capteur de pression à fibre optique oor Engels

capteur de pression à fibre optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fiber optic sensor

optical fiber sensor

optical fibre sensor

voorbeelde

Capteurs de pression à fibre optique et cathéters
Fiber optic pressure sensors and catheters

L'invention porte sur un cathéter pourvu de plusieurs capteurs de pression à fibre optique.
A catheter with many fiber optic pressure sensors.

Capteur de pression à fibre optique, comportant un diaphragme uniforme, et procédé de fabrication de celui-ci
Optical fiber pressure sensor with uniform diaphragm and method of fabricating same

L'invention concerne un cathéter intra-aortique à ballonnet (10), pourvu d'un capteur de pression à fibre optique (22) incorporé dans le bout du cathéter (20 et 104).
An intra-aortic balloon catheter (10) having a fiberoptic pressure sensor (22) embedded in the tip (20 and 104).

Un capteur de pression à fibre optique est en contact avec le liquide dans le sac de fluide par l’intermédiaire de la fistule et la vanne de fluide.
A fiber optic pressure sensor is in contact with the liquid in the fluid sack by way of the fistula and fluid valve.

Capteur de pression à fibre optique dont une partie de la fibre optique est couplée à la pointe d'un capteur interférométrique possédant une structure constituée pratiquement entièrement par silicium.
A fiber-optic pressure sensor apparatus includes a section of optical fiber coupled to an interferometer sensor tip having a structure made almost entirely of silicon.

Capteur de pression réparti à fibre optique
Distributed fibre-optic pressure sensor

Capteur de pression à fibre optique compensé en température pour détecter les variations de pression dans au moins un milieu par rapport à un milieu de référence tel que l'atmosphère ou un milieu où règne une contre-pression.
The invention concerns a pressure sensor with temperature compensated optical fiber for detecting pressure variations in at least one environment relative to a reference environment such as atmosphere or an environment where a counter-pressure prevails.

La présente invention concerne des techniques de compensation, destinées à des capteurs de pression à fibre optique fonctionnant sous haute température, qui permettent de corriger la sensibilité du capteur et sa susceptibilité au décalage en fonction de la température.
Compensation techniques for high temperature fiber-optic pressure sensors are aimed at correcting for the sensor sensitivity and offset dependence on temperature.

Dans certains modes de réalisation préférés, le système/procédé permet d'interfacer un capteur de pression à fibre optique sur un système de moniteur de surveillance des patients (MSP) standard au moyen d'entrées d'interface analogique de pont de Wheatstone normalisées.
In some preferred embodiments the system/method permits a fiber optic pressure sensor to be interfaced to a standard patient care monitor (PCM) system using standardized Wheatstone Bridge analog interface inputs.

Selon certains modes de réalisation préférés, le système/procédé permet à un capteur de pression à fibres optiques de faire interface avec un système de surveillance de soins aux malades (PCM) standard en utilisant des entrées d'interface analogiques à pont de Wheatstone normalisée.
In some preferred embodiments the system/method permits a fiber optic pressure sensor to be interfaced to a standard patient care monitor (PCM) system using standardized Wheatstone Bridge analog interface inputs.

On a modifié des injecteurs de carburant (10) pour moteurs à combustion interne que l'on a équipés de capteurs de pression de carburant (12) et de capteurs de pression de combustion (14) à fibres optiques.
Fuel injectors (10) for internal combustion engines are modified and equipped with fiber optic fuel pressure sensors (12) and fiber optic combustion pressure sensors (14).

Les pales de rotor d'une turbine éolienne ont chacune une pluralité de capteurs de variation de pression à fibre optique qui peuvent détecter le début d'un état de décrochage.
The rotor blades of a wind turbine each have a plurality of fibre-optic pressure variation sensors which can detect the onset of a stall condition.

Le capteur à fibre optique peut de préférence être un capteur à fibre optique à pression.
The fiber sensor may preferably be a pressure fiber sensor.

L'invention concerne un cathéter de mesure de pression (1) comprenant une fibre optique (25, 25') et un premier capteur de pression (27) optique raccordé à la fibre optique (25, 25').
A pressure measurement catheter (1) with an optical fibre (25, 25') and with a first optical pressure sensor (27) coupled to the optical fibre (25, 25') is made available.

L'invention porte également sur une technique perfectionnée de suppression de la dérive temporelle à long terme dans un capteur de pression à fibre optique par application périodique d'une pression sur la pointe (160) de ce dernier de manière à vérifier la tension mesurée à laquelle la membrane (176) du capteur entre en contact avec d'autres éléments de ce dernier (182).
Disclosed is an improved technique for long-term temporal drift cancellation in a fiber optic pressure sensor by periodically applying pressure to the sensor tip (160) in order to ascertain the measured voltage at which the sensor diaphragm (176) contacts other elements of the sensor (182).

Le modèle d'utilité concerne des capteurs de pression répartis à fibre optique destinés à des systèmes de monitorage des puits de forage géophysiques sur la base d'enregistrement de paramètres de la structure fine du rayonnement réparti.
The utility model relates to distributed fibre-optic pressure sensors, for systems for monitoring geophysical wells on the basis of recording the parameters of the fine structure of scattered radiation.

Capteur de température et de pression à fibres optiques et système incorporant celui-ci
Fiber optic temperature and pressure sensor and system incorporating same

Cette invention concerne un capteur de pression miniature et robuste à fibre optique.
The invention provides a miniature robust fiber optic pressure sensor.

Un deuxième capteur de pression (29) optique est raccordé à la fibre optique (25, 25') à une certaine distance axiale du premier capteur de pression (27) optique, lequel comprend au moins un réflecteur pour réfléchir la lumière incidente.
At an axial distance from the first optical pressure sensor (27), a second optical pressure sensor (29) is coupled to the optical fibre (25, 25') and comprises at least one reflector for reflecting incident light.

Services de conseils commerciaux dans le domaine des équipements à fibres optiques et opto-électroniques utilisés dans le domaine des télécommunications, à savoir câbles à fibres optiques, connecteurs, coupleurs, enceintes, atténuateurs, appareils de raccordement de fibres optiques, à savoir réflectomètres optiques dans le domaine temporel, détecteurs de pannes, mesureurs de puissance et sources, identificateurs de fibres, appareils de communications à fibres optiques, appareils de recouvrement de fibres à ultraviolets et capteurs à fibres optiques, à savoir capteurs de température, pression, fumée, accélération, tachymètres et hydrophones et produits à fibres optiques actives et passives
Business consulting services in the fields of fiber optic and opto-electronic equipment for the use in the field of telecommunications, namely, fiber optic cable, connectors, couplers, enclosures, attenuators, fiber optic splicing apparatus, namely, optical time domain reflectometers, faultfinders, power meters and sources, fiber identifiers, fiber optic communication apparatus, ultraviolet fiber recoating apparatus, and fiber optic sensors, namely, temperature, pressure, smoke, acceleration, tachometers and hydrophone sensors and active and passive fiber optic products

Capteur de pression à fibre optique, dans lequel au moins deux longueurs de fibre à trous latéraux (1, 2) sont réunies au niveau de leurs extrémités, les deux parties étant tournées, l'une par rapport à l'autre, autour de leur axe longitudinal commun et au niveau d'une jonction, les trous (5) d'au moins une longueur de fibre à trous latéraux étant hermétiquement fermés, et les trous (4) d'au moins une longueur de fibre à trous latéraux étant exposés à la même pression que la pression externe appliquée à cette longueur de fibre.
An optical fibre pressure sensor in which two or more lengths of side-hole fibre (1, 2) are joined together at their ends, in which at a joint (3) the two pieces are rotated relative to one another around their common longitudinal axis, in which one ore more lengths of side-hole fibre have their holes (5) sealed, and in which one or more lengths of side-hole fibre have their holes (4) exposed to the same pressure as is external to that length of fibre.

Capteurs à fibres optiques, à savoir capteurs de température, pression, fumée, accélération, tachymètres et hydrophones
Fiber optic sensors, namely temperature, pressure, smoke, acceleration, tachometers and hydrophone sensors

Ce capteur peut en particulier comprendre un extensomètre (22a) ou un transducteur de pression (22b) ou un capteur à fibre optique (22c).
The sensor can particularly include a strain gage (22a) or pressure gage (22b), or a fiber optic sensor (22c).

La présente invention se rapporte à un capteur de pression (10) comprenant des capteurs extensométriques (12) à réseau de Bragg en fibres (FBG) qui sont disposés dans une fibre optique (14), une tige de support de capteur extensométrique à fibre optique (16) et un bras qui intensifie la pression (18).
A pressure sensor (10) comprising fibre Bragg grating (FBG) strain sensors (12) provided within an optical fibre (14), an optical fibre strain sensor carrier rod 16 and a pressure intensifying sleeve (18).