bien corporel (m) oor Engels

bien corporel (m)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tangible property

Soortgelyke frases

investissements bruts en biens corporels
gross investment in tangible goods

investissements en biens corporels et stocks
gross physical investment

biens meubles corporels
tangible movable property

formule unique de demande d'indemnisation au titre de la responsabilité civile en cas de dommages corporels, de décès, de perte de biens ou de dommages matériels
consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss

regroupement des biens corporels
TAB · tangible asset batching

contrat de louage d'un bien corporel
contract of hire of tangible property

bien personnel corporel
corporeal personal property

biens meubles corporels (mpl)
movable tangible property

bien meuble corporel
tangible personal property

voorbeelde

Van Oord demande une indemnité de USD 983 785 (KWD 284 314) pour perte de biens corporels.
Van Oord seeks compensation in the amount of USD 983,785 (KWD 284,314) for loss of tangible property.

Les biens corporels produits pour compte propre sont évalués à leur coût de production.
Own produced tangible goods are valued at production cost.

Droits de propriété intellectuelle rattachés à des biens corporels
Intellectual property rights related to tangible assets

Ce principe s'applique à la fois aux biens corporels et aux biens incorporels
This principle applies both to tangible and intangible assets

Aéronefs, pièces d’aéronef et autres biens corporels de la KAC
KAC’s aircraft, aircraft spares and other tangible property

Le Comité recommande de ne pas allouer d’indemnité pour perte de biens corporels.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.

Sont assimilés à des biens corporels l'électricité, le gaz, la chaleur ou le froid et les choses similaires.
Electricity, gas, heat or cooling energy and the like shall be treated as tangible property.

– pour les biens corporels, l’État membre sur le territoire duquel le bien est situé,
– tangible property, the Member State within the territory of which the property is situated,

15 11 0 | (Investissements bruts en biens corporels) |
15 11 0 | (Gross investment in tangible goods) |

b) Biens immobiliers et autres biens corporels
Real and other tangible property

— pour les bien corporels, l'État membre sur le territoire duquel le bien est situé,
— tangible property, the Member State within the territory of which the property is situated,

Selon un avis, ceux-ci devraient être limités aux contrats de vente de biens corporels.
Pursuant to one view, the work should be limited to contracts for the sale of tangible goods.

Le programme est en outre chargé d’effectuer l’inventaire obligatoire des biens corporels de l’Organisation.
The UN response to this heightened threat has been the promulgation of Minimum Operating Security Standards (MOSS), to cover both Headquarters and field-based organizations.

Est considéré comme `livraison d'un bien' le transfert du pouvoir de disposer d'un bien corporel comme un propriétaire.
"Supply of goods" means the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.

15 11 0 | Investissements bruts en biens corporels |
15 11 0 | Gross investment in tangible goods |

Le Comité recommande de ne pas accorder d’indemnité au titre de la perte de biens corporels.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.

15 11 0 | Investissements bruts en biens corporels | Aspects régionaux |
15 11 0 | Gross investment in tangible goods | For regional data only |

Energoprojekt demande une indemnité de US$ 1 231 444 pour la perte de biens corporels.
Energoprojekt seeks compensation in the amount of USD 1,231,444 for loss of tangible property.

Durant cette période, ils ont assuré la garde des bureaux et des biens corporels d’Arvind.
During the period in which they were unable to leave Iraq, they guarded Arvind’s offices and tangible property.

Elle a résumé ces données dans des listes se rapportant à chacune des sept catégories de biens corporels.
It helpfully summarised this information in schedules relating to each of the seven categories of tangible property.

Sont assimilés à des biens corporels l'électricité, le gaz, la chaleur, le froid et les choses similaires.
Electricity, gas, heat, refrigeration and the like shall be treated as tangible property.

« Est considéré comme “livraison de biens”, le transfert du pouvoir de disposer d’un bien corporel comme un propriétaire. »
‘“Supply of goods” shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.’

(i) pour les biens corporels, l’État membre sur le territoire duquel le bien est situé,
(i) tangible property, the Member State within the territory of which the property is situated,