carre de sortie oor Engels

carre de sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exit edge

voorbeelde

New Providence a une densité de population de 3 112 personnes au mile carré, de sorte que l’île entière peut être considérée comme un centre urbain.
New Providence has a population density of 3,112 persons per square mile, therefore, the entire island can be considered as an urban centre.

New Providence a une densité de population de 2 635 personnes au mile carré, de sorte que l’île entière peut être considérée comme un centre urbain.
New Providence has a population density of 2,635 persons per square mile, therefore, the entire island can be considered as an urban centre.

Donc moins 5 a plus ou moins la racine carree de b au carre, de sorte 25, moins 4 fois a. 8 fois, c fois. c est de moins 42.
So minus 5 plus or minus the square root of b squared, so 25, minus 4 times a. times 8, times c. c is minus 42.

Les largeurs des aimants sont inférieures à la longueur des côtés du carré de sorte qu'il existe un espace entre des aimants permettant un accès latéral dans le plan x-y au volume d'échantillon.
The widths of the magnets are less than the length of the sides of the square so that there is a gap between magnets allowing lateral access in the x-y plane to the sample volume.

Le signal carré de sortie commune de ces transistors (3a, 3b) est envoyé dans un inducteur (4) afin de fournir une source de courant pratiquement constante pour faire fonctionner la lampe à décharge (5).
A square wave signal derived from the common output of these transistors (3a, 3b) is fed through an inductor (4) to provide a virtually constant current source to drive the discharge lamp (5).

En même temps, des ondes carrées de sortie de tous les générateurs d'ondes carrées de synchronisation, après obtention d'un état linéaire, sont entrées dans des générateurs de tension donnés en tant qu'onde carrée de synchronisation.
At the same time output square waves of all of synchronizing square wave generators after linear and are inputted into voltage given generators as the synchronizing square wave.

«L’âme est vivante», répondit Thor, en hochant sa tête carrée de telle sorte que ses oreilles claquèrent. «...
“The soul’s alive,” said Thor, nodding his square head so his ears flapped.

Le procédé est réalisé à une température dans la plage d'environ 200 °C à environ 750 °C et à une pression d'hydrogène dans la plage d'environ 1 à environ 95 livres par pouce carré, de sorte qu'une diamine secondaire est formée.
The process is conducted at a temperature in the range of about 200C to about 750C and at a hydrogen pressure in the range of about 1 to about 95 pounds per square inch gauge, such that a secondary diamine is formed.

De préférence, l'élément oblong revêtu (207) présente une section carrée, de sorte que les parties adjacentes de l'élément oblong revêtu (207) viennent en contact les unes avec les autres lorsque l'élément oblong revêtu (207) est enroulé autour du mandrin (213).
The coated elongate member (207) preferably has a square cross-sectional shape so that adjacent portions of the coated elongate member (207) engage one another when the coated elongate member (207) is wound around the mandrel (213).

Lorsqu’il introduisit le concept de carré latin, Leonhard Euler parla d’une nouvelle sorte de carré magique.
In introducing the concept of a Latin square, Leonhard Euler called it a ‘new kind of magic square’.

Un amplificateur (26) produit un courant continu à haute tension et une unité de commande (22), une modulation carrée de sortie de qualité élevée. Cette modulation est délivrée en sortie vers un ensemble électrode (12) en contact électrique avec le tissu biologique.
An amplifier (26) generates a high voltage direct current, and a controller (22) generates a high quality square waveform, output to an electrode assembly (12) in electrical contact with the biological tissue.

Je déballai quelques-unes des figurines de leurs carrés de coton, avec une sorte de tristesse abstraite.
I unwrapped a few of the figures from their squares of kitchen towel, feeling a sort of abstract sadness.

La matière de la semelle est également fixée sous la partie de carre amovible, de sorte à être adjacente à la partie de semelle principale, lorsque la cassette est fixée sur le côté du ski.
Base material is also secured beneath the removable edge portion so as to be adjacent the main base portion when the cassette is secured to the side of the ski.

Calculé correctement, le forçage radiatif net des nuages est plutôt de 20 watts par mètre carré, de sorte qu’une variation de 3% donne seulement 0,6 watts par mètre carré, très inférieur au forçage radiatif actuel des gaz à effet de serre, sans même parler de celui qui nous attend.
When properly calculated, the net cloud radiative forcing is more like 20 Watts per square meter, so a 3% change gives you only 0.6 Watts per square meter, well below the greenhouse gas radiative forcing to date, to say nothing of what is in store for the future.

Cette configuration de stabilisation peut être obtenue grâce à la forme transversale du carter, laquelle peut être sensiblement triangulaire ou carrée, de sorte que le diamètre d'un cercle qui circonscrit la section transversale du carter est sensiblement le même que le diamètre du trou de forage dans lequel le moteur est destiné à être employé.
The stabilizing configuration may be a result of the cross-sectional shape of the housing which may be substantially triangular or square such that the diameter of a circle which circumscribes the cross section of the housing is substantially the same as the diameter of the borehole within which the motor may be used.

La bâtisse tout entière était composée de sortes de pavés carrés.
The entire house was composed of a sort of squared building stone.

Le convertisseur comporte des moyens de génération d'un courant de correction que l'on ajoute au courant de sortie, ledit courant de correction comprenant un composant proportionnel au carré dudit courant de sortie.
The converter comprises means of generating a correction current added to said output current, said correction current comprising a component proportional to the square of said output current.

En outre, la surface de traitement peut par exemple être réalisée sous une forme carrée, de telle sorte que la fabrication des angles de la section transversale à réaliser soit simplifiée pour des éléments rectangulaires (15).
It is moreover possible by way of example to shape the treatment area as a square, in such a way that in the case of rectangular components (15) it becomes easier to produce the corners of the required cross section.

De sorte que la racine carrée de 36 est 6 et aussi moins 6
Similarly, the square root of 36 is 6, and also minus 6.’

Une autre forme est le cercle tronqué, avec la limite de l'intersection des régions délimitée par un carré et d'un cercle concentrique dont le diamètre est à la fois plus grand que la longueur du côté du carré et plus petite que la longueur de la diagonale du carré (de sorte que chaque figure a des points intérieurs qui ne sont pas dans l'intérieur de l'autre).
Another similar shape is a truncated circle, the boundary of the intersection of the regions enclosed by a square and by a concentric circle whose diameter is both greater than the length of the side of the square and less than the length of the diagonal of the square (so that each figure has interior points that are not in the interior of the other).

Un essai baclé dans ce sens a été de prétendre que les variations des nuages surpassaient le CO2 : Courtillot prétend que les nuages sont responsables d’un forçage radiatif de 80 watts par mètre carré, de sorte qu’un changement aussi faible que 3% de la couverture nuageuse induirait un forçage radiatif de 2,4 watts par mètre carré, comparable à celui actuel des gaz à effet de serre.
One botched attempt at this was to claim that cloud fluctuations swamp CO2; Courtillot claims that clouds cause 80 Watts per square meter of radiative forcing, so that a mere 3% change in cloud cover would cause 2.4 Watts per square meter radiative forcing, which would be comparable to greenhouse gas forcing changes to date.

La partie d'extrémité du boîtier métallique qui présente une forme carrée est chanfreinée, de sorte qu'un procédé de bordage soit exécuté dans le microphone qui présente une forme carrée.
The end portion of the metal case having a square shape is chamfered such that a curling process is performed in the microphone having a square shape.

Un sommateur fait la somme des sorties des circuits de mise au carré, un échantillonneur de sortie échantillonnant les signaux entrants avec un déphasage d'une demi-période de symbole comptée à partir de la crête du premier filtre accordé.
A summing circuit (50) sums the outputs of the squaring circuits, and an output sampler (OS) sample the incoming signals at an offset of half a symbol period with respect to the peak of the first matched filter.

Le processeur de signaux comprend un multiplicateur qui élève au carré le signal de sortie et un moyenneur qui fait la moyenne du signal élevé au carré pour générer le signal quadratique moyen.
The signal processor includes a multiplier which squares the output signal, and an averager that averages the squared signal to generate the mean squared signal.

Ledit amplificateur comprend également deux ensembles de quatre fibres (20, 21, 22, 23 et 27, 28, 29, 30) disposés selon un carré et de sorte que le signal traverse deux fois l'isolateur en faisceaux collimatés inclinés l'un par rapport à l'autre.
An optical amplifier uses a single isolator (34) to perform both an input and an output optical isolating function by the use of a pair of graded index collimating lenses (26, 33) and two square arrays of four fibres (20, 21, 22, 23 and 27, 28, 29 and 30) arranged such that the signal passes twice through the isolator in collimated beams that are inclined to each other.