camping en nature sauvage oor Engels

camping en nature sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interior camping

voorbeelde

Veiller à ce que les grands excursionnistes comprennent la nature des campings en milieu sauvage et la nécessité d’y adopter des pratiques hygiéniques.
Ensure backcountry travelers understand the necessity for hygiene and the nature of the wilderness sites.

Partir en camping sauvage, c'est vivre un tête-à-tête avec la nature. Cette activité est offerte en toute saison.
Primitive camping, the ultimate challenge for nature lovers, is available year-round.

Les emplacements de camping en arrière-pays (en nature sauvage), les yourtes, les chalets et les cabines ne peuvent être réservés par Internet, mais bien par téléphone en composant le 1 888 ONT-PARK (668-7275).
Interior (back country) campsites, cabins and cottages cannot presently be booked over the Internet, but can be booked by calling 1-888-ONT-PARK (1-888-668-7275).

Vous pouvez aussi vous rendre aux deux terrains de camping en nature sauvage du lac Semiwite en passant par le sentier du lac Semiwite.
You can also hike to the two interior campsites on Semiwite Lake by way of the Semiwite Lake Trail.

Les visiteurs qui désirent se familiariser avec les espaces sauvages du parc peuvent utiliser le camping en pleine nature aménagé récemment près de l'étang Dunphy.
Wilderness campsites located near the pond offers visitors a chance to experience the backcountry of the park.

Vivez et dormez parmi les animaux sauvages lors de deux nuitées consécutives de camping en pleine nature, là où les animaux sont encore rois!
Eat and sleep with wild animals during two consecutive camping nights in the wild, where animals are still kings!

Afin d'être admissibles au concours, les participants devront fournir la preuve de leurs séjours en camping en inscrivant leurs numéros de permis de camping en nature sauvage sur le formulaire d’inscription.
In order to be eligible to enter the Quest, entrants will demonstrate proof of camping by providing their interior camping permit number(s) on the registration form.

J'avais à peu près 10 ans en camping avec mon père dans le massif des Adirondacks, une zone de nature sauvage dans la partie nord de l'état de New York.
I was about 10 years old on a camping trip with my dad in the Adirondack Mountains, a wilderness area in the northern part of New York State.

• Entreprenez une longue randonnée, faites du camping dans l’arrière-pays, explorez une caverne ou faites une excursion en ski dans la nature sauvage et vierge de la chaîne Columbia.
• Hike, backpack, cave, climb or ski-tour in the rugged and untouched Columbia Mountain wilderness.

La descente en eaux vives, le canotage, la randonnée et le camping permettent aux visiteurs de profiter de la nature sauvage sans la détruire.
Rafting, canoeing, hiking, and camping offer visitors a chance to enjoy the wilderness without destroying it for others.

En outre, l’artiste a placé le campeur en pleine nature, ce qui démontre qu’il est conscient des exigences du camping dans un milieu sauvage comme celui qu’on trouve au parc national Yoho.
This, along with the natural setting in which the camping takes place, shows that the student is aware of the realities of camping in a wilderness setting such as Yoho National Park.

La marche et la randonnée, le kayak, le camping sauvage ou aménagé, les excursions en bateau, l'observation de la nature, de la faune et des oiseaux, le théâtre et les programmes d'interprétation ne sont que quelques-unes des activités auxquelles ils pourront s'adonner.
Hiking and walking, kayaking, front-and backcountry camping, boat tours, sightseeing, wildlife and bird watching, live theatre and interpretive programs are just some of the activities you can enjoy.

Pour vivre l'expérience de la paix et de la solitude dans notre nature sauvage, nous vous recommandons de réserver en composant le (902) 682-2772 (Voir aussi : camping).
To experience the peace and solitude of our backcountry wilderness we recommend you make advanced reservations by calling (902) 682-2772. Visit our camping section for more information.

Que se soit pour jouir de la liberté de vivre en contact avec la nature ou pour apprécier la flexibilité offerte par un logement en toile de tente, en bungalow ou en camping-car, le charme des vacances sauvages et spartiates ne se démode pas, surtout en temps de crise économique.
Tenting, bungalow and camper holidays give guests the possibility to experience a close touch with nature while enjoying utmost freedom and flexibility and affordable prices which help them cope with the current economic crisis.

C'est ici que nous tenons la Fête champêtre, en été, dont le thème, cette année, sera la nature sauvage, grâce à des présentations évoquant le camping, le canotage et la course de bicyclette à relais.
It was formed by Lord Dufferin in 1878 and it's gone up every year. We have our summer Party in the Garden, which this year will have a wilderness theme with tenting, canoeing and bicycle relays.

Vous pouvez considérablement réduire le risque d'affrontement avec un ours en suivant les directives sur le rangement des provisions et des déchets qui figurent dans la section Partez sans laisser de trace! de ce dépliant et dans la publication La nature au naturel sur la sécurité en présence d'animaux sauvages, que vous pouvez vous procurer aux campings et aux centres d'information du parc.
You can significantly reduce the risk of bear encounters by following the guidelines on food storage and garbage provided in the Please, Leave No Trace section of this brochure and the park wildlife safety publication Bears and People, available at park campgrounds and information centres. Remember - YOU are responsible for your own safety.

Descente en eaux vives de la rivière Alsek Restrictions concernant les emplacements de camping à la rivière Alsek : contexte Pour de nombreuses personnes, la présence du grizzli est synonyme de nature véritablement sauvage.
Rafting the Alsek River Alsek River Campsite Restrictions: Background To many people, the existence of grizzly bears indicates a true wilderness setting.

Une défection pour des cabines de l’arrière pays du parc Algonquin et en nature sauvage (sauf pour celles de Rain Lake, Brent et Kiosk) entraînera l’annulation de la réservation et se soldera par la perte du coût de la première nuit de camping avec voiture (30,25 $) et inclura en plus le pourcentage applicable (de 10 à 50 %) des nuits non utilisées.
A "no show" for backcountry and Algonquin backcountry cabins (except for Rain Lake, Brent and Kiosk cabins) reservations will result in the reservation being cancelled and a penalty of the first night’s car campsite fee ($30.25), plus the applicable percentage penalty (10-50%) for the remaining cancelled nights.

• Lisez La nature au naturel!, guide des parcs sur les moyens de cohabiter avec les animaux sauvages. Cette brochure décrit en plus de détail les précautions à prendre en camping, en randonnée, à vélo et en voiture.
• Read Keep the Wild in Wildlife, a park guide to sharing habitat.

Excursions Inoubliables dans la Nature Sauvage en Camping
Unforgettable Wilderness Tours: Camping in the Wild North

En pleine nature, isolé sur une île, vivez cette aventure unique en camping sauvage.
Land without services In the wilderness, isolated on an island, enjoy this unique adventure camping.

Le camping sauvage est encore autorisé en Islande, mais pour préserver la nature sauvage du pays, il est soumis à une réglementation stricte.
Wild camping is still technically allowed in Iceland, but to preserve Iceland’s pristine nature there are strict regulations.

Parallèlement à son travail pour Canadien Pacifique Limitée, Grand Trunk Railway et le ministère de l’Agriculture, Reuben Sallows s’est spécialisé dans les « scènes domestiques, les images de la vie rurale, les vues de la nature dans son état le plus sauvage et le plus beau, la chasse, la pêche, les activités nautiques, le camping et les loisirs en plein air » (Busy Man's Magazine, mai 1909).
Besides working for the Canadian Pacific Railroad, Grand Trunk Railway, and Department of Agriculture, Sallows specialized in "domestic scenes, pictures of rural life, views of nature in her wildest and loveliest moods, hunting, fishing, boating, camping and outdoor pastimes" (Busy Man's Magazine, May 1909).

Du trekking dans les vallées secrètes du parc national de Tombstone à une variété d’excursions immersives en canot-camping dans la nature sauvage, vous trouverez un itinéraire adapté à vos préférences et à votre niveau de compétence en milieu sauvage.
From trekking on Remote Valleys in Tombstone National Park to a variety of immersive wilderness canoe-camping tours, you’ll find an itinerary to suit your preferences and wilderness skill level.

Adepte de camping sauvage, pour vivre sa nature «en temps réel» comme elle le dit, Huguette va camper aux Bergeronnes plusieurs fois par année.
An avid camper, Huguette sets up her tent in Les Bergeronnes several times a year to experience nature “in real time”, as she likes to put it.