caractéristique morphométrique oor Engels

caractéristique morphométrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morphometric characteristic

voorbeelde

Les caractéristiques morphométriques (> 80% d'exactitude) sont de meilleurs indicateurs des stocks que les caractéristiques méristiques.
Morphometric features (> 80% accuracy) provide a better means of identification of salmon stocks than do meristic features.

Les variations de 11 caractéristiques morphométriques et de 3 caractéristiques méristiques ont été évaluées.
Variation in 11 morphometric and 3 meristic characters was evaluated.

Ces caractéristiques morphométriques peuvent aisément être évaluées par tomographie osseuse.
These morphometric characteristics may be easily evaluated on CT scans.

Vingt caractéristiques morphométriques ont servi à bâtir les matrices de données.
Twenty morphometric characters were used in the analyses.

Les caractéristiques morphométriques sont moins héréditaires que les caractéristiques méristiques.
Morphometric characters tended to have lower heritabilities than did meristic characters.

La photopériode peut affecter la longueur du tronc, mais elle n'influence aucune autre caractéristique morphométrique.
Photoperiod may have had an effect on trunk length, but not on any other morphometric measurements.

Les auteurs proposent une nouvelle méthode pour obtenir les caractéristiques morphométriques des structures foliaires des plantes.
A new method is proposed for the extraction of morphometric characteristics of plant leaf structures.

Onze caractéristiques morphométriques se sont avérées moins transmissibles en moyenne que les 2 caractéristiques méristiques examinées.
Heritabilities of 11 morphometric characters were, on average, lower than the heritabilities of the 2 meristic characters examined.

On en conclut que les caractéristiques morphométriques ne constituent pas des critères valides pour la différenciation des espèces.
It was concluded that the morphometric characteristics were not valid criteria for species differentiation.

Des recherches menées par le passé, axées sur l’étiquetage et les caractéristiques morphométriques, ont jeté un peu de lumière sur la question.
Earlier research based on tagging and morphometrics provided some insights into this matter.

Des recherches menées par le passé, axées sur l’étiquetage et les caractéristiques morphométriques, ont jeté un peu de lumière sur la question.
But, a more robust program is currently underway to employ ultrasonic tags and receivers to monitor the movement of fish between these stocks.

Les caractéristiques morphometriques qui peuvent prédisposer à une friction subcoraco ont été trouvées sur 4% des omoplates avec une configuration de Type I.
The lowest value of the coraco-glenoid distance were seen in Type I scapulae. Morphometric characteristics which might predispose to subcoracoid impingement were found in 4% of Type I scapulae.

La congruence des caractéristiques morphométriques et enzymatiques dans notre étude met en lumière l'importance d'utiliser plusieurs caractéristiques dans la solution de problèmes d'identité de stocks.
The congruence of morphometric and malate dehydrogenase characteristics in delineating regional stocks emphasizes the importance of a multiple character approach in solving stock identification problems.

On a capturé 50 spécimens de Laticauda colubrina en deux localités des Iles Fiji; on a relevé les variations de plusieurs caractéristiques morphométriques et autres chez ces individus.
Fifty specimens of Laticauda colubrina were collected from two localities in the Fiji Islands and variation in a number of nonmetric and morphometric characters recorded.

Les résultats ont révélé que les fortes charges de chlorure combinées aux caractéristiques morphométriques du bassin ont entraîné une stratification induite chimiquement, qui a causé une méromixicité permanente.
The results revealed that high chloride loadings in combination with the morphometric features of the pond lead to chemically induced stratification causing permanent meromixis.

Description génétique Il n’existe aucune information génétique, mais il y a une faible variation des caractéristiques morphométriques ou du plumage dans l’aire de répartition de l’espèce (Petit, 1999).
Genetic description No genetic information is available, but there is little variation in morphometric or plumage characters across the species’ range (Petit 1999).

Quantifier les caractéristiques morphométriques des pédicules de la colonne thoracique en croissance. 120 patients âgés de 5 à 14 ans ont bénéficié d’une radiographie du thorax standard avec tomographie.
Our objective was to quantify the morphometric characteristics of the pedicles of the Chinese immature thoracic spine. A total of 120 patients aged 5–14 years underwent standard thoracic computed tomography (CT).

Les auteurs ont utilisé 10 caractéristiques méristiques et 16 caractéristiques morphométriques d'individus recueillis dans 14 rivières, à partir du Québec jusqu'en Floride, pour mettre au point des fonctions discriminantes linéaires (FDL).
Ten meristic and 16 morphometric characters of shad collected from 14 rivers (range: Florida to Quebec) were used to develop linear discriminant functions (LDF).

Les rares occurrences de stries et de blocs erratiques ainsi que les caractéristiques morphométriques et lithologiques de diamictons de sommets impliquent une érosion basale par les calottes glaciaires régionales et locales.
The rare occurrences of striae and erratics, and morphometric and lithological characteristics of summit diamictons, imply limited basal erosion by both local and regional ice caps.

Les gènes structuraux semblent donc sélectivement neutres chez Branta canadensis et se différencient par dispersion au hasard, contrairement aux caractéristiques morphométriques qui se sont dissociées fortement sous l'effet des différentes pressions de sélection.
This suggests that structural genes are selectively neutral in Branta canadensis and are differentiating through random drift, in contrast to morphometric characters which have diverged markedly under different selective pressures.

Six caractéristiques morphométriques et une caractéristique méristique ont été mesurées chez 96 adultes et 88 juvéniles d'Ambystoma sur l'Île Kelleys où il y a un fort taux d'hybridation entre les trois espèces présentes.
Six morphometric characters and one meristic character were measured on 96 adult and 88 juvenile Ambystoma from Kelleys Island, where extensive hybridization involves three species.

Les analyses phylogénétiques fondées sur les caractéristiques morphométriques, l'électrophorèse des protéines et l'ADN mitochondrial ont donné lieu à des hypothèses phylogénétiques contradictoires dans le cas de la sous-famille des Coregoninae (Prosopium, Coregonus etStenodus).
Phylogenetic analyses based on morphometrics, data on protein electrophoresis, and mitochondrial DNA have given conflicting phylogenetic hypotheses for the subfamily Coregoninae (Prosopium, Coregonus, and Stenodus).

En général, on ne put déceler que de faibles corrélations entre 16 caractéristiques morphométriques, ce qui suggère que la morphologie des bois est de nature multifactorielle et présuppose l'intervention de paramètres multiples pour leur évaluation qualitative.
On the whole only loose relationships among the 16 chosen antler characteristics could be determined, which indicates the multifactoral aspects of antler morphology. Hence, multiple parameters are prerequisite for the qualitative evaluation of the antlers.

L'absence d'une relation graduée entre les caractéristiques morphométriques d'une part et, d'autre part, la latitude, la longitude et le nombre de degrés-jours au-dessus de 7 °C appuie aussi l'hypothèse de l'existence de stocks régionaux distincts.
The lack of a clinal relationship between morphometric characters, latitude, longitude, and number of degree-days above 7 °C also suggested a pattern of distinct regional stocks.

L'élimination statistique des caractéristiques méristiques ou de la longueur totale, la transformation logarithmique des données ou la standardisation de la taille de toutes les caractéristiques morphométriques ne réussissent pas à modifier de façon substantielle la discrimination entre les populations.
Statistical removal of meristics, removal of body length, log transformation and size standardization of all morphometries did not substantially alter the discrimination of the populations.