boîte à rétreint oor Engels

boîte à rétreint

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

necked-in can

stepped-in can

Soortgelyke frases

boîte à rétreints
necked can · necked-in can · stepped-in can

boîte à deux rétreints
double-neck can · two-neck can

boîte à triple rétreint
three-neck can · triple-neck can

boîte à double rétreint
double-neck can · two-neck can

boîte à quatre rétreints
four-neck can · quadruple-neck can

boîte à rétreint exécuté à la molette
spin-neck can

boîte à trois rétreints
three-neck can · triple-neck can

voorbeelde

Cette invention se rapporte à un procédé permettant de réduire le diamètre de l'extrémité ouverte d'une boite (16), telle qu'une boite à boisson, au niveau d'une station de rétreinte, tout en évitant la formation de plis sur la boite.
A method is described for reducing the diameter of the open end of a can (16), such as a beverage can, in a necking station while substnatially preventing the formation of pleats in the can.

Le deuxième poste de rétreinte est en liaison mécanique avec le premier poste de rétreinte de sorte que le premier poste de rétreinte reçoit le corps de boîte suite à la réduction du diamètre du corps de boîte par le deuxième poste de rétreinte.
The second necking station is mechanically coupled to the first necking station so that the first necking station receives the can body after the diameter of the can body has been reduced by the second necking station.

L'appareil comporte également au moins une roue de transfert (18a) pour le transfert du corps de boîte depuis le premier poste de rétreinte vers le deuxième poste de rétreinte suite à la réduction de l'extrémité du corps de boîte par la première matrice (178a).
The apparatus further includes at least one transfer wheel (18a) for transferring the can body from the first necking station to the second necking station after the diameter of the end of the can body has been reduced by the first die (178a).

Au niveau de la station de rétreinte, chaque boite est insérée dans un dispositif à rétreindre (14) possédant une zone de transition (17) séparant un alésage cylindrique externe et un alésage cylindrique interne de diamètre réduit.
In the necking station, the can is inserted into a necking die (14) having a transition zone (17) separating an outer cylindrical bore and an inner bore having a reduced diameter.

Ce module de transfert comprend une roue à évidements multiples (54) qui reçoit des corps de boîte d'une roue d'alimentation à évidements multiples (20) appartenant à la première machine à rétreinte (6') et les transfert à une roue d'entrée (10') à évidements multiples appartenant à la deuxième machine à rétreinte (6'').
The transfer module comprises a multi-pocket wheel (54) that receives can bodies from a multi-pocket discharge wheel (20) of the first necking machine (6') and discharges them to a multi-pocket input wheel (10') of the second die necking machine (6'').

Ladite station (22-24) de rétreinte comprend un poinçon (200) de maintien déformable qui est positionné à l'intérieur de l'extrémité ouverte de la boite.
The necking station (22-34) includes a deformable support punch (200) that is positioned within the open end of the can.

La présente invention a trait à un appareil pour la rétreinte d'un corps de boîte métallique (2) comportant un premier poste de rétreinte (16a) pour la réduction d'un diamètre d'une extrémité de corps de boîte, et un deuxième poste de rétreinte (16b) pour la réduction supplémentaire de l'extrémité de corps de boîte.
An apparatus for necking a can body (2) includes a first necking station (16a) for reducing a diameter of an end of the can body, and a second necking station (16b) for further reducing the diameter of the end of the can body.

La présente invention concerne un système (50) permettant d'exécuter séquentiellement des opérations sur un corps de boîte (6) telle que la rétreinte de l'extrémité ouverte, dans lequel deux machines (6', 6'') ou plus, telles que des machines à rétreinte, sont couplées au moyen d'un module de transfert.
A system (50) for performing sequential operations on a can body (2), such as necking the open end of the can body, in which two or more machines (6', 6''), such as die necking machines are, are coupled by a transfer module (52).

- boites à conserve en fer blanc 2 ou 3 pièces, de 70 ml à 4250 ml avec couvercles standards ou à ouverture facile, adaptées à vos produits qu'ils soient neutres ou agressifs, avec empilablité (rétreint) et possibilité de personnalisation,
2-or-3-piece tinplate cans, of 70ml to 4250ml (2.46 to 150 fl oz) with standard or easy-open lids adapted to your products, whether neutral or abrasive, stackable (necked-in) or personalised.