cacher une épave oor Engels

cacher une épave

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

secrete wreck

voorbeelde

C'est pas possible qu'il garde une épave pareille sous une bâche à moins de cacher quelque chose.
THERE'S NO WAY HE'S KEEPING A CLUNKER LIKE THAT UNDER CANVAS UNLESS HE'S HIDING SOMETHING.

Une histoire de tête nucléaire cachée dans l'épave du Lusitania.
It involved a nuclear warhead hidden in the wreckage of the Lusitania.

Ce n’était plus qu’une épave, un paquet de nerfs, qui ne savait plus cacher ses réactions.
He was now a wreck, a bundle of nerves who could no longer conceal his reactions.

J’étais une épave, mais je faisais de mon mieux pour le cacher à Abby.
I was a complete mess but I did the best I could to hide it from Abby.

a) cache une épave, ou maquille ou oblitère les marques que porte une épave, ou prend tout moyen pour cacher ou déguiser le fait qu’une chose est une épave, ou de toute manière dissimule le caractère d’épave, à une personne qui a le droit d’enquêter sur l’épave;
415 Every one who (a) secretes wreck, defaces or obliterates the marks on wreck or uses any means to disguise or conceal the fact that anything is wreck, or in any manner conceals the character of wreck, from a person who is entitled to inquire into the wreck,

157 Il est interdit d’avoir en sa possession, de cacher, de détruire ou d’aliéner, notamment par vente, une épave ou de prendre tout moyen pour cacher ou déguiser le fait qu’une chose est une épave, sachant qu’elle n’a pas fait l’objet du rapport prévu à l’alinéa 155(1)a).
157 No person shall possess, conceal, destroy, sell or otherwise dispose of wreck that the person knows has not been reported to a receiver of wreck under paragraph 155(1)(a) or use any means to disguise or conceal the fact that anything is such wreck.

Épaves Note tout moyen pour cacher ou déguiser le fait qu’une chose est une épave, ou de toute manière dissimule le caractère d’épave, à une personne qui a le droit d’enquêter sur l’épave;
(a) secretes wreck, defaces or obliterates the marks on wreck or uses any means to disguise or conceal the fact that anything is wreck, or in any manner conceals the character of wreck, from a person who is entitled to inquire into the wreck,

A une vingtaine de kilomètres d’Amed, on peut aussi profiter de l’épave la plus célèbre de Bali : le Liberty, qui cache une multitude de poissons.
About twenty kilometers from Amed, you can also enjoy Bali's most famous wreck: the Liberty, which hides a multitude of fish.

Description: Emily Tapping (née Smith) debout devant l'épave d'un bateau à une roue à la Cache, 1917.
Description: Emily Tapping (nee Smith) standing in front of a derelict sternwheeler in the Cache 1917.

En Grèce, le meilleur spot de plongée se trouve au niveau des épaves de Santorin, là où se cache une merveilleuse faune et flore aquatique, alors que les sports nautiques se pratiquent davantage vers les plages de Mykonos, Rhodes et Paros.
In Greece, the best diving spot find itself in the shipwrecks of Santorini, where is hidden a marvellous aquatic fauna and flora, while other aquatic sports are more practiced in the beaches of Mykonos, Rhodes and Paros.

La faute au GPS et à la végétation qui le cache complètement :D Les épaves de ces voitures se trouvent dans une propriété qui devait être magnifique autrefois mais aujourd'hui cette villa n'est plus qu'une ruine dangereuse servant de dépotoir.
The fault in the GPS and in the vegetation which hides it completely:D The remains of these cars are in a property which was to be magnificent formerly but today this villa is not more than a dangerous ruin serving as garbage dump.

La preuve que la mer autour de Biševo cache encore de nombreux secrets est une découverte récente d'une autre épave de l'avion de la Seconde Guerre mondiale, probablement le bombardier lourd B24 Liberator, à une profondeur de 85 à 90 mètres et sur le côté ouest de l'île.
The proof that the sea around Biševo still hides many secrets is a recent discovery of another wreckage of the aircraft from Second World War, most likely heavy bomber B24 Liberator, at a depth of 85-90 meters and on the western side of the island.

Contrairement aux ressources générales, les Décodeurs Orokin peuvent uniquement être obtenus des Soutes Orokin, qui sont cachées à des endroits aléatoires dans certaines Missions Épave Orokin et peuvent être déverrouillées avec une Clé de Dragon.
Unlike other general resources, Orokin Ciphers can only be obtained from Orokin Vaults, which are hidden at random spots in certain Orokin Derelict Mission and can be unlocked with a Dragon Key.

Discrète, secrète, la murène peuple les mers tropicales et tempérées, vivant cachée dans les anfractuosités rocheuses et des concrétions coralliennes, ou au sein des multiples cachettes d’une épave, ne laissant apparaître que sa tête au museau pointu, bouche ouverte, il est vrai d’un aspect peu engageant...
Discreet and secret, the moray eel lives in tropical and warm seas, hidden in the rocky crevices and coral concretions, or within the various hideaways of a shipwreck, leaving only its pointed snout visible, with its mouth wide open, indeed not a very welcoming sight...

Profitez d'un monde subaquatique unique où une vie marine colorée, parmi lesquels des espèces de poissons rares, jouent à cache-cache dans les cavernes, les récifs, les pinacles et les épaves.
Enjoy a special world underwater where a colourful marine life, among which rare fish species, play hide and seek in caverns, reefs, pinnacles and wrecks.

« On est ici au milieu des plus belles épaves de Méditerranée » précise Hervé qui ajoute « une épave c'est aussi, de fait, un habitat pour les espèces, un récif artificiel où elles viennent se cacher, se nicher, se reproduire et se nourrir. ».
"Here we are in the midst of the finest wrecks in the Mediterranean," explains Hervé, adding "a shipwreck is also, in fact, a habitat for different species, an artificial reef where they come to hide, nest, reproduce and feed."

Dans le cadre d’un grand projet photo relatif aux trésors cachés des fonds marins de la côte charentaise-maritime, nous avons plongé sur une épave dont seul le nom est... Le tarpon sardine pour les photographes Le tarpon sardines run à Bonaire dans le sud de la mer Caraïbe Lors de notre dernier séjour sur l’île de propriétés privées Guêpier d'Europe avec une guêpe dans son bec dans une carrière de sable.
For a big project relating the hidden treasures of the underwater bottoms of the coast of... Tarpon sardine run in Bonaire in the southern Caribbean Sea Tarpon sardines run in Bonaire in the southern Caribbean Sea A unique underwater show for photographers Tarpon sardines run in Bonaire in the southern Caribbean Sea During our last trip to the island of Bonaire off the coast of Venezuela, we had the opportunity and the privilege to attend a unique...

Pour tous niveaux, épave d’un cimentier située entre 12 et 18 mètres qui a coulée un jour de Noël il y a une trentaine d’années, elle mesure une quarantaine de mètres et est bien conservée, beaucoup de poissons trompettes, murènes, poulpes, seiches, raies et quelques hippocampes cachés dans la flore.
For all leves, wreck of cement worker situated between 12 and 18 metres who sank a Christmas day there are around thirty year, it measures about forty metres and is preserved well, lot of trumpet fishes, glass fishes, morays and barracudas...

A la fin, alors que mêlées encore et confondues, ces voix avaient charrié, sur les grandes eaux de l’orgue, toutes les épaves des douleurs humaines, toutes les bouées des prières et des larmes, elles retombaient exténuées, paralysées par l’épouvante, gémissaient en des soupirs d’enfant qui se cache la face, balbutiaient le Dona eis requiem, terminaient, épuisées, par un Amen si plaintif qu’il expirait ainsi qu’une haleine, au dessus des sanglots de l’orgue.
At last, when still mixed and blended, these voices had borne away on the great waters of the organ all the wreckage of human sorrows, all the buoys of prayers and tears, they fell exhausted, paralyzed by terror, wailing and sighing like a child who hides its face, stammering "Dona eis requiem," they ended, worn out, in an Amen so plaintive, that it died away in a breath above the sobbing of the organ.

Parfois une ou deux mantas viennent profiter des courants de la pointe sud de Racha Noi, les bans de poissons pullulent à Anémone Reef et Shark Point où il est fréquent de voir des requins zebres, la faune macro se cache dans les crevasses du mur de Koh Doc Mai, tandis que l’épave du King Cruiser hébergent de nombreux platax, rascasses volantes, poissons scorpions, tortues et c’est parfois le passage d’un requin baleine.
Mantas sometimes one or two come to feed on the planktonic water south point of Racha Noi, schools of tropical fishes cover the reef of Anemone Reef and Shark Point where it is frequent to see zebra sharks, the macro fauna hides in the cracks of the wall of Koh Doc Mai, whereas the wreck of King Cruiser accommodates of numerous platax, lion fishes, scorpion fishes, turtles and it is sometimes the passage of a whale shark.