capsulotomie postérieure oor Engels

capsulotomie postérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

posterior capsulotomy

Procédé et appareil pour réaliser une capsulotomie postérieure
Method and apparatus for performing a posterior capsulotomy

voorbeelde

Laser à Nd: YAG pour capsulotomie postérieure
Nd:YAG laser for posterior capsulotomy

Capsulotomie postérieure à l'aide de techniques laser
Posterior capsulotomy using laser techniques

Procédé et appareil pour réaliser une capsulotomie postérieure
Method and apparatus for performing a posterior capsulotomy

Malheureusement, les impulsions relativement longues utilisées dans une capsulotomie postérieure au laser classique peuvent causer une lésion non souhaitée sur l'œil et l'IOL.
Unfortunately, the relatively long pulses used in conventional laser posterior capsulotomy can cause undesired damage to the eye and to the IOL.

Pour le traitement de la cataracte secondaire après une opération de la cataracte, on réalise jusqu'à présent une capsulotomie postérieure avec un laser déclenché Nd:YAG.
In order to treat aftercataract after a cataract operation, a posterior capsulotomy using a Q-switched Nd:YAG laser has heretofore been performed.

Au niveau des genoux, ont été faits: ostéotomie supracondylienne de récurvatum et raccourcissement, ostéotomie d’extension tibiale, débridement articulaire avec ablation des ostéophytes, amincissement rotulien, allongement des fléchisseurs du genou et capsulotomie postérieure.
Management of the knees required supracondylar shortening and extension osteotomy of the femur, high tibial extension osteotomy, debridement of the knee joint with removal of osteophytes, ogleotomy of the patellar lengthening of the knee flexors and posterior capsulotomy.

De façon à réaliser une capsulotomie postérieure au laser, un ophtalmologiste focalise un faisceau laser à impulsions sur un point sur la surface de la capsule postérieure, puis balaye le faisceau à travers le tissu affecté.
To perform a laser posterior capsulotomy, an ophthalmologist focuses a pulsed laser beam to a spot on the posterior capsule's surface, then scans the beam across the affected tissue.

L'invention concerne une capsulotomie postérieure au laser, qui est sans danger, sans douleur et efficace pour traiter une opacification de la capsule postérieure (PCO), qui est la brume qui se développe parfois dans la partie postérieure de la capsule de lentille après une chirurgie de la cataracte et une implantation d'implant intra-oculaire (IOL).
Laser posterior capsulotomy is a safe, painless, and effective way to treat posterior capsule opacification (PCO), which is the haze that sometimes develops in the posterior portion of the lens capsule after cataract surgery and IOL implantation.

Capable de gérer de manière autonome si la capsulotomie postérieure commence à filer en périphérie.
Able to manage independently if posterior capsulotomy starts extending peripherally.

Dans notre étude, nous n’avons pas mis en évidence d’épaississement maculaire significatif après capsulotomie postérieure au laser Nd:YAG.
However, there was no significant increase of macular thickness shortly after Nd:YAG capsulotomy in our study.

L'invention permet ainsi d'obtenir une capsulotomie au laser qui crée une ouverture à travers la capsule postérieure, permettant ainsi de retirer le cristallin et d'implanter l'IOL.
The result is a laser capsulotomy that creates an opening through the posterior capsule allowing the natural lens to be removed and the IOL to be implanted.

Le trajet extra-capsulaire de l'Artère Circonflexe Postérieure est décrit ainsi que la technique d'exposition de la capsule et la capsulotomie circonférentielle nécessaire pour la rotation.
The medial femoral circumflex artery in its extra-capsular course and a method of exposure of the joint capsule followed by circumferential capsulotomy required for the Sugioka's osteotomy are described.

Une capsulotomie en ligne est effectuée, en gardant intacts les muscles et la capsule postérieure, afin d'exposer la capsule de l'articulation de la hanche pour accéder à l'articulation de la hanche.
An inline capsulotomy is performed, while keeping muscles and posterior capsule intact, to expose the hip joint capsule for accessing the hip joint.

Le traitement de cette complication est la capsulotomie postérieure au laser YAG. L’œdème maculaire cystoïde est une complication rare, mais préoccupante de ce traitement. L’objectif de cette étude est de mesurer et comparer l’épaisseur fovéolaire avant et après capsulotomie dans le but de clarifier sa physiopathologie.
However, after treatment, cases of cystoid macular edema have been reported. The purpose of this study was to measure the foveal thickness change after Nd:YAG capsulotomy using optical coherence tomography (OCT) in order to clarify the physiopathology of this edema.

- Le cabinet laser:– la photocoagulation au laser – des changements pathologiques causés par le diabète dans le fond d’œil, la capsulotomie au laser YAG (l’ouverture de la capsule postérieure au laser).
- Laser cabinet:– laser photocoagulation treatment of diabetic changes on the fundus, – Yag- laser capsulotomy (laser opening of the fibrous posterior lens capsule).