bruit sismique de fond oor Engels

bruit sismique de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seismic background noise

Soortgelyke frases

bruit de fond sismique
seismic background noise

voorbeelde

Nos observations montrent l’existence d’une signature dans le spectre du bruit de fond sismique qui pourrait correspondre à la zone endomagée de la faille cherchée.
Our observations showed the existence of a signature in the power spectra of the seismic noise that may correspond to a damage zone.

Plusieurs techniques géophysiques (profil électromagnétique, tomographie électrique, tomographie sismique et potentiel spontané et bruit de fond sismique) ont été appliquées pour la reconnaissance du grand mouvement de terrain de Séchilienne (France) situé dans des micaschistes.
Several geophysical techniques (electromagnetic profiling, electrical tomography, seismic refraction tomography, and spontaneous potential and seismic noise measurement) were applied in the investigation of the large gravitational mass movement of Séchilienne. France.

Dans cette étude, nous proposons une méthode qui nous permet de détecter des failles au moyen du bruit de fond sismique.
In this study, we propose an easy-to-use and affordable method to detect fault zones based on ambient vibration observations.

De plus, on a mouillé des sismomètres de fond pour quantifier les niveaux de bruit sismique.
In addition, ocean bottom seismometers were deployed to quantify seismic noise levels.

Deux campagnes de mesures comparent les réponses dynamiques de plusieurs sites obtenues à partir de l'enregistrement de la séismicité et de mesures de bruit de fond sismique.
No seismic microzonation was available for Tunis city. To prepare such a zonation, two field surveys have been carried out to evaluate the dynamic site responses. Both of the methods discussed above were used.

Gestion de donnees pour acquisition sismique utilisant le rapport de compression variable en fonction du bruit de fond
Data management for seismic acquisition using variable compression ratio as a function of background noise

Les observatoires de Narotch et de Plechtchenitsy ainsi que les stations sismologiques régionales de Brest, de Soligorsk et de Gomel assurent la surveillance sismique. Cette surveillance est faite en fonction des formations géologiques, des types de sols, des niveaux des eaux souterraines et des bruits de fond sismiques, entre autres
The Naroch and Pleshchenitsy observatories and the Brest, Soligorsk and Gomel regional seismic stations, which differ in geological formation, type of ground, groundwater levels, seismic background and other criteria, perform seismic monitoring

Les observatoires de Narotch et de Plechtchenitsy ainsi que les stations sismologiques régionales de Brest, de Soligorsk et de Gomel assurent la surveillance sismique. Cette surveillance est faite en fonction des formations géologiques, des types de sols, des niveaux des eaux souterraines et des bruits de fond sismiques, entre autres.
The Naroch and Pleshchenitsy observatories and the Brest, Soligorsk and Gomel regional seismic stations, which differ in geological formation, type of ground, groundwater levels, seismic background and other criteria, perform seismic monitoring.

Grâce à la réduction de la quantité de données collectées et à une plus grande réduction du bruit de fond, une étude sismique plus précise peut être menée à un coût extrêmement réduit.
By reducing the amount of data collected and increasing the noise reduction, a more accurate seismic survey is conducted at a dramatically reduced cost.

Le bruit de fond naturel de l’océan est produit par les vagues, les grondements sismiques et les tempêtes (même les icebergs qui se détachent peuvent contribuer à ce bruit) (Roussel, 2002).
Although light has difficulty penetrating water to any great depth, sound can travel for many kilometres.

• Finaliser les lignes directrices sur les activités sismiques, dont l'objectif est d'atténuer les effets des bruits sismiques sur le milieu marin Résultats prévus Indicateurs de rendement Résultats obtenus Coopération avec les organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux mettant en œuvre les lignes directrices sur les bruits sismiques Atténuation des bruits sismiques dans le milieu marin par l'adoption de lignes directrices à fondement scientifique sur la qualité du milieu marin
• Finalize seismic guidelines designed to mitigate the effects of seismic sound on the marine environment Expected Results Performance Indicators Results Achieved Co-operation with federal, provincial, and territorial agencies implementing the seismic guidelines Mitigation of seismic sound in the marine environment through development of science-based marine environmental quality guidelines

L’invention concerne des procédés de collecte de données sismiques permettant de réduire la quantité de données nécessaires, de réduire le bruit de fond dans les données collectées et de collecter davantage de données dans des zones où la collecte de données est nécessaire.
Methods of seismic data collection are described that reduce the amount of data required, reduce noise in the data collected and collect more data in areas where data collection is required.

En outre, on a mis en place des sismomètres sur le fond océanique pour quantifier les niveaux de bruit sismique et ainsi valider les modèles mathématiques de la transmission du son dans l’eau.
In addition, ocean bottom seismometers were deployed to quantify seismic noise levels to validate mathematical models on sound transmission in water.

Environ 660 secondes après que ces ondes ont ébranlé la Terre, l'équipe a observé des variations GPS deux à trois fois supérieures au bruit de fond normal, selon un modèle coïncidant avec l'activité sismique au sol.
Around 660 seconds after these waves shook the Earth, the team observed GPS variations two or three times larger than normal background noise, and in a pattern consistent with the seismic activity on the ground.

À l'issue d'une nouvelle recherche, les scientifiques de RNCan ont établi un lien entre l'activité sismique « de fond » - les minuscules secousses enregistrées par les sismographes et considérées par nombre de spécialistes comme un simple « bruit de fond » - et les « glissements silencieux ».
NRCan's new research has found a connection between "seismic chatter"- tiny tremors recorded on seismographs and dismissed previously as mere background noise - and "silent slips".

2003 Influence des conditions expérimentales de mesure du bruit de fond sismique dans l'application de la méthode « H/V ».
Evaluation of the influence of experimentl conditions on H/V results from ambient noise recordings, Bull.

L’activité sismique du plateau néo-écossais est perceptible de façon notable dans le bruit de fond acoustique au large des Bahamas et le long de la dorsale médio-atlantique (Clarke, 2002; NMFS et USN, 2001), à des milliers de kilomètres de distance.
The seismic activity on the Scotian Shelf is prominent in the acoustic background off the Bahamas, and along the mid-Atlantic Ridge (Clarke 2002; NMFS and USN 2001), thousands of km away.

L'objet de ce travail de thèse est de mener une étude critique des apports et limites des différentes techniques géophysiques (tomographie électrique, méthodes sismiques, traitement du bruit de fond sismique et mesure de la polarisation spontanée) pour la caractérisation des mouvements de terrain.
The aim ofthis Thesis is to performed a critical study of the advantages and limits of different geophysical techniques (electrical tomography, seismic tomography, seismic noise measurements and selfpotential) to caracterize landslides.

Une fois que la prospection sismique aura commencé, des instruments placés sur le fond de mer et dans la colonne d'eau enregistreront les niveaux de bruit dans l'océan et les sons des baleines.
Once seismic exploration begins, additional instruments on the seabed and in the water column will monitor and record noise levels and the whale sounds.

Couplé aux gestes bienveillants de Donald Trump envers la Russie, ces bruits de fond sismiques pourrait bien révéler des glissements de plaques tectoniques dans la politique étrangère américaine.
Coupled with Trump's kind gestures toward Russia, this all adds up to seismic rumblings that signal a possible geopolitical plate shift in US foreign policy.

La navigation maritime, l’extraction du pétrole et du gaz et les levés sismiques peuvent réduire le nombre d’habitats potentiels pour ces espèces en rendant ces aires inhabitables en raison de l’élévation du bruit de fond, du moins pendant de courtes périodes.
Commercial shipping, oil and gas extraction, and seismic surveys, have the potential to reduce potential habitat for these species by making areas uninhabitable due to increased background noise levels, at least for short periods of time.

En avril 1980, M. Swallow a contribué à fonder Barman Swallow Associates. Depuis, il a participé à des travaux sur le bruit d’environnement, l’analyse de la vibration des structures, I’analyse sismique du matériel lourd et l’acoustique des salles.
Mr. Daigle has also been involved in numerous National Air Space studies including the North Atlantic Airspace Study which developed the procedures current used in the region.

Ces déplacements transitoires s’accompagnent de trémors sismiques distincts présentant l’aspect de bruit de fond, mais qui sont enregistrés en de multiples stations.
These displacement transients are accompanied by distinct seismic tremors that have the appearance of background noise but are recorded at multiple stations.

Les procédés comprennent la mise en œuvre d'un système d'acquisition sismique de fond de trou pour échantillonner à la fois un signal cible et au moins une source de bruit et l'utilisation d'un processeur ayant des instructions aptes à être lues par machine pour séparation du bruit du signal.
The methods include operating a borehole seismic acquisition system to sample both a target signal and at least one source of noise and using a processor with machine-readable instructions for separating the noise from the signal.

Les instruments de surveillance enregistrent un très fort bruit de fond sismique pour le moment, sans éruption au niveau des cratères actifs du Marum.
The monitoring instruments record a very strong seismic background noise for the moment, without eruption in the active craters of Marum.