camion-citerne d'alimentation en eau oor Engels

camion-citerne d'alimentation en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

water-nurse truck

voorbeelde

Il faut faire venir des camions-citernes pour alimenter la moitié du camp en eau.
We have to truck in clean water for half the camp.

Du fait que le camp Liberty n’est pas branché sur le système central de l’alimentation en eau, les résidents doivent se procurer de l’eau dans des camions-citernes à l’extérieur du camp et à partir d’un système interne défaillant d’alimentation en eau.
Because Camp Liberty is not connected to a central water source, the residents must procure their water from outside tanker trucks and from a broken internal water system.

Il a en effet tous les ingrédients qu’on peut souhaiter : améliorations du niveau de vie d’une population pauvre; utilisation ingénieuse d’un bien gratuit; projet respectueux de l’environnement; alimentation en eau continue en lieu et place de ces camions-citernes chers et polluants; partenariat chilien-canadien, et ainsi de suite.
It has all the ingredients that one could wish: improvements in the standard of living of poor people; ingenious use of a free good; environmentally-friendly and continuous supply of water, instead of those expensive, polluting trucks; Canadian-Chilean partnership; and so on.

Le requérant, une des quatre branches du Ministère de l’agriculture et de l’eau, est chargé de la prospection hydrogéologique, de la mise en valeur des eaux de surface, du forage de puits, de la construction d’usines de traitement des eaux, de l’exécution de projets d’alimentation en eau, de la fourniture de camions‐citernes, de l’observation et de la mesure des précipitations et de l’établissement d’autres données hydrologiques.
The Claimant, one of the four sectors of the Ministry of Agriculture and Water, is responsible for investigating ground water resources; developing surface water resources; drilling wells, constructing water treatment plants, executing water supply projects and supplying water tankers; and observing and measuring rainfall and recording other hydrological data.

En ce qui concerne l’accès à l’eau salubre, la remise en état de certains systèmes d’alimentation en eau a permis d’approvisionner 4,7 millions de personnes et l’approvisionnement de 4,57 millions d’autres sinistrés a pu être assuré à l’aide de camions-citernes.
Access to safe water was provided through rehabilitated water systems for 4.7 million people and through water trucking to 4.57 million people.

Ces dépenses incluent le paiement de salaires et d'heures supplémentaires au personnel qui a aidé à aménager et meubler les logements destinés aux réfugiés, les salaires au personnel recruté spécialement pour aider ces derniers, le paiement d'heures supplémentaires au personnel universitaire qui a aidé ces derniers réfugiés koweïtiens hébergés sur les campus, le paiement d'heures supplémentaires aux chauffeurs de camions‐citernes engagés pour alimenter les camps de réfugiés en eau, les salaires versés aux gardes de sécurité recrutés pour assurer la protection des locaux où étaient installés les réfugiés, ainsi que le coût des repas fournis au personnel assistant les réfugiés.
These costs include salaries and overtime paid to staff who assisted in equipping and furnishing refugee accommodation and salaries paid to staff specifically recruited to provide such assistance, overtime paid to university staff who assisted Kuwaiti refugees accommodated on university campuses, overtime paid to water tanker drivers hired to transport water to refugee camps, salary costs of security guards hired to protect refugee accommodation, and costs of meals for staff who assisted refugees.

Un camion citerne externe peut être utilisé pour l'alimentation en eau.
The existing tank truck can be used for water supply.

Ce projet, financé conjointement par le CRDI et l'ambassade canadienne au Chili, a en effet rendu possible une alimentation en eau qui répond aux besoins de la population de Chungungo, un village du nord du Chili qui devait auparavant recevoir par camion-citerne des quantités limitées d'eau chèrement payée et transportée sur une distance de 40 kilomètres.
This project, financed jointly by IDRC and the Canadian Embassy in Chile, has made possible a fully functioning local water supply for the people of Chungungo, who previously trucked in small quantities of expensive water from 40 kilometres away.

Selon une autre source, environ 70 % de la population palestinienne vivant dans les territoires occupés en est réduite à recueillir l’eau de pluie, à utiliser des citernes, à s’alimenter à des sources et à acheter de l’eau à des entreprises privées dont les camions-citernes sont à la merci des barrages, des couvre-feux et des postes de contrôle.
According to another source of information, about 70 per cent of the Palestinian population throughout occupied territories were now allegedly forced to rely on harvesting rainwater, cisterns, springs, and water purchased from expensive, privately owned water tankers vulnerable to closures, curfews and checkpoints.

La série de camions-citernes est divisée en camion-citerne d'huile, camion malaxeur à béton, matériau en poudre et camion de ciment en vrac, camion d'alimentation en eau, etc. Le châssis adopte des châssis spéciaux de divers fabricants, dotés d'une technologie avancée et de performances fiables.
The tank truck series is divided into oil tank truck, concrete mixer truck, powder material and bulk cement truck, water supply truck, etc. 2. The tank body is manufactured through three-dimensional design and advanced processing technology.

toutes les eaux, soit en l’état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d’aliments, ou à d’autres usages domestiques, quelle que soit leur origine et qu’elles soient fournies par un réseau de distribution, à partir d’un camion-citerne ou d’un bateau-citerne, en bouteilles ou en conteneurs;
all water, either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, a tanker, or in bottles or containers;

Le projet a notamment porté sur la conception et la construction d’une usine de traitement de l’eau, d’un réseau de distribution d’eau incluant des branchements d’égout, un réservoir d’eau surélevé en plus de citernes d’eaux souterraines situées à proximité des maisons éloignées afin que celles ci puissent être alimentées en eau au moyen de camions-citernes à eau.
The project included design and construction of water treatment plant, a water distribution network with house connections, an elevated water storage reservoir plus underground water cisterns near remote houses for water delivery by water tanker truck.

a) toutes les eaux, soit en l'état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d'aliments, ou à d'autres usages domestiques, quelle que soit leur origine et qu'elles soient fournies par un réseau de distribution, à partir d'un camion-citerne ou d'un bateau-citerne, en bouteilles ou en conteneurs;
(a) all water either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, from a tanker, or in bottles or containers;

a) toutes les eaux, soit en l'état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d'aliments, ou à d'autres usages domestiques, quelle que soit leur origine et qu'elles soient fournies par un réseau de distribution, à partir d'un camion-citerne ou d'un bateau-citerne, en bouteilles ou en conteneurs;
(a) all water either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, from a tanker, or in bottles or containers,

Fournir des camions-citernes au MRN et au service des pompiers, pour une alimentation supplémentaire en eau Organiser le transport des évacués qui ont besoin d’aide pour l’évacuation
Provide water tankers to the MNR and the fire department, as another source of water Arrange for transportation for evacuees who require assistance to evacuate

Les fonds d’investissement ont servi à la construction d’une nouvelle usine de traitement de l’eau intégrant un système de filtration lente sur sable, un système de distribution de l’eau ainsi qu'un réservoir d’eau surélevé, un certain nombre de citernes d’eau souterraines (pour les maisons qui ne sont pas raccordées au réseau d’alimentation en eau), ainsi qu’à l’achat d’un camion citerne.
$16,377,381 Investment funds were used to construct a new Water Treatment Plant featuring slow sand filtration, a water distribution network, an elevated water reservoir, a number of underground water cisterns (for houses not connected to the water network) as well as purchase of a water tanker truck.

L'alimentation en eau du trullo ne se fait pas par le biais de l'aqueduc, mais par camions-citernes.
The water supply to the trullo is not done through the aqueduct but through tankers.

L'alimentation en eau peut se faire par canalisations (système d'aqueduc) ou par camion-citerne (l'eau est livrée par camion-citerne dans des citernes individuelles).
This can be either piped (via watermain) or trucked (via truck delivery to individual homes/cisterns).

«eaux destinées à la consommation humaine», toutes les eaux, soit en l’état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation ou à la production d’aliments, ou à d’autres usages domestiques, dans des lieux publics comme dans des lieux privés, quelle que soit leur origine, et que ces eaux soient fournies par l’intermédiaire d’un réseau de distribution, fournies à partir d’un camion-citerne ou d’un bateau-citerne, ou , dans le cas des eaux de source, mises en bouteilles;
‘water intended for human consumption’ shall mean all water either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or production, or other domestic purposes in both public and private premises, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, supplied from a tanker or , for spring waters, put in bottles .

Dans cette région, 96 % des habitations sont desservies par des systèmes collectifs d'alimentation en eau (95 % par un réseau de canalisations et 1 % par camion-citerne) et 4 % sont desservies par un puits privé ou sont dépourvues de service.
In the British Columbia region, 96% of the homes are serviced by communal water (95% piped and 1% trucked) and the remaining 4% are serviced by individual wells or have no service.

Dans la région du Manitoba, 82 % des habitations sont desservies par un système d'alimentation en eau communautaire (51 % sont raccordées à un réseau de distribution et 31 % sont desservies par camion-citerne), 13 % des habitations sont desservies par des puits individuels et les 5 % restants sont dépourvues de service.
In the Manitoba region, 82% of the homes are serviced by communal water (51% piped and 31% trucked), 13% are serviced by individual wells, and the remaining 5% have no service.