c'est-à-dire que oor Engels

c'est-à-dire que

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

which means that

bywoord

Le nombre d'admissions était de 258, c'est-à-dire, que plusieurs patients étaient admis plusieurs fois.
Total number of admissions was 258 which means that some patients were repeatedly admitted.

voorbeelde

C'est-à-dire que je l'ai déjà promis à Steve Holt.
I mean, I've already promised Steve Holt.

Le régime d'imposition canadien repose sur l'autocotisation, c'est-à-dire que c'est au contribuable de déclarer ses revenus.
The Canadian income tax system relies on self-assessment, meaning that taxpayers are responsible for declaring their own income.

— C’est-à-dire que nous aimerions que l’accusation ne soit pas autorisée à interroger M.
“Meaning, we would like the prosecution to be barred from asking Mr.

C'est-à-dire que, d'une manière ou d'une autre, la simultanéité prime sur l'attitude séquentielle.
In other words, steps should be taken simultaneously, rather than in sequence.

— C’est-à-dire que... sauf votre respect, messire, cela pourrait causer ... commence Hyel
“Well, ummm . . . begging your pardon, ser, but that could cause—” Hyel begins.

C'est-à-dire que je t'ai menti, Ephram.
I lied to you Ephram.

C'est-à-dire, que, dans vingt jours au plus, le tout sera entre les mains de Giuseppe.
That means that, in twenty days at the most, the whole will be in Giuseppe’s hands.

C'est-à-dire que la seule chose qu'il n'ait pas organisée, c'était le transport jusqu'à Denia.
Thus, the only thing which Travel Vac did not organise was the drive to Denia.

C’est-à-dire que nous sommes une communauté.
That means we are a community to ourselves.

C'est-à-dire que c'est plutôt lui...
Actually, it was him who...

C' est- à- dire que...On est entre amis
Well, we' re with friends

C'est-à-dire que le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.
i.e. the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.

C’est-à-dire que je vais écrire une pièce pour Noël, une farce : Freshwater, par manière de plaisanterie.
That is I will write the play for Christmas: Freshwater a farce—for a joke.

C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.
That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

C’est-à-dire que le nom de Toula a des origines tchèques.
“That is to say, the name Toula is originally from the Czech.

Serait-ce que vous ne le pensez qu'en allemand, c'est-à-dire que vous ne le pensez guère?
Is it because you think only in German, that is, that you do not think at all?

Oh, hum, c’est-à-dire que... je dois rentrer chez moi
‘Oh, um, well, I’ve got to get home.’

C'est-à-dire que tu crées et joues un rôle.
That is, creating and playing a role.

— C’est-à-dire que... répéta Gonzalo en fixant son verre avec une concentration totalement feinte
"""Well - "" said Gonzalo again, staring at his own drink with a totally spurious concentration."

C’est-à-dire que j’ai dû payer 125 dollars pour un statut d’étudiante.
I paid $125 for my student status.

C'est à dire que je suis censée attendre que toi et Shorty...
You mean I'm supposed to wait here while you and Shorty go

Le mal, c'est-à-dire que vous serez Arthur Anderson.
Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen.

– C’est-à-dire que vous ne voulez pas me le dire
"""That is to say, you will not tell me."""

— C’est-à-dire que vous couchez ensemble quand vous n’êtes pas chacun de votre côté avec quelqu’un d’autre.
“You mean the two of you like to sleep together when you’re both not with someone else.”

C'est- à- dire que nous pourrions nourrir 1, 5 milliards de bouches supplémentaires.
In other words, we'd have a safety margin of 1. 5 billion extra mouths that could be fed.