cailloux striés oor Engels

cailloux striés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

striated stones

voorbeelde

Ces données, et l'abondance des gros cailloux exotiques striés, révèlent que le sédiment a été déposé par un glacier de la chaîne Côtière.
These data, and an abundance of striated exotic cobbles, indicate that the sediment was deposited by Coast Mountain ice.

Ce mécanisme, déjà reconnu comme important dans la mer de Beaufort, affecte probablement aussi les plates-formes sibériennes peu profondes, il est responsable du transport, au travers la plate-forme, d'organismes vivant en eau peu profonde et de cailloux abandonnés par les glaces flottantes marqués de « stries glaciaires », vers les bassins profonds.
The mechanism, already known to be important in the Beaufort Sea, probably also affects wide, shallow Siberian shelves and leads to cross-shelf transport of shallow-water organisms and dropstones with "glacial striations" toward deep basins.

"Lorsque l'on quitte le terrain glaciaire disséminé qui entoure les moraines d'Ivrée et de Rivoli, pour se rendre vers le Pô, on ne voit plus aucun vestige de roches striées, de cailloux rayés ou de blocs erratiques.
"When one leaves the spread out glacial terrain which surrounds the moraines of Ivrea and Rivoli, to get to the Po, one no longer sees any vestige of striated rock, striped pebbles or erratic blocks.

Si on les regarde de plus près, on peut même suivre les stries gravées par un caillou particulièrement résistant entraîné par le mouvement de la glace.
If you look at them closely you can even see the striation engraved by a particularly resistant pebble carried along by the movement of the ice.

L'inspection des pneus a révélé la présence de petits cailloux, dont les dimensions correspondaient à celles des écorchures des traces de pneus qu'a laissées l'appareil pendant sa course à l'atterrissage, ainsi que de stries longitudinales à la surface des pneus, dont les dimensions correspondaient également à celles des petits cailloux qui se trouvaient à la surface de la piste.
Examination of the tires revealed the presence of small stones of a size which corresponded to scratches in the tire marks left by the landing aircraft during the landing roll and longitudinal striations on the tire surfaces, which also corresponded in size to the small stones embedded in the runway surface.

Elle abrite des espèces sud-africaines, pour la plupart succulentes ou bulbeuses, comme les euphorbes, les plantes-cailloux, les Moraea, et une spectaculaire Crinum macowanii, qui présente plusieurs fois par an de grosses grappes de « lys » blancs striés de rouge à l’extérieur.
It guests South African species, mostly succulent or bulbous, like the euphorbias, the stone plants, the Moraea, and a spectacular Crinum macowanii, which exhibits, several times per year, huge bunches of white “lilies”, striated, externally, of red.