brume de poussière oor Engels

brume de poussière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dust haze

En outre, le phénomène de brume de poussière est préoccupant au Moyen-Orient.
In addition, the dust-haze phenomenon is a matter of concern in the Middle East.

voorbeelde

La brume de poussière issue de la colline s’était dispersée sur la mer
The haze of dust from the hill had blown away out over the sea.

... flapflapflap... Le ciel était une brume de poussière dans laquelle le soleil formait un disque rouge sang.
...whopwhopwhop... The sky was a haze of dust, turning the sun into a blood-red disc.

Une fine brume de poussière suspendue dérivait au-dessus d’un plafond bouillonnant de nuages jaunes et orangés.
A fine haze of suspended dust drifted above a floor of seething yellow and orange clouds.

En outre, le phénomène de brume de poussière est préoccupant au Moyen-Orient.
In addition, the dust-haze phenomenon is a matter of concern in the Middle East.

Une fine brume de poussière du désert semblait flotter au-dessus des maisons.
A fine mist of desert dust seemed to hover over the houses.

Une brume de poussière flottait au-dessus de la ligne des arbres dans la direction du bruit.)
A haze of dust lay over the tree line in the direction of the noise.

Il voit une fine brume de poussière dans l’air, soulevée du sol par le passage du train.
He can see a thin mist of dirt in the air, brought up from the ground by the train.

La brume de poussière nous dissimulera
“The dust curtain will conceal us.”

La brume de poussière commençait à se dissiper.
The mist of dust had begun to settle.

Et j’ai vu une dizaine de silhouettes s’avancer dans une brume de poussière.
And I saw a dozen figures moving through the dusty haze.

Rien ne protégeait les fenêtres et la lumière pénétrait à flots à travers une brume de poussière de chantier.
There were no window coverings and the light spilled in through a haze of construction dust.

Fini la brume de poussière sépia : elle avait été remplacée par une riche palette de verts, de dorés et de bruns.
Gone was the sepia dust haze, replaced by a rich palette of green and gold and brown.

Une brume de poussière et de terre est passé autour de lui, la dissimulation du point de vue de lui Daisy.
A mist of dust and earth rose around him, concealing him from Daisy’s view.

Cette fois, il n’y aurait aucune bavure. 34 La camionnette s’éloigna dans une brume de poussière et de fumée de diesel.
This time there’d be no traces left. 34 The van drove away in a haze of dust and diesel smoke.

Cette fois, il n’y aurait aucune bavure. 34 La camionnette s’éloigna dans une brume de poussière et de fumée de diesel.
This time there'd be no traces left. 34 The van drove away in a haze of dust and diesel smoke.

La brume de poussière rouge tourbillonnait autour de lui, lui rappelant les longs cheveux fins de la femme de son rêve.
The haze of red dust whirled about him, reminding him of the dream woman’s long fine hair.

Inhalation – Inspiration d’une substance sous forme de gaz, de vapeurs, de fumées, de brume ou de poussières.
Inhalation - The breathing in of a substance in the form of a gas, vapour, fume, mist, or dust.

Il y avait cependant une limite, même à la vision de Galder, dans l’air tourbillonnant de brume et de poussière.
But there was still a limit even to Galder’s vision in the mist-swirled, dust-filled air.

S0050 Brume de sable Brume de poussière Suspension dans l'atmosphère de petites particules de sable ou de poussière, soulevées du sol par une tempête de sable ou de poussière.
S0050 Sand haze Dust haze Haze caused by the suspension in the air of small sand or dust particles, raised from the ground by a sandstorm or duststorm.

3.5.6 Brume de poussière (DU). Suspension dans l'atmosphère de poussières ou de petites particules de sable soulevées du sol, antérieurement à l'observation, par une tempête de poussière ou de sable.
3.5.6 Dust Haze (DU) - A suspension in the air of dust or small sand particles, raised from the ground, prior to the time of observation, by a duststorm or sandstorm.

En regardant leur horde émerger lentement de la brume de leur poussière, Jarvo ressentit le premier pincement de doute.
As their horde slowly crept forth from the haze of their dust, Jarvo felt the first twinge of uncertainty.

C’était le début de septembre et le bleu-gris du ciel restait encore lourd de brume et de la poussière de l’été.
It was the beginning of September and the blue-gray of the sky was still hazy and heavy with summer dust.

Appareil de brumisation et système d'élimination de poussière faisant appel audit appareil
A misting apparatus and dust suppression system employing the same

L'ensoleillement possible, c'est-à-dire le nombre total d'heures de lumière solaire en l'absence de nuages, de brume, de brouillard, de poussière ou d'élévations de terrain, dépend uniquement de la latitude.
Possible sunshine, the total number of hours of sunlight in the absence of obscuring clouds, mist, fog, dust, or terrain, depends on latitude.

13.3.2.4 Chaque observation de brume sèche, de fumée, de poudrerie élevée, de chasse-sable ou de chasse-poussière élevée, de brume de poussière, de tempête de sable ou de poussière accompagnée ou non d'autres phénomènes doit être inscrite dans ces colonnes si la visibilité dominante est six milles ou moins.
13.3.2.4 Each occurrence of haze, smoke, blowing snow, blowing sand, blowing dust, dust haze, sandstorm or duststorm alone or in combination with other phenomena shall be recorded in these columns if observed with a prevailing visibility of 6 miles or less.