brume arctique oor Engels

brume arctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arctic haze

Notre but premier est l'étude de la présence, de la nature, de l'historique, de l'origine et de l'incidence de la brume arctique.
Our primary objective has been to study the occurrence, nature, history, origin and impact of arctic haze.

Arctic haze

A2360 Brume arctique Brume dans les régions arctiques qui réduit la visibilité horizontale et oblique et qui peut s'étendre jusqu'à environ 10 km d'altitude.
A2360 Arctic haze Haze in Arctic regions which reduces horizontal and oblique visibility and which may extend to a height of about 10 km.

Soortgelyke frases

brume sèche arctique
arctic haze

voorbeelde

• Le brouillard brun, appelé brume arctique, est observé au-dessus de l'Extrême-Arctique, à grande distance de sa source.
• Brown smog, known as Arctic Haze, is found over the High Artic, far away from the actual source.

Le brouillard brun, appelé brume arctique, est observé au-dessus de l'Extrême-Arctique, à grande distance de sa source.
Brown smog, known as Arctic Haze, is found over the High Artic, far away from the actual source.

Description : L’activité industrielle engendre des polluants que la circulation atmosphérique entraîne jusque dans l’Arctique, produisant ce qu’on appelle la brume arctique.
Description: Industrial activity produces pollutants that are transported to the Arctic through atmospheric circulation, producing what has become known as Arctic haze.

Notre but premier est l'étude de la présence, de la nature, de l'historique, de l'origine et de l'incidence de la brume arctique.
Our primary objective has been to study the occurrence, nature, history, origin and impact of arctic haze.

Stone (AMAP) a attiré l’attention sur l’évaluation par l’AMAP pour 2006 de l’acidification, de la brume arctique et des effets de l’acidification dans l’Arctique.
Stone (AMAP) drew attention to the recent AMAP Assessment 2006 “Acidifying Pollutants, Arctic Haze and Acidification in the Arctic”.

A2360 Brume arctique Brume dans les régions arctiques qui réduit la visibilité horizontale et oblique et qui peut s'étendre jusqu'à environ 10 km d'altitude.
A2360 Arctic haze Haze in Arctic regions which reduces horizontal and oblique visibility and which may extend to a height of about 10 km.

Ce programme de recherche démontré que les aérosols sulfatés qui peuvent être attribués à des sources eurasiennes de SO2 sont principalement responsables de la brume arctique hivernale.
This research program has established that predominantly sulphate aerosols that can be attributed to Eurasian SO2 sources cause wintertime arctic haze.

Ce programme de recherche démontré que les aérosols sulfatés qui peuvent être attribués à des sources eurasiennes de SO2 sont principalement responsables de la brume arctique hivernale.
The arctic aerosol data have been used in numerous international and national pollution assessments and model validation exercises.

• Brume arctique - Depuis les années 1940, les observateurs en poste dans l’Arctique signalent de plus en plus souvent la présence de couches de brume d’un brun rougeâtre.
• Arctic haze â€" Since the 1940s, observers in the Arctic have reported the increasing presence of layers of reddishbrown haze.

■ Brume arctique – Depuis les années 1940, les observateurs en poste dans l’Arctique signalent de plus en plus souvent la présence de couches de brume d’un brun rougeâtre.
■ Arctic haze – Since the 1940s, observers in the Arctic have reported the increasing presence of layers of reddishbrown haze.

Depuis la fin des années 1970, nous étudions le phénomène de brume arctique, laquelle est principalement constituée d'apports soufrés acides, de carbone noir, de métaux et de composés organiques.
Since the late 1970s, we have been studying the phenomenon of arctic haze, which consists largely of acidic sulphur compounds, black carbon, metals and some organics.

Elle a rendu compte de l'évaluation par l'AMAP pour # de l'acidification, de la brume arctique et des effets de l'acidification dans l'Arctique, qui doit être présentée au Conseil de l'Arctique en octobre
He provided information on the # ssessment of Acidification, Arctic Haze and Acidification Effects in the Arctic to be presented to the Arctic Council of Ministers in October

Ce projet tire parti d’un nouveau groupe de satellites qui offrent une capacité inédite d’observer l’effet des nuages et des aérosols, y compris la brume arctique, sur le système climatique de l’Arctique.
This project is taking advantage of a new group of satellites offering an unprecedented ability to observe cloud and aerosol processes, including Arctic haze, on the Arctic climate system.

En revanche, les niveaux d’aérosols de nitrates augmentaient avec la brume arctique dans deux stations, dans l’Arctique canadien et en Alaska. La tendance n’était donc pas la même pour le soufre et pour l’azote.
In contrast, levels of nitrate aerosol were increasing during the arctic haze season at two stations in the Canadian arctic and Alaska, indicating a decoupling between the trends in sulphur and nitrogen.

Étant localisée très au nord, Alert constitue aussi un site unique pour les études atmosphériques de phénomènes tels que la brume arctique, du transport à grande distance des polluants atmosphériques et de l'appauvrissement de l'ozone troposphérique.
Because of its extreme northern location, Alert is also an unique and important site for atmospheric studies of phenomena such as Arctic Haze, long range transport of air pollutants and tropospheric ozone depletion.

Cette brume arctique, comme on l'appelle, est transportée vers cette région à partir des latitudes moyennes au Nord, où elle est formée par l'embrasement de combustibles fossiles et par les procédés utilisés dans l'agriculture et l'industrie.
This so-called Arctic haze is transported to the region from northern mid-latitudes, where it is produced by fossil-fuel burning and industrial and agricultural processes.

Elle a rappelé l'évaluation de l'acidification, de la brume arctique et des effets de l'acidification dans l'Arctique, réalisée par l'AMAP en # sur la base de données fournies par le Groupe de travail des effets et l'EMEP
It drew attention to the # ssessment of Acidification, Arctic Haze and Acidification Effects in the Arctic, which was based on data from the Working Group on Effects and EMEP

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Climatologie > Phénomènes météorologiques > Brume sèche arctique Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Climatology > Weather Phenomena > Arctic Haze Print Version

Brume sèche arctique Version anglaise de cet article
Arctic Haze Article also available en français

Elle a rappelé l’évaluation de l’acidification, de la brume arctique et des effets de l’acidification dans l’Arctique, réalisée par l’AMAP en 2006 sur la base de données fournies par le Groupe de travail des effets et l’EMEP.
It drew attention to the 2006 AMAP Assessment of Acidification, Arctic Haze and Acidification Effects in the Arctic, which was based on data from the Working Group on Effects and EMEP.

Instrument polyvalent il permettra l’étude de bien des facettes différentes de la chimie atmosphérique, y compris les effets des feux de forêt, de la pollution industrielle, des brumes arctiques, des tempêtes de poussière et des éruptions volcaniques.
Versatile instrument which will enable investigation of many different facets of atmospheric chemistry, including the effects of forest fires, industrial pollution, arctic haze, dust storms and volcanic eruptions.

es études sur la persistance et l’historique de la présence de la « brume arctique » dans les années 1980 ont mené par hasard à la découverte de l’appauvrissement de la couche d’ozone dans l’Arctique au lever du soleil.
tudies of the persistent and historical presence of ‘arctic haze’ in the 1980s led serendipitously to the discovery of the phenomenon of ozone depletion in the Arctic at polar sunrise.

Cette mission était ciblée sur la composition de l’atmosphère, les voies de transport de la pollution et la formation de la brume arctique, alimentée par la lumière solaire qui déclenche des réactions chimiques dans les polluants accumulés pendant l’hiver.
That mission focused on atmospheric composition, pollution transport pathways, and the formation of "arctic haze," which is fueled by sunlight that causes chemical reactions in pollutants that accumulate over the winter.

« Couplées avec les observations de la brume arctique effectuées pendant le déploiement de printemps, basé en Alaska, ces données amélioreront notre compréhension de l’importance relative de ces deux facteurs qui influent sur le climat et la composition de l’atmosphère de l’Arctique ».
"Coupled with the observations of arctic haze during the spring deployment based in Alaska, these data will improve our understanding of the relative importance of these two influences on arctic atmospheric composition and climate."

Les activités de surveillance à Alert ont donné lieu à de nombreuses recherches internationales concertées sur l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique, sur la brume arctique et l'épuisement du mercure élémentaire et de l'ozone troposphérique au lever de soleil polaire.
Monitoring efforts at Alert have anchored numerous international collaborative research studies of stratospheric ozone depletion, Arctic haze and the depletion of elemental mercury and tropospheric ozone at Polar Sunrise."