cancer de la langue oor Engels

cancer de la langue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tongue cancer

Human disease

voorbeelde

Un arrêt de croissance s'est produit ainsi qu'une mortalité des cellules du cancer de la langue.
There was growth arrest as well as mortality of tongue cancer cells.

Le cancer de la langue représente 47% des cancers de la cavité orale à Casablanca.
The tongue cancer accounts for 47% of cancers of the oral cavity in Casablanca.

Renvoyé chez lui de la clinique avec un cancer de la langue.
Sent back home from the clinic with tongue cancer.

L'ancien Père supérieur a un cancer de la langue.
The ex-regent has tongue cancer.

Biomarqueurs de metastase du cancer de la langue et de propagation extracapsulaire (ecs)
Biomarkers for oral tongue cancer metastasis and extracapsular spread (ecs)

Le tabagisme est également la principale cause des cancers de la langue et de la bouche.
There’s also growing evidence that smoking may increase 8

Un cancer de la langue avec un début de métastase à l'oreille.
A sort of tongue cancer, with metastases'in the ear...

Cancer de la langue.
Tongue cancer.

Le tabagisme est également la principale cause des cancers de la langue et de la bouche.
And smoking is the main reason people get tongue and mouth cancers.

Il décède en 1957 à l'âge de 53 ans d'un cancer de la langue.
He died in 1957 at the age of 53 from tongue cancer.

Il devient presque aveugle et souffre d'un cancer de la langue.
He had started to go blind and was diagnosed with tongue cancer.

Vous êtes au courant de ce vieux débat : est-ce que fumer provoque le cancer de la langue, et si oui comment ?
You know the old argument—does smoking cause cancer of the tongue, and if so, how?

Le cancer de la langue est un des cancers oraux prévalents en Inde et à l'étranger où aucun remède n'a encore été proposé.
Tongue cancer is one of the prevalent oral cancers in India and abroad where no remedy has yet been proposed.

J'estime que cette demande n'a rien à faire dans un tel rapport car les risques sanitaires du tabac à chiquer sont largement connus (cancer de la langue...).
I believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.

Le 2',3'-époxypropyl-3,4-dihydroxybenzène faire preuve d'activité pour la première fois lorsqu'il a été démontré que des cellules du cancer de la langue (HSC-3) étaient affectées par l'époxyhydroxychavicol.
The 2',3'-epoxypropyl-3,4-Dihydroxy Benzene showed activity for the first time when tongue cancer cells (HSC-3) are being shown to be affected by epoxy hydroxychavicol.

L'augmentation de l'activité des enzymes de phase II, telle la glutathion S-transférase, peut également jouer un rôle crucial dans la suppression du développement du cancer de la langue à l'étape post-initiation.
Enhancement of the activities of their phase II counterparts, such as glutathione S-transferase might have also played a critical role in post-initiation suppression in a study of tongue carcinogenesis.

L'invention présente pour la première fois un diagnostic moléculaire et des marqueurs de pronostic de la métastase du cancer de la langue et de la propagation extracapsulaire qui soient indépendants de l'évaluation histopathologique.
The present invention provides for the first time molecular diagnostic and prognostic markers for tongue cancer metastasis and extracapsular spread that are independent of histopathological evaluation.

L'époxyhydroxychavicol est une forme modifiée d'un composé cohérent, stable et efficace d'hydroxychavicol provenant de feuille de bétel qui s'est pour la première fois révélé un tueur significatif des cellules du cancer de la langue.
Epoxy hydroxychavicol is consistent, stable and effective compound modified form of hydroxychavicol from betel leaf is the first time shown to be killing significantly the tongue cancer cells.

Lorsqu’il fut de retour à Buenos Aires, le Premier triumvirat, lui reprochant sa défaite, décida de l’incarcérer en attendant de le mettre en jugement, mais Castelli mourut peu après d’un cancer de la langue.
When Castelli returned to Buenos Aires, the First Triumvirate imprisoned him for losing the battle, and Castelli died shortly afterwards from tongue cancer.

Nous rapportons une étude descriptive de 92 cas de cancer de la langue, colligé au service d’ORL et de chirurgie cervico-faciale du CHU Ibn Rochd de Casablanca sur une période de 16 ans (1995–2011).
We report a descriptive study of 92 cases of tongue cancer, collected at the Otolaryngology and Neck Surgery unit of Ibn Rochd hospital of Casablanca on a 16-years period (1995–2011).

Tous ces produits peuvent causer le cancer dans la région de la bouche, y compris le cancer des lèvres et de la langue.
All of these products can cause cancer in the mouth area, including cancer of the lip and tongue.

Cela signifie que l'inhalation de quelques microgrammes de plutonium peut provoquer un cancer des poumons ou de la langue.
This means that inhaling a few micrograms of plutonium can cause lung or tongue cancer.

• Vous pouvez contracter un cancer de la bouche (lèvres, langue, joues, plancher de la bouche et palais) et de la gorge.
• You can develop cancer of the mouth (lip, tongue, and cheek, floor and roof of the mouth) and throat.

Des rats exposés de la même façon ont eu un cancer du foie, du poumon, de la langue, de la voûte palatine et du nez.
Rats exposed the same way developed cancer of the liver, lung, tongue, hard palate and nose.

Nous savons tous que le tabac est nuisible à la santé: cancer du poumon, maladies cardiovasculaires, cancer du larynx, de la langue, de l'estomac et des intestins en sont souvent les conséquences scientifiquement démontrées.
We all know that tobacco is harmful to people's health; lung cancer, circulatory and heart diseases, cancer of the larynx, cancer of the tongue, cancer of the stomach and of the intestine are very frequently the scientifically proven consequence.