bureau de district de Revenu Canada oor Engels

bureau de district de Revenu Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Revenue Canada District Office

Soortgelyke frases

Bureau de district de Revenu Canada, Impôt
Revenue Canada Taxation District Office

voorbeelde

Vous devriez consulter le Bureau de district de Revenu Canada, Impôt, si vous êtes frappé d'une invalidité totale.
You should consult your District Taxation Office for details if you become totally disabled.

Vous pouvez obtenir d'autres renseignements sur ces modifications de votre bureau de district de Revenu Canada.
Further information on these changes is available from your local Revenue Canada district office.

L’enquête a porté sur la perte de microfiches d’impôt au bureau de district de Revenu Canada (Impôt) à Calgary.
The department first receives summaries of findings, then an audit report.

Si vous avez besoin d'autres renseignements sur ce crédit, veuillez communiquer avec votre bureau de district de Revenu Canada.
Should you require further information on this credit, please contact your local Revenue Canada district office.

Si vous avez besoin d'autres renseignements, veuillez communiquer avec le bureau de district de Revenu Canada de votre région.
For further information, please contact your local Revenue Canada district office.

Pour obtenir une liste des entités gouvernementales de chaque province, communiquez avec un bureau de district de Revenu Canada.
To obtain a list of government entities for each province, please contact your local Revenue Canada district office.

Cependant, si le bureau de district de Revenu Canada qui évalue la demande n'a pas accès à l'enveloppe, il accorde 10 jours de grâce.
However, if the district office of Revenue Canada assessing the application does not have the envelope, it allows a 10-day grace period.

Pour obtenir des renseignements à jour sur le statut des régimes ou cliniques d'aide juridique particuliers, veuillez communiquer avec un bureau de district de Revenu Canada.
For current information on the status of specific legal aid plans or legal aid clinics, please contact your local Revenue Canada district office.

Ils seront en mesure de se procurer les formules prochainement dans les bureaux de district de Revenu Canada et chez les grossistes des produits du tabac.
They will be able to get these forms from Revenue Canada district offices and tobacco wholesalers soon.

Le bureau de district de Revenu Canada, Accise - TPS traitera la demande et, s'il le juge nécessaire, effectuera une vérification sur les lieux des opérations du demandeur.
Where Revenue Canada Excise/GST determines that the importer qualifies for an authorization, the importer will be given written confirmation that classifies the importer as an Exporter of Processing Services and, therefore, entitled to import the listed goods or materials into Canada without having to pay GST.

Pour connaître les conséquences financières et fiscales exactes d'un retrait du programme, l'employé concerné peut en discuter avec un agent du bureau de district de Revenu Canada-Impôt.
The employee can determine the financial and tax-related implications of withdrawal by discussing them with the appropriate district office of Revenue Canada-Taxation.

Vous pouvez obtenir tous les mémorandums, formules et guides dont il est question dans le présent mémorandum de votre bureau de district de Revenu Canada, Accise - TPS le plus proche.
All forms, memoranda and guides mentioned in this memorandum are, or will be, available from your nearest Revenue Canada Excise/GST District office.

De plus, Douanes Canada effectuera des vérifications régulières de ces inscrits et acheminera des copies de tous les rapports de vérification au bureau de district de Revenu Canada, Accise - TPS.]
Furthermore, Canada Customs will conduct regular audits on these registrants and will forward copies of all audit reports to the local Revenue Canada Excise/GST District office.]

Si vous devenez totalement invalide et que vous avez des questions au sujet des avantages non imposables, adressez-vous à votre bureau de district de Revenu Canada pour obtenir des précisions.
If you become totally disabled and have questions concerning non-taxable benefits, you should consult your District Taxation Office for details.

Pour conna�tre les cons�quences financi�res et fiscales exactes d'un retrait du programme, l'employ� concern� peut en discuter avec un agent du bureau de district de Revenu Canada-Imp�t.
The employee can determine the financial and tax-related implications of withdrawal by discussing them with the appropriate district office of Revenue Canada-Taxation.

Vous pouvez vous procurer des guides renfermant des instructions étape par étape sur la façon de remplir la demande de remboursement ainsi que les formulaires dans les bureaux de district de Revenu Canada.
Guides are available which contain step-by-step instructions on how to complete the application form. These guides and forms are available at Revenue Canada district offices.

Vous pouvez vous procurer des guides renfermant des instructions étape par étape sur la façon de remplir la demande de remboursement ainsi que les formulaires dans les bureaux de district de Revenu Canada.
Guides are available containing step-by-step instructions on how to complete the application. These guides and forms are available at Revenue Canada district offices.

Résultats du sondage sur la satisfaction de la langue de service auprès de la clientèle Nous avons distribué quatre questionnaires au cours de notre visite au bureau de district de Revenu Canada – Impôt, Halifax.
Results of survey on client satisfaction of language of service We handed out four questionnaires during our visit to the Revenue Canada - Taxation, Halifax district office.

Pour obtenir un renouvellement del'autorisation, le détenteur du certificat doit en faire la demande par écrit auprès de son bureau de district de Revenu Canada, Accise - TPS trois mois avant la date d'échéance de l'autorisation.
To obtain a renewal of the authorization, the certificate holder must apply in writing to the Revenue Canada Excise/GST District office three months prior to an authorization expiry date.

La déclaration et les T5003 Supplémentaire sont disponibles dans tous les bureaux de district d'impôt de Revenu Canada.
The Return and Supplementary forms are available at all District Taxation offices of Revenue Canada, Taxation.

La formule requise est disponible dans tous les bureaux de district d'impôt de Revenu Canada.
The form is available at all District Taxation offices of Revenue Canada, Taxation.

D'ici au milieu de l'été, on offrira partout au pays des ateliers à l'intention des nouveaux inscrits dans les bureaux de district de Revenu Canada, Accise -- TPS, ainsi qu'un cours de base sur la TPS dans les collèges communautaires.
New registrant workshops offered through Revenue Canada Excise/GST District offices, and a basic course on the GST offered through community colleges, will be available across the country by mid-summer.

Vous trouverez de plus amples renseignements au sujet des décisions ministérielles dans le MÉMORANDUM SUR LA TPS 100-3, DÉCISIONS CONCERNANT LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES, disponible dans les bureaux de district de Revenu Canada, Accise -- TPS.
More information on departmental rulings is contained in GST MEMORANDUM 100-3, GOODS AND SERVICES TAX RULINGS, available at Revenue Canada Excise/GST District offices.

L'AMÉLIORATION DU SERVICE Afin d'améliorer l'accessibilité et le service, nous sommes en train d'introduire graduellement le concept de service derenseignements centralisé (appelé aussi «guichet unique») dans les cinq bureaux de district de Revenu Canada, Accise -- TPS dans la région de l'Atlantique.
ONE-STOP SHOPPING To improve access and service, a one-stop shopping concept is now being phased in, starting with the five Revenue Canada Excise/GST District offices in the Atlantic Region.

Comme il ne traite peut-être pas des aspects de vos activités particulières, vous pourriez consulter la Loi ou le règlement pertinent ou communiquer avec n'importe quel bureau de district de Revenu Canada, Accise - TPS pour obtenir de plus amples renseignements.
As it may not completely address your particular operation, you may wish to refer to the Act or appropriate Regulation or contact any Revenue Canada Excise/GST District office for additional information.