bien d'un ouvrage approuvé oor Engels

bien d'un ouvrage approuvé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

approved project property

voorbeelde

B. Un bien certifié désigne un bâtiment, une machine ou du matériel prescrit (sauf un bien d'un ouvrage approuvé) que vous avez acquis dans l'année pour l'utiliser au Canada dans une région à faible croissance visée par règlement.
B. Certified property includes prescribed buildings or machinery and equipment, other than approved project property, acquired during the year to use in prescribed areas of slow growth in Canada.

4604 - Bien d’un ouvrage approuvé
4604 - Approved Project Property

4604 (1) Pour l’application des alinéas a) et c) de la définition de bien d’un ouvrage approuvé, au paragraphe 127(9) de la Loi, un bien est un bâtiment prescrit s’il s’agit d’un bien amortissable du contribuable qui est un bâtiment ou un silo à céréales, construit sur un terrain appartenant au contribuable ou loué par lui :
Approved Project Property 4604 (1) For the purposes of paragraphs (a) and (c) of the definition approved project property in subsection 127(9) of the Act, property is a prescribed building if it is depreciable property of the taxpayer that is a building or grain elevator, erected on land owned or leased by the taxpayer,

En ce qui concerne la Commission, l’auteur de la réclamation est tenu de faire la preuve que les travaux ont été approuvés par le maître d’ouvrage (en présentant un certificat ou par d’autres moyens) ou de prouver par d’autres moyens que les travaux ou les services sur lesquels porte la réclamation ont bien été effectués.
So far as the Commission is concerned, it is necessary for a claimant to provide evidence of approval of work by the employer (which may be by certificate or other means) or other proof that the claimed work had been done or services carried out.

En ce qui concerne la Commission, l'auteur de la réclamation est tenu de faire la preuve que les travaux ont été approuvés par le maître d'ouvrage (en présentant un certificat ou par d'autres moyens) ou de prouver par d'autres moyens que les travaux ou les services sur lesquels porte la réclamation ont bien été effectués
So far as the Commission is concerned, it is necessary for a claimant to provide evidence of approval of work by the employer (which may be by certificate or other means) or other proof that the claimed work had been done or services carried out

Les billes et grumes de bois sont vendues aux enchères publiques, de la manière et à la date approuvées par le ministre des Travaux publics, et l’avis de vente doit être publié au moins trente jours avant la date fixée dans au moins un journal de la municipalité de Kamloops et affiché bien en vue aux ouvrages de la compagnie ou aussi près que possible de l’endroit où les billes et grumes de bois sont entreposées et doivent être vendues.
And the same shall be sold by public auction, in such manner and on a date to be approved by the Minister of Public Works, and notice of such sale shall be published for at least thirty days before the date fixed therefor in at least one newspaper in the City of Kamloops and conspicuous copies of such notice shall be posted up at the works of the company and at or as near as possible to the place where such logs and lumber are stored and are to be sold.

(vii) et (viii) Dépenses en capital , dépenses liées ou non au personnel – Les dépenses budgétaires qui ont trait à l'acquisition de biens durables, tangibles ou intangibles, ayant une vie économique ou une vie utile de plus d'un an et qui englobent normalement des terres, des immeubles, des ouvrages techniques, de grands travaux de réfection ou de rénovation qui prolongeront la vie utile ou qui modifieront le rendement ou le potentiel de ces biens, ainsi que d'autres types d'investissements que chaque organisme doit faire approuver.
(vii) & (viii) Capital, personnel and non-personnel – Budgetary expenditures related to the acquisition of durable, tangible, or intangible assets that have a useful or economic life of more than one year. These generally include land, buildings, engineering structures and works; major alterations, modifications or renovations that extend the useful life or change the performance or capability of these assets; and other investments to be agreed upon for each organization.

Il se fait que ce soir, en l'écoutant, il me rappelait certains personnages de la littérature anglaise, personnages qu'il doit bien connaître, qui appartiennent à un ouvrage d'un grand écrivain britannique, Robert Louis Stevenson, docteur Jekyll et mister Hyde, parce que je suis tout à fait d'accord avec le docteur Jekyll, c'est-à-dire monsieur Crampton, en tant que rapporteur dans son magnifique rapport approuvé à l'unanimité par la commission juridique et des droits des citoyens, mais je ne suis pas d'accord avec mister Hyde critiquant son propre rapport comme rapporteur de la commission de la pêche.
Listening to him last night, I was reminded of characters in English literature, characters he must know well, created by a great British writer, Mr Robert Louis Stevenson: Dr Jekyll and Mr Hyde. I am totally in agreement with Dr Jekyll, that is, Mr Crampton the rapporteur, and his magnificent report, unanimously approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, and I do not agree with Mr Crampton as Mr Hyde, criticizing his own report as rapporteur in the Committee on Fisheries.

La page de titre tend à prouver qu’il était la propriété personnelle de Kelsey, bien que le fait de consigner les affaires officielles dans un ouvrage de caractère privé n’eût pas été approuvé par la compagnie.
The title page suggests that it was Kelsey’s own property, though his action of recording official business in a private book would not have had the company’s approval.

Les dépenses autorisées de fonds de capital conformément au paragraphe 64(1) de la Loi sur les Indiens comprennent notamment les distributions per capita, la construction et l'entretien des routes, ponts, cours d'eau et clôtures de délimitation, l'achat de terres de réserve supplémentaires ou de droits sur des terres pour le compte d'un membre de la bande, l'achat de bétail et d'équipement agricole, la construction et l'entretien d'améliorations et d'ouvrages permanents, le consentement de prêts, les dépenses liées à la gestion de terres et de tout bien appartenant à la bande, la construction et le financement de maisons et toute autre fin approuvée par le ministre.
Permitted expenditures of capital moneys as defined in Section 64(1) of the Indian Act includes items such as: per capita distributions, construction and maintenance of roads, bridges, water courses and boundary fences; the purchase of additional reserve land or interest in land on behalf of a band member; purchase of livestock and farm equipment; construction and maintenance of permanent improvements and works; providing loans; land and property management expenses; construction and financing of housing; and any other purpose approved by the Minister.