bleuets en conserve oor Engels

bleuets en conserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

canned blueberries

voorbeelde

: banane en rondelles, mandarines en conserve, fraises, bleuets) et d’un filet de miel ou de caramel.
), then drizzled with honey or caramel.

En 2005, les échanges bilatéraux de bleuets sauvages, frais ou mis en conserve dans du sirop, entre le Canada et le Maine ont totalisé 22 millions de dollars.
From Canada, Maine purchased fresh, frozen and prepared lobster, salmon, clams and mussels, crabs and crab meat, and prepared/canned fish.

Pour le petit-déjeuner, préparez une assiette de fruits frais, séchés ou en conserve (ex. : raisins, bleuets, framboises, morceaux de pêche).
For breakfast, serve a plate of fresh, dried or canned fruit (e.g., grapes or raisins, blueberries, raspberries, pieces of peach).

Il lui fournit principalement du poisson et des produits dérivés, du tabac, des fruits en conserve, des bleuets, des légumineuses à graines, du soja et des oeufs à couver.
Canada primarily supplies fish and fish preparations, tobacco, canned fruit, blueberries, pulses, soya beans and bird hatching eggs to Germany and is Germany's top supplier of pulses.

Les principaux produits agroalimentaires exportés sont le porc, les pommes de terre et les bleuets congelés, le sirop d'érable et le saumon en conserve.
Top agri-food exports include pork, frozen potatoes, frozen blueberries, maple syrup and tinned salmon.

Crêpes et gaufres Pâtes, plats mélangés Pâtes nature Tarte aux pommes Tarte, autre variété Riz Petits pains Pains, autres variétés Haricots au four en conserve Haricots à filet Betteraves Brocoli Chou Carottes Chou-fleur Céleri Maïs Concombres Laitue Champignons Oignons Petits pois Poivrons Pommes de terre Pommes de terre, croustilles Rutabagas Jus de légumes en conserve Tomates crues Tomates en conserve et sauces aux tomates en conserve Jus de pomme en conserve Compote de pommes en conserve Pommess crues Bananes Bleuets Cerises Agrumes crus Jus d`agrumes surgelé Jus d`agrumes en conserve Jus de raisins en bouteille Raisins Melons Pêches Poires Ananas en conserve Prunes et pruneaux Raisins secs Framboises Fraises Kiwis Graisses et huiles de table Margarine Mayonnaise
Description Milk, whole Milk, 2% Milk, 1% Milk, skim Evaporated milk, canned Cream Ice cream Yogurt Cheese Cheese, cottage Cheese, processed Butter Beef, steak Beef, roast Beef, ground Pork, fresh Pork, cured Veal, cutlets Lamb Luncheon meats, cold cuts Luncheon meats, canned Organ meats Wieners and sausages Eggs Poultry, chicken and turkey Poultry, liver pate Fish, marine Fish, fresh water Fish, canned Shellfish Soups, meat, canned Soups, creamed, canned Soups, broth, canned Soups, dehydrated Bread, white Bread, whole wheat Bread, rye Cake Cereal, cooked wheat Cereal, corn Cereal, oatmeal Cereals, rice and bran Cookies Crackers Danish, donuts and croissants Flour, white (wheat) Muffins

Crêpes et gaufres Pâtes, plats mélangés Pâtes nature Tarte aux pommes Tarte, autre variété Riz Petits pains Pains, autres variétés Haricots au four en conserve Haricots à filet Betteraves Brocoli Chou Carottes Chou-fleur Céleri Maïs Concombres Laitue Champignons Oignons Petits pois Poivrons Pommes de terre Pommes de terre, croustilles Rutabagas Jus de légumes en conserve Tomates crues Tomates en conserve et sauces aux tomates en conserve Jus de pomme en conserve Compote de pommes en conserve Pommess crues Bananes Bleuets Cerises Agrumes crus Jus d`agrumes surgelé Jus d`agrumes en conserve Jus de raisins en bouteille Raisins Melons Pêches Poires Ananas en conserve Prunes et pruneaux Raisins secs Framboises Fraises Kiwis Graisses et huiles de table Margarine Mayonnaise
Pasta, mixed dishes Pasta, plain Pie, apple Pie, other Rice Buns and rolls Breads, other Baked beans, canned Beans, string Beets Broccoli Cabbage Carrots Cauliflower Celery Corn Cucumbers Lettuce Mushrooms Onions Peas Peppers Potatoes Potatoes, chips Rutabagas Vegetable juice, canned Tomatoes Tomatoes, canned and tom ato sauce, canned Apple juice, canned Applesauce, canned Apples, raw Bananas Blueberries Cherries Citrus fruit, raw Citrus juice, frozen Citrus juice, canned Grape juice, bottled Grapes Melons Peaches Pears Pineapple, canned Plums and prunes Raisins Raspberries Strawberries Kiwi fruit Cooking fats and salad oils Margarine Mayonnaise Chocolate bars Candy

Pâtes, plats mélangés Pâtes nature Tarte aux pommes Tarte, autre variété Riz Petits pains Pains, autres variétés Haricots au four en conserve Haricots à filet Betteraves Brocoli Chou Carottes Chou-fleur Céleri Maïs Concombres Laitue Champignons Oignons Petits pois Poivrons Pommes de terre Pommes de terre, croustilles Rutabagas Jus de légumes en conserve Tomates crues Tomates en conserve et sauces aux tomates en conserve Jus de pomme en conserve Compote de pommes en conserve Pommess crues Bananes Bleuets Cerises Agrumes crus Jus d`agrumes surgelé Jus d`agrumes en conserve Jus de raisins en bouteille Raisins Melons Pêches Poires Ananas en conserve Prunes et pruneaux Raisins secs Framboises Fraises Kiwis Graisses et huiles de table Margarine Mayonnaise Tablettes de chocolat Bonbons
Pasta, mixed dishes Pasta, plain Pie, apple Pie, other Rice Buns and rolls Breads, other Baked beans, canned Beans, string Beets Broccoli Cabbage Carrots Cauliflower Celery Corn Cucumbers Lettuce Mushrooms Onions Peas Peppers Potatoes Potatoes, chips Rutabagas Vegetable juice, canned Tomatoes Tomatoes, canned and tomato sauce, canned Apple juice, canned Applesauce, canned Apples, raw Bananas Blueberries Cherries Citrus fruit, raw Citrus juice, frozen Citrus juice, canned Grape juice, bottled Grapes Melons Peaches Pears Pineapple, canned Plums and prunes Raisins Raspberries Strawberries Kiwi fruit Cooking fats and salad oils Margarine Mayonnaise Chocolate bars Candy

Les six principales denrées agroalimentaires exportées par le Canada sont le poisson et les préparations de poisson (43,6 M$), le tabac (20,7 M$), les fruits en conserve (16 M$), les bleuets (15,1 M$), les légumineuses à graines (14 M$) et le soja (11,7 M$).
Canada's top six agri-food exports include fish and fish preparations ($43.6 million), tobacco ($20.7 million), canned fruit ($16.0 million), blueberries ($15.1 million), pulses ($14 million) and soya beans ($11.7 million).

Bleuets sauvages : surgelés à l’unité, congelés, séchés, infusés de sucre, concentrés, en poudre, extraits, en purée et en conserve.
Individual Quick Frozen (IQF), frozen, dried, sugar-infused, concentrate, powder, extract, juice, puree, and canned.

Cinq principaux produits agricoles et agroalimentaires canadiens exportés (en millions de dollars canadiens) 2002 2003 Exportations agricoles et agroalimentaires 142,9 200,9 Poisson et préparations de poisson 42,6 43,6 Tabac 12,2 20,7 Fruits en conserve 19,9 16,0 Bleuets (sauvages, non cuits ou cuits à la vapeur) 15,8 15,1 Légumineuses à graines 9,0 14,0 Soja 0,3 11,7 Oeufs, oiseaux, incubation 11,6 11,3 Crevettes et langoustines (préparées ou en conserve, dans des contenants hermétiques) 0,2 9,3 Blé 0 8,6 Lin 0,8 8,1
Canadian Top 5 Agriculture and Agri-Food Exports ($ million CDN) 2002 2003 Total Agriculture and Agri-Food Exports 142.9 200.9 Fish and fish preparations 42.6 43.6 Tobacco 12.2 20.7 Canned fruit 19.9 16.0 Blueberries (wild, uncooked, steam supplier) 15.8 15.1 Pulses 9.0 14.0 Soya Beans 0.3 11.7 Eggs, bird, hatching 11.6 11.3 Shrimp & Prawns (prepared or preserved in airtight containers) 0.2 9.3 Wheat 0.0 8.6 Linseed 0.8 8.1

Ingrédients 4 tasses de pêches fraîches ou en conserve, tranchées 1 tasse de bleuets frais ou surgelés 1 c. à table de farine 1⁄2 tasse de flocons d’avoine 1⁄2 tasse de cassonade 1⁄2 c. à thé de cannelle moulue 1⁄4 tasse de farine tout usage 1⁄4 tasse de beurre ou de margarine molle
Recipe Ingredients: 4 cups sliced fresh or canned peaches 1 cup fresh or frozen blueberries 1 tbsp flour 1⁄2 cup rolled oats 1⁄2 cup brown sugar 1⁄2 tsp ground cinnamon 1⁄4 cup all-purpose flour 1⁄4 cup butter or soft margarine

Les exportations de fruits et légumes conditionnés, à l'exception du bleuet et de la pomme de terre surgelés, ainsi que du maïs doux en conserve, sont relativement modestes, car les coûts des matériaux, de l'emballage et du conditionnement sont plus élevés au Canada.
These convenience produds have already had a significant impact in parts of the United States and are credited with having increased overall consumption of fresh produce.

Pour obtenir de meilleurs résultats, n'utilisez pas de bleuets congelés ou en conserve.
Cooking Know-How For best results, do not use frozen or canned blueberries.

Bleuets transformés (congelés, en conserve, déshydratés, cuits, en purée, fermentés, etc.)
Processed blueberry fruit (frozen, canned, dried, cooked, pureed, fermented, etc.)

Vous pouvez vous procurer des bleuets frais, surgelés, séchés, en conserve et en pot à votre épicerie.
Consumers can buy them at their local supermarkets in frozen, canned, jarred, dried and fresh forms.

Gâteau Céréales, cuites, blé Céréales, son et blé Biscuits Craquelins Danoise et beignets Farine, blé Muffins PanGâteaus Pâtes, plats mélangés Pâtes, régulieres Tarte, pomme Tarte, autre Pain roulés et petits pains anglais Bleuets Framboises Beurre d’arachides et arachide Puddings Céréales Haricots au four en conserve Jus d’agrumes, congelés Sucrerie, sucettes Maïs éclaté (micro-onde) Craquelins Fèves au lard Prunes, pruneaux, et prunes en boîte Maïs éclaté (micro-onde) Fruit Céleri Café Poisson, d’eau douce Poisson, en boîte
Cereals, cooked wheat Cereals, wheat and bran Cookies Crackers Danish and donuts Flour, wheat Muffins Pancakes Pasta, mixed dished Pasta, plain Pie, apple Pie, other Rolls and English muffins Blueberries Raspberries Peanut butter and peanuts Puddings Cereals Baked beans Citrus juice, frozen Candy, suckers Popcorn (microwave) Crackers Baked beans Plums, dried prune, and canned plums Popcorn (microwave) Fruit Celery Coffee Fish, fresh water Fish, canned

Dans des conditions normales, on peut entreposer des bleuets pendant deux à trois semaines, mais cette nouvelle technique de conservation permet de prolonger la période d'entreposage jusqu'à six semaines, en plus de prévenir la formation de pourriture grise sur les fraises et les framboises.
Trials for adapting the procedure to freight containers and transport trucks will begin at the end of the summer.

À Tracadie, l'on faisait la mise en conserve des bleuets, mais là aussi les opérations cessèrent jusqu'à la mise en pratique de la congélation cinquante ans plus tard.
Blueberries were canned at Tracadie but that, too, was doomed to die out until fifty years later when freezing became possible.

Vers 1889, les frères décidèrent de tenter leur chance dans la mise en conserve de bleuets puis de l’aiglefin cuit au four.
About 1889, the brothers tried their hands at canning blueberries and then baked haddock (Finnan Haddie).

Bleuets congelés et nettoyés, déshydratés ou en conserve, boutures sans racines, semences, contenants neufs et cultures de tissus végétaux.
Frozen and cleaned, dehydrated or canned blueberries, unrooted cuttings, seeds, new containers and plants in tissue culture.

Aujourd'hui, grâce aux nouvelles méthodes de conservation et de transformation des bleuets et à leur récente élévation au statut de superaliment, le Canada a la possibilité de jouer un rôle prépondérant dans cette industrie en croissance. Voir l'étude « Ciels bleus pour les bleuets » dans le Quotidien du 30 janvier 2005.
Today, with new methods of preserving and processing blueberries, and their recent elevation to "superfood" status, Canada has an opportunity to play a major role in this growing industry. See "Study:

Enrobages (par exemple enrobages comestibles sur les bleuets prélavés pour en accroître la durée de conservation ou enrobages à base de pectine pour améliorer la qualité des avocats entreposés).
Coatings (for example, edible coatings to increase the shelf life of pre-washed blueberries; pectin-based coatings to enhance the quality of stored avocados).

Privilégiez les aliments en conserve ou congelés, comme les légumes verts, les bleuets et le poisson, qui représentent une excellente façon de stocker votre cuisine.
Foods that maintain their quality when canned or frozen are a great way to stock your kitchen, such as greens, blueberries and fish.

Révision des normes CEE-ONU pour les pommes de terre de primeur et de conservation, les kiwis, les melons (et éventuellement d'autres produits, en fonction des besoins des pays); Examen des recommandations CEE-ONU pour les pommes (à l'essai jusqu'en # ), les cerises (à l'essai jusqu'en # ), les pêches et nectarines (à l'essai jusqu'en # ), les truffes (à l'essai jusqu'en # ), les myrtilles et bleuets (à l'essai jusqu'en # ), les pommes de terre (à l'essai jusqu'en # ) et les raisins de table (à l'essai jusqu'en
Review the UNECE recommendations for Apples (trial until # ), Cherries (trial until # ), Peaches and Nectarines (trial until # ), Truffles (trial until # ), Bilberries and Blueberries (trial until # ), Potatoes (trial until # ), Table Grapes (trial until