carbonate hydroxyde de nickel oor Engels

carbonate hydroxyde de nickel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

(carbonato(2-))tetnickel

(carbonato(2-))tetrahydroxytrinickel

basic nickel carbonate

basic nickel(II) carbonate · nickel carbonate hydroxide · nickel(II) carbonate hydroxide

Soortgelyke frases

carbonate hydroxyde de nickel(II)
(carbonato(2-))tetnickel · (carbonato(2-))tetrahydroxytrinickel · basic nickel carbonate · basic nickel(II) carbonate · nickel carbonate hydroxide · nickel(II) carbonate hydroxide

voorbeelde

L'étude du spectre d'absorption infrarouge montre que le précipité obtenu parGibbs en traitant un sel de nickel par le carbonate de sodium en solution est essentiellement constitué d'hydroxyde de nickel.
Examination of the infrared absorption spectrum shows that the precipitate obtained byGibbs on treating a nickel salt with a solution of sodium carbonate consists essentially of nickel hydroxide.

L'invention porte sur un agglomérat, lequel comprend un sel métallique choisi parmi l'hydroxyde de nickel, l'hydroxyde de cobalt, l'hydroxyde mixte de nickel-cobalt, le carbonate de nickel, le carbonate de cobalt, le carbonate mixte de nickel-cobalt et leurs combinaisons, un oxyde formant un laitier et un additif de fondant.
An agglomerate is provided which includes a metal salt selected from nickel hydroxide, cobalt hydroxide, mixed nickel-cobalt hydroxide, nickel carbonate, cobalt carbonate, mixed nickel-cobalt carbonate and combinations thereof, a slag making oxide, and a flux additive.

L'invention concerne un procédé de production d'une poudre fine de nickel métallique comprenant des particules sphériques fines possédant un diamètre de particules moyen de 0,05 à 10 $g(m)m. Ledit procédé consiste: à dissoudre du carbonate de nickel et/ou de l'hydroxyde de nickel représenté par Ni(CO¿3?)
A method for producing a fine powder of metallic nickel comprised of fine spherical particles having an average particle diameter of 0.05 to 10 $g(m)m characterized in that it comprises a first step of dissolving nickel carbonate and/or nickel hydroxide represented by Ni(CO¿3?)

Un agglomérat comprend un sel métallique choisi dans le groupe comprenant l'hydroxyde de nickel, l'hydroxyde de cobalt, l'hydroxyde de nickel-cobalt mélangé, le carbonate de nickel, le carbonate de cobalt, le carbonate de nickel-cobalt mélangé et leurs combinaisons; et un liant choisi dans le groupe comprenant un liant inorganique, un liant organique et leurs combinaisons.
An agglomerate includes a metal salt selected from the group consisting of nickel hydroxide, cobalt hydroxide, mixed nickel-cobalt hydroxide, nickel carbonate, cobalt carbonate, mixed nickel-cobalt carbonate and combinations thereof; and a binder selected from the group consisting of inorganic binder, organic binder and combinations thereof.

Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que l’examen de la troisième question n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité du premier règlement APT portant première adaptation au progrès technique du règlement n° 1272/2008 en ce que la Commission a procédé à la classification des carbonates de nickel, de l’hydroxyde de nickel et du dihydroxyde de nickel ainsi que du groupe de substances à base de nickel.
It follows from all of the foregoing that consideration of the third question has disclosed nothing to affect the validity of the 1st ATP Regulation adapting, for the first time, Regulation No 1272/2008 to technical progress, in so far as concerns the Commission’s classification of the nickel carbonates, nickel hydroxide and nickel dihydroxide and the group of nickel substances.

Par conséquent, il n’y a aucun élément de nature à affecter la validité, d’une part, des directives 2008/58 et 2009/2 ainsi que, d'autre part, du règlement no 790/2009, en ce que ces directives et ce règlement ont classifié comme cancérogènes pour l’homme, de catégorie 1, mutagènes de catégorie 3 et reprotoxiques de catégorie 2 les substances telles que certains carbonates de nickel, les hydroxydes de nickel et d’autres substances groupées à base de nickel.
Consequently, there is no factor of such a kind as to affect the validity, first, of Directives 2008/58 and 2009/2 and, second, of Regulation No 790/2009, in so far as those directives and that regulation classified as carcinogenic to man in category 1, mutagenic in category 3 and reprotoxic in category 2 substances such as certain nickel carbonates, nickel hydroxides and other grouped nickel substances.

10 La directive 67/548 a été modifiée, en dernier lieu, par les trentième et trente et unième directives APT, classifiant notamment certains carbonates de nickel, les hydroxydes de nickel et d’autres substances groupées à base de nickel en cause au principal (ci-après, ensemble, les «substances à base de nickel en cause au principal») à un niveau élevé de dangerosité, ce qui impliquait le respect de nouvelles exigences en matière d’étiquetage et d’emballage, ainsi que d’autres conséquences législatives et commerciales.
10 Directive 67/548 was last amended by the 30th and 31st ATP Directives, classifying inter alia certain nickel carbonates, nickel hydroxides, and other grouped nickel substances at issue in the main proceedings (collectively ‘the nickel substances at issue in the main proceedings’) at a high hazard level, which entailed compliance with new labelling and packaging requirements and other legal and commercial consequences.

«Environnement et protection de la santé humaine – Directive 67/548/CEE – Règlement (CE) n° 1272/2008 – Classification des carbonates de nickel, des hydroxydes de nickel ainsi que de plusieurs substances groupées à base de nickel en tant que substances dangereuses – Validité des directives 2008/58/CE et 2009/2/CE ainsi que du règlement (CE) n° 790/2009 – Adaptation de ces classifications au progrès technique et scientifique – Validité – Méthodes d’évaluation des propriétés intrinsèques desdites substances – Erreur manifeste d’appréciation – Base juridique – Obligation de motivation»
(Environment and protection of human health – Directive 67/548/EEC – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification of nickel carbonates, nickel hydroxides and a number of grouped nickel substances as dangerous substances – Validity of Directives 2008/58/EC and 2009/2/EC and of Regulation (EC) No 790/2009 – Adaptation of the classifications to technical and scientific progress – Validity – Methods of assessing the intrinsic properties of those substances – Manifest error of assessment – Legal basis – Obligation to state reasons)

«Environnement et protection de la santé humaine — Directive 67/548/CEE — Règlement (CE) no 1272/2008 — Classification des carbonates de nickel, des hydroxydes de nickel ainsi que de plusieurs substances groupées à base de nickel en tant que substances dangereuses — Validité des directives 2008/58/CE et 2009/2/CE ainsi que du règlement (CE) no 790/2009 — Adaptation de ces classifications au progrès technique et scientifique — Validité — Méthodes d’évaluation des propriétés intrinsèques desdites substances — Erreur manifeste d’appréciation — Base juridique — Obligation de motivation»
(Environment and protection of human health – Directive 67/548/EEC – Regulation (EC) No 1272/2008 – Classification of nickel carbonates, nickel hydroxides and a number of grouped nickel substances as dangerous substances – Validity of Directives 2008/58/EC and 2009/2/EC and of Regulation (EC) No 790/2009 – Adaptation of the classifications to technical and scientific progress – Validity – Methods of assessing the intrinsic properties of those substances – Manifest error of assessment – Legal basis – Obligation to state reasons)

(Environnement et protection de la santé humaine - Directive 67/548/CEE - Règlement (CE) no 1272/2008 - Classification des carbonates de nickel, des hydroxydes de nickel ainsi que de plusieurs substances groupées à base de nickel en tant que substances dangereuses - Validité des directives 2008/58/CE et 2009/2/CE ainsi que du règlement (CE) no 790/2009 - Adaptation de ces classifications au progrès technique et scientifique - Validité - Méthodes d’évaluation des propriétés intrinsèques desdites substances - Erreur manifeste d’appréciation - Base juridique - Obligation de motivation)
(Environment and protection of human health - Directive 67/548/EEC - Regulation (EC) No 1272/2008 - Classification of nickel carbonates, nickel hydroxides and a number of grouped nickel substances as dangerous substances - Validity of Directives 2008/58/EC and 2009/2/EC and of Regulation (EC) No 790/2009 - Adaptation of the classifications to technical and scientific progress - Validity - Methods of assessing the intrinsic properties of those substances - Manifest error of assessment - Legal basis - Obligation to state reasons)

Le procédé de préparation selon l'invention consiste : à réaliser un broyage à boulets et à mélanger des matériaux bruts comprenant de l'hydroxyde de nickel, du carbonate de manganèse et de l'hydroxyde de lithium et/ou du carbonate de lithium; à réaliser un frittage à 905-995°C dans un environnement contenant de l'oxygène; et à obtenir un oxyde de composite métallique contenant Li, Ni et Mn.
The preparation method comprises: ball-milling and mixing raw materials, wherein the raw materials comprise nickel hydroxide, manganese carbonate, and lithium hydroxide and/or lithium carbonate; sintering at 905-995°C in an oxygen- containing environment; and obtaining a metal composite oxide containing Li, Ni and Mn.

La présente invention concerne un procédé de production d'oxyde métallique à partir d'un sel métallique choisi parmi l'hydroxyde de nickel, l'hydroxyde de cobalt, l'hydroxyde de nickel-cobalt mélangé, le carbonate de nickel, le carbonate de cobalt, le carbonate de nickel-cobalt mélangé et leurs combinaisons. Le procédé consiste à fournir un mélange du sel métallique, à mélanger le sel métallique avec un liant choisi dans le groupe comprenant un liant inorganique, un liant organique et leurs combinaisons, à former le mélange en agglomérats, et à calciner des agglomérats pour produire un oxyde métallique.
A method for producing metal oxide from a metal salt selected from nickel hydroxide, cobalt hydroxide, mixed nickel-cobalt hydroxide, nickel carbonate, cobalt carbonate, mixed nickel-cobalt carbonate and combinations thereof includes providing a mixture of the metal salt, mixing the metal salt with a binder selected from the group consisting of inorganic binder, organic binder and combinations thereof, forming the mixture into agglomerates, and calcining the agglomerates to produce metal oxide.

Procédé de production de nickel et de cobalt utilisant un hydroxyde métallique, un oxyde métallique et/ou un carbonate métallique
Process for production of nickel and cobalt using metal hydroxide, metal oxide and/or metal carbonate

Le procédé comprend la mise en réaction de sulfate de nickel avec une solution mixte d’hydroxyde de sodium et de carbonate de sodium afin de générer de l’hydroxyde de nickel et un sel de nickel basique, l’ajout d’alcool polyhydrique en tant qu’agent contrôlant l’apparence, l’ajout de sel d’yttrium en tant qu’agent formant un noyau cristallin et l’utilisation d’hydrazine ou d’hydrate d’hydrazine en tant que réducteur de manière à produire une excellente poudre de nickel sphérique présentant une densité après tassement élevée, une distribution granulométrique étroite, une forte résistance à l’oxydation, une bonne dispersibilité et une granulométrie moyenne de 0,2 lum.
The method is comprised of using nickel sulfate to react with mixed solution of sodium hydroxide and sodium carbonate to generate nickel hydroxide and basic nickel salt, adding polyhydric alcohol as appearance controlling agent, adding yttrium salt as crystal nucleus forming agent, and using hydrazine or hydrazine hydrate as reducer in order to producing excellent spherical nickel powder with high tap density, narrow grain size distributing, strong resistoxidation, good dispersivity, and mean grain size 0.2-lμm.

Un procédé de production de cobalt ou de nickel métallique consiste à fournir un sel métallique choisi dans le groupe comprenant l'hydroxyde de nickel, l'hydroxyde de cobalt, l'hydroxyde de nickel-cobalt mélangé, le carbonate de nickel, le carbonate de cobalt et leurs combinaisons, à mélanger le sel métallique avec un liant choisi dans le groupe comprenant un liant inorganique, un liant organique et leurs combinaisons pour former un mélange, éventuellement à ajouter de l'eau, à former le mélange en agglomérats, à sécher des agglomérats, à ajouter une quantité réductrice efficace de coke et/ou de charbon et à réduire directement des agglomérats séchés avec une quantité efficace de chaleur pour produire du cobalt et/ou du nickel métallique.
A method for making metallic nickel or cobalt includes providing a metal salt selected from the group consisting of nickel hydroxide, cobalt hydroxide, mixed nickel-cobalt hydroxide, nickel carbonate, cobalt carbonate and combinations thereof, mixing the metal salt with a binder selected from the group consisting of inorganic binder, organic binder and combinations thereof to form a mixture, optionally adding water, forming the mixture into agglomerates, drying the agglomerates, adding an effective reducing amount of coke and/or coal and directly reducing the dried agglomerates with an effective amount of heat to produce metallic nickel and/or cobalt.

Le procédé consiste à placer le composé au contact de l'hydrogène, en présence d'un catalyseur à base de nickel, et à incorporer dans le système de réduction une substance de base (par exemple un hydroxyde métallique alcalin, un carbonate métallique alcalin, un alcoxyde métallique alcalin, ou un amine comprenant un à trois groupes alkyles C¿1-12?).
(un)saturated epoxy alicyclic organic compound, with hydrogen which comprises contacting the compound with hydrogen in the presence of a nickel catalyst, wherein a basic substance (e.g., an alkali metal hydroxide, alkali metal carbonate, alkali metal alkoxide, or amine having one to three C¿1-12? alkyl groups) is contained in the reduction system.

Dans des conditions aérobies et à un pH inférieur à 9, les composés que forme le nickel avec des hydroxydes, des carbonates, des sulfates et des ligands organiques naturels sont suffisamment solubles pour maintenir des concentrations de Ni 2+ aqueux supérieures à 60 μg/L (Callahan et al., 1979).
Under aerobic conditions and pH <9, the compounds that nickel forms with hydroxide, carbonate, sulphate, and naturally occurring organic ligands are sufficiently soluble to maintain aqueous Ni2+ concentrations above 60 μg/L (Callahan et al., 1979).

La forme alpha de l'hydroxyde de nickel (II) est formée par dissolution d'un composé de nickel (II), comme l'acétate de nickel, dans un alcool divalent (diol) miscible à l'eau, comme l'éthylène glycol, le propylène glycol et les oligomères appropriés, et par addition d'une base appropriée comme le carbonate de sodium.
The alpha form of nickel (II) hydroxide is formed by dissolving a compound of nickel (II), such as nickel acetate, in a water miscible dihydric alcohol (diol), such as ethylene glycol, propylene glycol and suitable oligomers, and adding a suitable base such as sodium carbonate.

À cet égard, la Commission considère-t-elle que la classification proposée de l'hydroxyde de nickel (insoluble dans l'eau) dans le contexte de la 31e adaptation au progrès technique est justifiée au regard des critères de la directive relative aux substances dangereuses, sachant que cette classification se base également sur des déclarations de dérogations émises par des producteurs de carbonate de nickel et, en fin de compte, sur les propriétés intrinsèques du sulfate de nickel (soluble)?
To this end, what is the Commission’s assessment of whether the proposed classification of nickel hydroxide (which is insoluble in water) in the 31st ATP is justified under the criteria of the Dangerous Substances Directive, given that it is also based on derogation statements given by individual producers of nickel carbonate and, ultimately, the intrinsic properties of nickel sulphate (soluble)?

La méthode comprend une étape de calcination d'un mélange d'un composé du lithium et d'un ou de plusieurs composés de M (M représente un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué par le nickel, le cobalt et le manganèse) en présence d'un ou de plusieurs agents de fusion inertes choisis dans le groupe constitué par les fluorures de A, les chlorures de A, les carbonates de A, les sulfates de A, les nitrates de A, les phosphates de A, les hydroxydes de A, les molybdates de A et les tungstates de A (A représente un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué par Na, K, Rb, Cs, Ca, Mg, Sr et Ba).
The method comprises a step of firing a mixture of a lithium compound and one or more compounds of M (M represents one or more elements selected from the group consisting of nickel, cobalt and manganese) in the presence of one or more inert melting agents selected from the group consisting of fluorides of A, chlorides of A, carbonates of A, sulfates of A, nitrates of A, phosphates of A, hydroxides of A, molybdates of A and tungstates of A (A represents one or more elements selected from the group consisting of Na, K, Rb, Cs, Ca, Mg, Sr and Ba).

Dans des conditions aérobies et à un pH inférieur à 9, les composés que forme le nickel avec des hydroxydes, des carbonates, des sulfates et des ligands organiques naturels sont suffisamment solubles pour maintenir des concentrations de Ni2+ aqueux supérieures à 60 μg/L (Callahan et al., 1979).
Under aerobic conditions and pH <9, the compounds that nickel forms with hydroxide, carbonate, sulphate, and naturally occurring organic ligands are sufficiently soluble to maintain aqueous Ni2+ concentrations above 60 μg/L (Callahan et al., 1979).