burek oor Engels

burek

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

burek

naamwoord

Turkish pie made of yufka dough filled with minced meat, cheese, spinach or other vegetables.

Janko Ilkovski, l'animateur de l'émission pro-gouvernementale « Jadi burek », a lui aussi évoqué le problème du profil Facebook du MdI.
Janko Ilkovski, a TV host running the pro-government call-in show “Jadi burek” also addressed the MOI Facebook profile issue.

boereg

Turkish pie made of yufka dough filled with minced meat, cheese, spinach or other vegetables.

börek

Turkish pie made of yufka dough filled with minced meat, cheese, spinach or other vegetables.

voorbeelde

Lemieux, Lyse 2002-591 Van Burek, John 2002-590 Fondation canadienne des relations raciales
Lemieux, Lyse 2002-591 Van Burek, John 2002-590 Canadian Race Relations Foundation

Ex 1905 32 91 : gaufres et gaufrettes fourrées de viande ou de fromage (par exemple, les bureks);
Ex 1905 32 91 : waffles or wafers filled with meat or cheese (for example: burek);

Janko Ilkovski, l'animateur de l'émission pro-gouvernementale « Jadi burek », a lui aussi évoqué le problème du profil Facebook du MdI.
Janko Ilkovski, a TV host running the pro-government call-in show “Jadi burek” also addressed the MOI Facebook profile issue.

La concentration minimale avec effet dans ces études (pour ce qui est des effets non néoplasiques) à la suite d'une exposition chronique par inhalation au dichlorométhane a donc été celle signalée dans les études de Burek et ses collaborateurs (1984) et de Nitschke et ses collaborateurs (1988a).
The lowest-effect-level in these studies (for non-neoplastic effects) following chronic exposure by inhalation to dichloromethane was, therefore, that reported in the investigations conducted by Burek et al.

L'incidence des tumeurs n'a pas augmenté chez les hamsters dorés de Syrie exposés à des concentrations allant jusqu'à 3 500 p.p.m. (12 145 mg/m3) [Burek et coll., 1984]. On possède des données pertinentes provenant de deux études au cours desquelles on a donné de l'eau potable à des souris B6C3F1 (Serota et coll., 1986a) et à des rats F344 (Serota et coll., 1986b) contenant des concentrations de dichlorométhane qui équivalaient à des doses allant jusqu'à 250 mg/kg p.c./j pendant 2 ans.
CEPA Assessment Report There are 2 adequate studies in which dichloromethane was administered in drinking water to B6C3F1 mice (Serota et al., 1986a) and F344 rats (Serota et al., 1986b) at concentrations equivalent to doses of up to 250 mg/kg bw/day for 2 years.

Van Burek, John 2004-292 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
Van Burek, John 2004-292 Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal

Ils font des cevapis, des bureks, tous les plats préférés de chez toi.
They have cevapi, burek, all your favorite dishes from back home.

L'interprétation des résultats provenant d'une étude supplémentaire au cours de laquelle l'augmentation (liée à l'exposition) de l'incidence de tumeurs bénignes de la glande mammaire chez des rats femelles Sprague-Dawley exposés à des concentrations allant jusqu'à 3 500 p.p.m. (12 145 mg/m3) se complique par la mortalité élevée des femelles et par l'apparition d'une infection virale des glandes salivaires chez les mâles (Burek et coll., 1984).
Assumed to spend 20 hours/day indoors (EHD, 1992) and based on a mean concentration of 6.3 μg/m3 reported in preliminary results of a national survey in Canadian homes (Otson et al., 1992); data from a smaller, less representative survey (Chan et al., 1990) not incorporated.

Si tu pouvais m'avoir Burek sur la littérature,
If you could get me Burek on literature,

Pendant la sédimentation du Grès de Raibler dans les Alpes bergamasques, le paléopôle Nord se trouvait à 128° O 48° N. — L'echelle magnétostratigraphique pour le Trias (Burek, 1970) peut maintenant être complétée en datant le Grès à roseaux dans la partie supérieure du Carnien supérieur, débutant par une aimantation normale et continuant par une aimantation inversée.
The poleposition of the Bergamasker Alps (Raibler Sandstein, Southern Alps) is figured out at 128 W 48 N. The triassic magnetostratigraphic time scale ofBurek (1970) can be completed as far as the Schilfsandstein is to arrange into the highest Upper Carnian starting with normal polarity going on with reversed polarity.

— Il y a du burek et des tomates, dit Padelin en vidant son verre et en en réclamant un autre.
“There is burek and tomatoes,” said Padelin, as he downed his glass and gestured for another.

Simultanément à l'étude chez les rats, Burek et ses collaborateurs (1984) ont exposé des hamsters dorés de Syrie à des concentrations de 0, 500, 1 500 et 3 500 p.p.m. de dichlorométhane (0, 1 735, 5 205 et 12 145 mg/m3) sur une période maximale de 2 ans.
(1988), these results contribute little to the weight of evidence for carcinogenicity, since the incidence of individual tumour types was not reported. Concurrent with the study in rats, Burek et al.

Ils mangèrent leur burek en silence
They ate the burek in silence.

Le burek était une viande émincée et frite, roulée dans une pâte et servie avec des verres de yaourt.
The burek was minced and fried meat rolled in pastry, served with glasses of yogurt.

Ils iraient nager, puis chercher à la boulangerie un burek qu’ils mangeraient sur le pont.
They would swim and then go eat burek at the bakery above the bridge.

Ivan Minic, fondateur et animateur d'un des forums en ligne les plus populaires de Serbie, Burek, qui rassemble 1,2 million d'utilisateurs enregistrés, a participé à l'événement et avait ceci à dire à propos de Global Voices:
Ivan Minic, founder and manager of Serbia's most popular online forum, Burek, that numbers over 1.2 million registered users, was at the event and had this to say for Global Voices:

Une savoureuse cuisine slovène Vous retrouverez cette diversité dans la cuisine slovène avec les bureks, délicieux feuilletés d’Europe de l’Est, de nombreuses pâtisseries mais aussi beaucoup de plats à l’italienne, à base de pâtes et pizzas.
The same combination is reflected in the food you can eat there: bureks similar to the ones you can find in Eastern europe, lots of delicious creamy pastries but also pasta and pizza-based dishes.

Situé rue Miklošičeva ulica, Nobel burek est l'une des échoppes de vente de burek les plus populaires de la ville.
Nobel burek on the Miklošičeva cesta street, which is one of the city's most popular burek takeaways, also offers pizza slices and kebab.

Une autre version tout aussi délicieuse et populaire de cette recette bulgare est le chushki burek qui est préparé avec des poivrons farcis de fromage et de tomates avant d’être panés puis frits.
Another equally delicious and popular Bulgarian stuffed pepper recipe called chushki burek is prepared with cheese and tomatoes before being battered and fried.

Je n’ai même pas eu le temps de m’acheter un burek en passant par Ljubljana, c’est dire !
Especially during the transition to Ljubljana, where I had not even enough time to buy a poor little burek.

« Si les gens veulent des bureks, ils veulent des bureks.
‘If people want burek, they want burek.

La documentation confirme que le niveau d’effet dans la plage de la plus faible dose minimale avec effet observé était de 1 mg/kg de poids corporel par jour (Burek et al., 1980).
The body of literature supports an effect level in the range of the lowest reported LOEL of 1 mg/kg-bw per day (Burek et al. 1980).