et elles s'appliqueront au cessionnaire comme si celui-ci avait, au même moment, pris le bien à bail du propriétaire du bien pour une durée de plus d'un an.
The leasing rules described in subsection 16.1(1) shall cease to apply to the lessee at the time of the assignment or sublease and that subsection shall apply to the assignee as if the assignee leased the property at that time from the owner of the property for a term of more than one year.