cadre oor Engels

cadre

/kɑdʀ/, /kɑdʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

bordure d'un ouvrage, châssis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frame

naamwoord

structural elements of a building or other constructed object

Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?
Do you like the frame on this painting?

framework

naamwoord

(Figuré) plan et agencement des parties d’un ouvrage ou de la pensée

Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
The basic legislative framework as regards policing is in place.

executive

naamwoord

title of a chief officer or administrator

On doit être cadre dans une société quelconque.
One must be an executive in some company.

cadre · official · manager · setting · box · context · background · picture frame · border · circumstance · scope · level · picture · backdrop · situation · scenery · goalframe · case · leader · condition · sash · chassis · domain · pane · casing · set · system · slide · form · field · build · model · company employee · frameworks · framing · surroundings · space · administrator · shape · gimbal · She's an executive · basis · exec · mount · tie · window · still · housing · container · ring · stretcher · adjacency · figure · environment · cot · crate · gyroframe · enclosure · officer · bent · bicycle frame · executive manager · gimbal element · gimbal mounting · gimbal ring · gimbal structure · gimbal unit · gyroscopic frame · parameters · racket frame · racquet frame · salary man · set up · body · skeleton · underframe · harness · coach · functionary · square · flesh · shelter · borderline · telescope · letterbox · anatomy · soma · handler · understring · sett · inning · fabric · physique · bod · shot · cell · cargo cage · cargo container · context of use · curbing · executive director · four corners · frame of the racket · freight container · harness frame · human body · linguistic context · material body · office worker · pane of glass · physical body · pin block · skeletal frame · theoretical account · window glass · wrest block · wrest plank

Cadre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hoya

frame

verb noun

hive frame

structural element in a beehive

mount

verb noun

CADRE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CADRE

• le Cadre des instructeurs de cadets;
• the Cadet Instructors Cadre; and

Centre d'animation de développement et de recherche en éducation

Soortgelyke frases

cadre commun d'examen et d'évaluation
CREF · Common Review and Evaluation Framework

Cadre de formation de CIC
CIC Learning Framework · Learning Framework

cadre amorcé
foundation frame

cadre à capsule transparente
protective transparent frame · transparent protective frame

compilation des données signalées dans le cadre de la surveillance continue de l'environnement
CREM · Compilation of Reported Environmental Monitoring data

Comité directeur interministériel des cadres supérieurs sur la coordination des questions concernant les enfants
Senior Level Interdepartmental Steering Committee on the Coordination of Children's Issues

Cadra figulilella
Cadra figulilella · raisin moth

voorbeelde

L'ASE collaborera avec l'UE dans le cadre des manifestations "Netdays Europe" qui se tiendront en novembre dans le but d'éveiller l'intérêt des enfants et des jeunes.
ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.

1 octobre, 2007 Date de début prévue Renseignements additionnels Les demandes sont présentées dans le cadre du concours Subvention de fonctionnement - mars 2007.
Additional Information Applications are submitted through the March 2007 Operating Grant competition.

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

La garce a même emporté le cadre
Bitch even took the frame off it

De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

Objectif du Cadre : inculquer au personnel le souci du risque calculé ainsi qu’instaurer un environnement propice à l’innovation et à la prise de risque responsable, compte tenu du fait que les ministères doivent protéger l’intérêt public, maintenir la confiance des citoyens et exercer une diligence raisonnable.
The framework is designed to promote a "risk-smart" workforce and an environment that allows for innovation and responsible risk-taking—while ensuring that departments protect the public interest, maintain public trust, and exercise due diligence.

Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.

Rectificatif à la Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive #/#/CEE du Conseil du # mai # concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique
Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive #/#/EEC of # May # on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Il demande au Conseil et à la Commission d'accélérer les travaux sur un nouvel accord cadre.
It asks the Council and the Commission to speed up the proceedings on a new framework agreement.

L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.

Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

Dans ce contexte, il appelle l’attention du Conseil sur la note du Secrétaire général sur les thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination (E/2002/49).
In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).

(25) Orientation BCE/2012/21 du 26 septembre 2012 relative au cadre de contrôle de la qualité des données de la base de données centralisée sur les titres (JO L 307 du 7.11.2012, p.
(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.

Il a en outre déclaré qu’en sa qualité d’État Membre de l’ONU, respectueux du droit international, il privilégiait la liberté du commerce international et n’accepterait de limitation à cette liberté que si elle était imposée conformément au droit international et dans le cadre de l’ONU ou de l’OMC.
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.

II n'est pas nécessaire de modifier le cadre structurel de la comptabilité nationale pour tenir compte de l'économie souterraine; en fait il faut s'efforcer de saisir la production à laquelle elle donne lieu.
Although the 'underground' economy does not require modification of the structural framework of the accounts it does require that special efforts be made to capture the production to which it gives rise.

Le profilé creux, qui est conçu comme profilé principal de sol (1), profilé principal de toit (2) et/ou profilé de soutien (3) pour la structure de cadre métallique, comporte une structure longitudinale (71, 72,...) qui s'étend, à partir d'une face externe de profilé, dans la direction longitudinale de profilé, cette structure formant une élévation longitudinale ou une rainure longitudinale et présentant une largeur inférieure à 20, 15 ou 10 millimètres au niveau de son embase située contre la face externe de profilé, transversalement à la direction longitudinale de profilé.
The hollow profile, which is designed as a floor main profile (1), roof main profile (2) and/or support profile (3) for the metallic frame structure, has a longitudinal structure (71, 72,...) extending along the longitudinal direction of the profile and originating from an outer profile surface, said longitudinal structure being formed as a longitudinal elevation or longitudinal groove and having a width at its attachment to the profile outer surface of less than (20, 15) or (10) millimetres in the direction transverse to the longitudinal direction of the profile.

Demande aux détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil de veiller à ce que l’attention voulue soit accordée à la violence contre les femmes et les filles dans le cadre de leurs mandats respectifs;
Requests the special procedures of the Council to ensure that due consideration is given to violence against women and girls within their respective mandates;

▪ RPQ interne - Assujetti au Règlement sur les recours en matière de RPQ (sauf pour les nominations EX) ▪ RPQ externe - La préférence accordée aux citoyennes et citoyens canadiens ne s'applique pas (comme ce sera le cas pour la création de «bassins» dans le cadre de la nouvelle loi)
This includes the commitment to a "reasonable expectation of appointment" ▪ Internal PQPs - Subject to PQP Recourse Regulations (except for EX appointments) ▪ External PQPs - Citizenship preference does not apply (as it will for "pools" under the new Act)

Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.
The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.

En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

Entre-temps, dans le cadre de ses activités courantes, la Direction générale de l’éducation aux droits de l’homme organise des ateliers avec des éducateurs, des étudiants et des représentants de la société civile, sur la portée et les répercussions de l’éducation aux droits de l’homme.
Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.

Cadres réglementaires, mesures et initiatives visant à réglementer les HFC
Regulatory frameworks, policy measures and initiatives to control HFCs

Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.