capsulotomie antérieure oor Engels

capsulotomie antérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anterior capsulotomy

Une intervention tout particulièrement préférée comprend une capsulotomie antérieure.
A particularly preferred procedure comprises an anterior capsulotomy.

Soortgelyke frases

capsulotomie antérieure YAG
YAG anterior capsulotomy · YAG laser anterior capsulotomy

capsulotomie antérieure au laser YAG
YAG anterior capsulotomy · YAG laser anterior capsulotomy

voorbeelde

Une intervention tout particulièrement préférée comprend une capsulotomie antérieure.
A particularly preferred procedure comprises an anterior capsulotomy.

Dispositif et opération de capsulotomie antérieure
Anterior capsulotomy device and procedure

Une utilisation plus particulièrement préférée comprend une capsulotomie antérieure.
An especially preferred use comprises an anterior capsulotomy.

Devant la gravité des symptômes et l’échec répété des traitements, un geste de capsulotomie antérieure a été effectué.
Given the severity of symptoms and repeated treatment failure, an anterior capsulotomy was performed.

L'invention porte sur un dispositif (1500) pour effectuer une opération de capsulotomie antérieure, lequel dispositif comprend un corps (1504) ayant des extrémités proximale et distale.
A device 1500 for performing an anterior capsulotomy procedure, wherein the device includes a body 1504 having proximal and distal ends.

Du fait de cette constitution, il est possible de s'entraîner de façon facile et répétée à la plupart des techniques de chirurgie de la cataracte, comme la capsulotomie antérieure circulaire continue et la segmentation du noyau du cristallin.
Owing to this constitution, most of cataract surgery techniques such as continuous circular anterior capsulotomy and segmentation of crystalline lens nucleus can be easily and repeatedly practiced.

On a cherché à réaliser une prothèse qui puisse être mise en place par capsulotomie antérieure, qui permette une mobilité de 35° et qui puisse être implantée en conservant les mêmes surfaces osseuses que pour une arthrodèse tibio-astragalienne.
A prosthesis was sought which could be inserted through an anterior capsulotomy, which would provide a range of movement of 35°, and which would be implanted upon the bony surfaces used for a conventional arthrodesis.

Une capsulotomie antérieure peut s’avérer difficile.
Anterior capsulotomy may be difficult.

La capsulotomie antérieure risque de ne pas être complète.
The anterior capsulotomy may not be complete.

Le noyau doit être mobilisé complètement ou partiellement dans la chambre antérieure, c’est pourquoi il est essentiel que la pupille soit complètement dilatée et que la capsulotomie antérieure ait une taille suffisante.
The nucleus must be mobilised either wholly or partly into the anterior chamber, which is why it is essential to have a fully dilated pupil and also an anterior capsulotomy of reasonable size.

Pour limiter les effets de la solution traitante sur les cellules épithéliales on introduit dans la chambre antérieure avant, pendant et/ou après la capsulotomie, avant la solution traitante, un inhibiteur tel qu'un acide $g(v)-amino, sous la forme d'un mélange avec une substance viscoélastique telle que l'hyaluronate de sodium, ou pendant la capsulotomie, dans le sac capsulaire du cristallin et sans substance viscoélastique.
The intermediate storage device (P) is embodied by a stacking magazine having positioning cylinders (2) for loading the material strip (1) from bottom to top in a zigzag manner, and pressure and delivery rollers (3) for withdrawing the material strip (1) from the intermediate storage device (P) and feeding it to the processing station (VS).

Une fois dans la chambre antérieure, l'élément de brûlage passe dans une configuration circulaire et étendue, de manière à permettre l'exécution d'une capsulotomie par application d'une impulsion électrique à l'élément de brûlage.
Once in the anterior chamber, the burning element is switched to a circular, extended configuration, so as to allow performance of a capsulotomy by applying an electrical pulse to the burning element.

Il ya même d’autres interventions pour traiter les réactions psychologiques et émotionnelles de la douleur (antérieure capsulotomie, cingulotomy supracallosa).
In addition, there are surgical procedures to treat the emotional and psychological reactions against pain (anterior capsulotomy, supracallosal cingulotomy).

Pour remédier à cette opacité, vous pouvez réaliser une capsulotomie, éventuellement suivie d’une vitrectomie antérieure.
A capsulotomy, possibly followed by an anterior vitrectomy, should clear the opacity.

Il deviendra alors difficile de visualiser les reliquats éventuels de matériel cristallinien, la position de la LIO, ainsi que la capsule antérieure durant la capsulotomie.
This will make it difficult to see residual lens matter, the position of the IOL, and the anterior capsule for capsulotomy. Small pupil. Margreet Hogeweg

Pour ouvrir la capsule antérieure, vous pouvez utiliser différentes techniques de capsulotomie (capsulotomie linéaire comme dans la Figure 5, technique de l’ouvre-boîte, capsulotomie triangulaire ou en forme de « V ») ou bien réaliser un capsulorhexis.
This can be done by different techniques (such as linear capsulotomy (Figure 5), the ‘can-opener’ technique, and triangular or V-shaped capsulotomy) or by capsulorhexis.

Les étapes essentielles de la chirurgie de la cataracte conventionnelle, y compris les incisions cornéennes et la formation d’une ouverture sur la partie antérieure de la capsule du cristallin (capsulotomie), sont effectuées manuellement en se fiant aux compétences du chirurgien et aux points de repère visuels.4 Le cristallin est ensuite fragmenté (phacoémulsification) à l’aide d’énergie ultrasonique, puis retiré de l’oeil.
Key steps in conventional cataract surgery, including corneal incisions and the formation of an opening in the front of the lens capsule (i.e., capsulotomy), are performed manually, relying on a surgeon’s skill and visual reference points.4 Then, the lens itself is broken up (phacoemulsified) using ultrasonic energy and removed from the eye.