billot de bois oor Engels

billot de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bolt of wood

voorbeelde

Ce barrage facilitait le flottage des billots de bois et la drave qui a été pratiquée jusqu'en 1952.
This dam facilitated the floating of logs and the "drave" (log drives) that has been practiced until 1952.

Algan se leva et posa l’échiquier sur le billot de bois rose qui lui avait servi de siège.
Algan got up and put the chessboard on the pink wood chopping block he'd been sitting on.

C'est parfois rapide, comme le billot de bois de Grogan.
It could be quick, like that deadhead that Tommy Grogan hit.

L’épée sanglante des nomades était plantée dans un billot de bois précieux à l’entrée même du temple.
The bloody sword of the nomads stood upright in a block of rare wood at the very entrance to the temple.

Un des soldats demanda à Nikandros de lui apporter un billot de bois pour caler la roue.
One of the soldiers asked Nikandros for a wooden block to brace the wheel.

Les billots de bois abattues et les rochers servent d’abri aux insectes et aux poissons.
Fallen logs and rocks provide cover for insects and fish.

Cette augmentation est principalement attribuable à la hausse des tonnages d’aluminium et de billots de bois.
An increase in the loads of ilmenite is largely responsible for this increase in tonnage.

Sam Malloy sortit en rampant hors de la chaudière, s’assit sur son billot de bois, et contempla l’est empourpré.
Sam Malloy crawled out of the boiler and sat on his wood block and looked at the lightening east.

Le billot de bois se trouvait au milieu de cette mer jaune absorbante, et le panier attendait à côté.
The wooden block squatted in the middle of that yellow, absorbent sea and the basket waited on one side.

Jay tendit la main vers celle-ci, se brûla, jura puis la rabattit à l’aide d’un billot de bois.
Jay reached out to it, burnt his fingers, swore, and then tapped it down with a billet of wood.

D’autres gardes entrèrent dans la salle, portant des brassées de paille fraîche et un billot de bois avec un panier.
More guards entered the chamber, carrying armfuls of straw and a roughly shaped wooden block and a basket.

En 1856, l'édifice fut déplacé sur des billots de bois jusqu'à son emplacement actuel, au coin des rues Peer et Grey.
In 1856, the building was rolled on logs to its current location at the corner of Peer and Grey Streets.

Pour l'aiguiser placer l'outil à plat sur le bord d'un établi, sur le fond d'un camion ou sur un billot de bois.
The tool is placed flat on the edge of a work bench, truck bed, or log for sharpening.

Je la pris, la posai sur le billot de bois et frappai, un coup sourd, crissement et cliquetis, mille éclats de verre.
I took it, laid it on the wooden block and struck, a dull blow, a crunch and a tinkle, a thousand fragments.

La demande vise la récupération de billots de bois dans les eaux peu profondes d'un secteur de la baie Georgienne, y compris dans le réseau de la voie navigable Trent-Severn.
The application is to retrieve logs in shallow waters in the Georgian Bay area, including the Trent-Severn Waterway system.

Trois-Rivières- La Tuque [9] : La route 155 Nord longe la rivière du Saint-Maurice, l'une des voies maritimes les plus utilisées à l'époque de la drave (transport des billots de bois ).
Montréal has two international airports: Pierre Elliott Trudeau International Airport, located on the island, about 30 minutes from downtown, and Mirabel airport, located on the North Shore, 40 minutes from downtown. Mirabel is no longer in use.

Le placage de bois véritable provient généralement d’essences indigènes du Québec. Le placage résulte d’un procédé de tranchage spécifique : un billot de bois effectue des rotations contre une longue lame bien affûtée.
Usually crafted out of indigenous Quebec wood species, wood veneer results from a specific type of cut: the log rotates against a long and sharp blade.

Le demandeur veut obtenir de l'équipement de dimensions restreintes facile à manoeuvrer et d'un tirant d'eau de 5 pieds ou moins qui puisse récupérer des billots de bois dans des eaux peu profondes.
The applicant is requesting small, manoeuvrable equipment with restricted dimensions and a draught of 5 feet or less to retrieve logs from shallow areas.

Un hiver, les orteils de Charles Linette gelèrent. Celui-ci stérilisa une hache bien tranchante dans le feu, posa son pied sur un billot de bois et élimina ainsi la menace de gangrène.
When Charles Lirette’s toes froze one winter, he was left with little choice but to sterilize a sharp axe in the fire and put his feet on a block of wood to eliminate the danger of gangrene.

Le Musée canadien des civilisations rend un hommage inusité au passé « dégrossi » de la rivière des Outaouais en exposant un authentique « cribe » – radeau de bois flottant formé de billots et de bois équarri.
The Canadian Museum of Civilization is paying an unusual tribute to the Ottawa Valley’s rough-hewn past by displaying an authentic squared timber crib.

Ces barrages interféraient à la descente des billots de bois qui flottaient sur la rivière entre les lieux de coupe et les moulins à scie ; ils requéraient davantage d'activités des draveurs ou des cageux.
These dams interfere with the descent of logs floating on the river between places of cutting and sawmills, requiring more activities to loggers or "cageux".

Structures naturelles (bio-ingénierie) La bio-ingénierie est une méthode de stabilisation des sols exposés qui recourt à des matériaux naturels (billots de bois, roches, branches, tuteurs vivants, broussailles vivantes, etc.) et aux plantes.
Soft structures (Bioengineering) Bioengineering is an approach to stabilizing exposed soils using natural materials (logs, rocks, live stakes, live brush bundles etc.) in combination with plants.

Structures naturelles (bio-ingénierie) La bio-ingénierie est une méthode de stabilisation des sols exposés qui recourt à des matériaux naturels (billots de bois, roches, branches, tuteurs vivants, broussailles vivantes, etc.) et aux plantes.
Soft Structures (Bioengineering) Bioengineering is an approach to stabilizing exposed soils that uses natural materials (logs, rocks, live stakes, live brush bundles etc.) in combination with plants.

D'une superficie de 1 785 pieds carrés, la station-service Migizy Gas est construite de billots de bois et possède un toit dont le design rappelle le tipi, une forme d'habitation traditionnelle chez les Autochtones.
Covering a surface of 1 785 sq. ft., Migizy Gas is located in a log house with a roof design in the shape of a teepee, an Aboriginal traditional home.

Structures naturelles (bio-ingénierie) La bio-ing nierie est une m thode de stabilisation des sols expos s qui recourt des mat riaux naturels (billots de bois, roches, branches, tuteurs vivants, broussailles vivantes, etc.) et aux plantes.
Soft structures (Bioengineering) Bioengineering is an approach to stabilizing exposed soils that uses natural materials (logs, rocks, live stakes, live brush bundles etc.) in combination with plants.