bien oor Engels

bien

/bjɛ̃/ naamwoord, bywoord manlike

à un degré considérablement plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

well

bywoord, tussenwerpsel, adjektief, naamwoord

in good health

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.
But my elder sister can swim perfectly well.

good

bywoord, naamwoord, adjektief

item of merchandise

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.
It pays in the long run to buy goods of high quality.

all right

adjektief, tussenwerpsel, bywoord

fairly well

Je pense que tout va bien aller pour Tom.
I think Tom is going to be all right.

property · fine · possession · tight · very · OK · nice · right · okay · commodity · love · much · asset · alright · nicely · estate · suitably · so · far · properly · quite · can · then · now · enough · which · belongings · may · decent · excellent · rightly · wonderful · extremely · pleasant · sweet · sufficient · fortune · splendid · agreeable · many · skillfully · delicious · yes · lot · really · correctly · belonging · O.K. · assets · aye aye, sir · very well · considerably · goodness · healthy · beautiful · precisely · substance · although · farm · welfare · all · intimately · - · gold · Are you OK? · Your place is really nice · a lot · aptly · at least · carefully · chattel · clearly · closely · comfy · fast · good and evil · goody · handily · however · in good shape · possessions · pretty · probably · right? · safely · surely · tastefully · to feel good · to work well · upstanding · ware · way · well- · just · know · sound · everything · goods · very much · well then · will do · strong · highly · enjoy · kindly · truly · whole · smoothly · completely · greatly · totally · substantially · entirely · comfortably · fuck · holding · seriously · altogether · dandy · rightfully · screw · wholly · bed · justly · okey · bang · fully · or · ranch · object · casa · best · a damn lot · a lot of · a whole lot · good thing · hunky-dory · mindfully · ok · some old · well-being · definitely · comfortable · fit · easily · thoroughly · firmly · tightly · ever · possibly · surprisingly · B · snugly · jazz · swimmingly · a'right · courageous · Oklahoma · advantageously · hump · heedfully · palatably · bonk · advertently · justifiedly · chine · eff · Sooner State · be good · be intimate · do it · get it on · get laid · good at · good-looking · have a go at it · have intercourse · have it away · have it off · have sex · is · lie with · make love · make out · o.k. · roll in the hay · sleep together · sleep with · trade good · well-dressed · well-founded · well-grounded · well-informed

Bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Good

eienaam

Bien s'alimenter est aussi une science et peut être enseigné en tant que telle.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.

OK

adjective verb noun interjection proper adverb

Quoi que le groupe approuve me va bien.
Anything the group decides is OK is fine with me.

BIEN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BIEN

Paru en partie dans le magazine Bien-Etre et Santé n°267 de décembre 2009!
Release in part of Bien-être et Santé Magazine n°267 of December 2009!

Business Information Exchange Network

Soortgelyke frases

bien corporel (m)
tangible property

devoir se dessaisir de biens
be required to divest assets

délai bien déterminé
rigid deadline

Administrateur des biens immobiliers
Real Estate Administrator

droit d'enlever les objets du bien-fonds
right of removal

il est bien établi
it's common ground

biens d'équipement principal
installations

voorbeelde

Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Ou bien croit-il naïvement tout ce que tu lui as fourré dans l'esprit ?
Or naively believes all you've been feeding into it?'

L’analyse de Yu est similaire à la nôtre à bien des égards et est plus générale parfois.
His discussion is similar to our discussion in many respects and is more general in some respects.

Bien entendu, le défi consiste à établir le bon équilibre entre le soutien d’une recherche ouverte et stratégique, le soutien de stagiaires, de chercheurs principaux et de cliniciens et le soutien de programmes de recherche interdisciplinaires, stratégiques et à l’initiative de chercheurs.
Given the current funding envelope for CIHR, this challenge is immense – nonetheless, it is hard to imagine how a federal funding program could achieve its goal of strengthening research communities with no funding program to support researchers beyond the first five years of their academic life.

(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.

13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

On parvient à des bandes très satisfaisantes des définitions en 30, si bien que certains phénomènes peuvent être observés pendant une période de cinquante ans, en recourant, depuis quelques années, l'intervention humaine sur le terrain s'étant beaucoup améliorée, à des images multispectrales. Celles-ci, notamment lorsqu'elles se situent dans l'infrarouge et sont sensibles à l'énergie émise, apportent des données dans les cas où les repères traditionnels d'interprétation du visible ne peuvent plus être employés.
It is possible to get very good stripes of the 30s so that some phenomena can be observed during a period of fifty years, making use, for the last years, when the human intervention on the field has deeply improved, of multispectral images which, especially infrared ones being partly sensible to the emitted energy, enable information to be obtained where traditional tracers of interpretation of the visible cannot be used any more.

Bien entendu, j’ai toujours eu un faible pour Hannibal, le général carthaginois.
Of course, I've always had a personal soft spot in my heart for the Carthaginian general, Hannibal.

Mais, tant qu’il parle comme ça, il ne me fait rien d’autre, et c’est déjà bien
But as long as he’s talking like this, he’s not doing anything else to me, so that’s something.

Bien que j'aie découvert ceci en partie, j'ai également l'impression de parler à des blogueurs dont beaucoup luttaient activement contre le gouvernement de Mahmoud Ahmadinejad et ses politiques sociales de plus en plus ébranlées.
Although I discovered this in part, I also sensed speaking to bloggers that many were actively fighting against the government of Mahmoud Ahmadinejad and his increasingly unhinged social policies.

Il convient de noter que, bien que la politique de clémence soit un outil efficace pour détecter et mettre fin aux attentes, les demandes de clémence ne reflètent pas le nom‐ bre total des enquêtes sur les ententes.
It should be noted that, while the leniency policy has been a successful tool for detecting and terminating cartels, the leniency applications do not reflect the total number of cartel investigations.

Le bilan commun de pays, les recommandations faites en 2006 par le Comité des droits de l’enfant et d’autres analyses récentes de la situation des droits de l’enfant ont montré que, bien que des progrès appréciables aient été faits en ce qui concerne les indicateurs relatifs aux droits de l’enfant, il existe d’énormes disparités et de nombreuses catégories de population (personnes déplacées, autochtones, Afro-colombiens et habitants de certaines zones géographiques) n’en ont pas été touchées.
The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.

Même lorsque l'utilisation d'une arme à feu n'entraîne pas la mort, les blessures causées par des tirs peuvent être paralysantes et douloureuses et sont susceptibles d'immobiliser une personne pour une période bien plus longue que d'autres méthodes d'immobilisation temporaire
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization

Technologies et services Les TIC continuent d'évoluer à un rythme rapide, bien qu'on s'entende peu sur la liste des produits et services particuliers qui connaîtront du succès ; le cas échéant, ce succès durera combien de temps ?
Technologies and Services ICTs continue to evolve at a rapid rate, although there is little agreement about which specific products or services will succeed and for how long.

Les institutions représentatives timoraises, notamment le Parlement, fonctionnent bien.
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.

les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Les cyniques verront peut être un manque d'ambition dans la révision des objectifs (élimination de la pauvreté et non plus développement, éducation de base et non plus éducation, éducation en tant qu'instrument d'élimination de la pauvreté contre éducation en tant que bien public).
Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.

Alors, est-ce que tu veux bien me laisser aller seul, comme l’autre jour ?
So will you let me go to the store alone like the other day?

Le paragraphe 1 prévoit qu’une sûreté sur des biens mélangés pour former une masse ou un produit fini, même s’ils ne sont plus identifiables, se reporte sur cette masse ou ce produit fini.
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

L'importation de certains biens est prohibée au Canada. C'est le cas, entre autres, du matériel obscène, de la pornographie juvénile et de la propagande haineuse.
You cannot import prohibited goods such as obscenity, hate propaganda and child pornography into Canada.

Bien que le pays possède une desserte ferroviaire et par autocars convenable, beaucoup de Marocains, en particulier dans les régions rurales, utilisent les grands taxis pour se déplacer d'une localité à l'autre, ou prendre un autocar dans une ville plus importante.
Many Moroccans rely on buses, trains, and grande taxis to get from town to town.

Vous avez bien fait de porter cette affaire à mon attention, camarade.
Comrades, you did well to bring this to our attention.

Les enfants ont le droit de compter que le comité de l’Organisation des Nations Unies chargé d’examiner régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de leurs droits est bien en mesure de le faire.
It is the right of children that the United Nations committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights should have the opportunity to do so.

Le programme national visant à promouvoir la scolarisation des filles dans le secondaire, surtout dans le nord et l'est du pays, est bien accueilli
The government programme aimed at increasing the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country, is being well received