carrotage oor Engels

carrotage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

well logging

naamwoord

voorbeelde

Dispositif (1, 1') de traitement des sols par aération, le dispositif comportant un bâti (10, 10') et des outils (11, 12, 11', 12') mobiles destinés à effectuer un carottage dans le sol pour aération, les carottes (8) étant éjectées des outils, ledit dispositif pouvant se déplacer et être relevé caractérisé en ce qu'un organe de réception (2, 3, 101) des carottes comportant des orifices de passage (24) des outils et solidaire du bâti est disposé entre le sol et la zone d'éjection desdites carottes, afin que les carottes éjectées y soient stockées (8').
A device (1, 1') for treating the soil by means of aeration,. Said device comprises a frame (10, 10') and tools (11, 12, 11', 12') which are moveable and which perform core boring in the ground for aeration purposes, whereby the cores (8) are ejected from the tools, said device being able to be displaced and raised, characterised in that a receiving member (2,3,101) for the cores, comprising through openings (23) for the tools and integral with the frame, is disposed between the soil and the ejection area of said cores so that the ejected cores are stored therein (8').

L'ensemble de carottage comporte également un élément intérieur allongé positionné de manière coulissante dans l'alésage intérieur de l'élément de découpe extérieur.
The coring assembly also includes an elongated inner member slidably positioned within the internal bore of the outer cutting member.

Le dispositif de carottage peut également comprendre au moins une source de rayonnement portée par le boîtier pour orienter le rayonnement vers la formation souterraine, et des détecteurs de rayonnement portés par le logement dans une relation espacée dans l'azimut afin de détecter le rayonnement en provenance de la formation souterraine.
The well-logging device may also include at least one radiation source carried by the housing to direct radiation into the subterranean formation, and radiation detectors carried by the housing in azimuthally spaced relation to detect radiation from the subterranean formation.

Une évaluation détaillée de l'impact sur l'environnement de ce projet de carottage a été présentée au Comité pour la protection de l'environnement, qui a recommandé la correction de plusieurs lacunes mentionnées dans l'évaluation avant de commencer un forage dans le lac
A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection. The Committee recommended that a number of insufficiencies in the evaluation be addressed prior to penetrating the lake

Action de la Commission : La Commission pratique une mise à jour de la documentation existante et réalise la caractérisation radiologique des installations (mesures d'activité, carottages) afin de fournir aux entreprises intervenantes une information fiable sur les installations.
Commission action: The Commission updates the existing documentation and carries out radiological characterisation of the installations (activity measurements, radiometric logging) in order to provide the companies involved with reliable information on the installations.

Étape III (24 mois): forage d’un (1) puits d’une profondeur maximale de 5 000 m, avec carottage obligatoire d’intervalles de prospective
Stage III (24 months): drilling one borehole to a maximum depth of 5 000 m, with mandatory coring of prospective intervals

Procede et dispositif d'etude d'echantillons de carottage
Method and device for inspecting drill core samples

Procédé et dispositif de carottage
Method and device for core drilling

Ces profils ont été calés avec 50 carottages.
These profiles have been scaled with 50 cores.

L'invention concerne une couronne de carottage qui permet d'extraire un échantillon de matière d'une formation souterraine, dans un puits de forage, et qui peut comprendre un corps de trépan ayant une face de trépan et une surface interne définissant une cavité sensiblement cylindrique du corps de trépan.
A coring bit for extracting a sample of subterranean formation material from a well bore may include a bit body having a bit face and an inner surface defining a substantially cylindrical cavity of the bit body.

Selon le rapport, des prélèvements de sédiments par carottage ont été effectués qui ont nécessité 46 opérations sur 39 stations.
According to the report, box core sediment sampling involved 46 operations at 39 stations.

Pour modifier la composition de la rame de forage afin de permuter entre les modes de forage et de carottage, il n'est pas nécessaire de remonter à la surface.
No tripping to surface is required to change the composition of the drillstring to alter between drilling mode and coring mode.

(comprend la mise en place de surfaces et de colonnes techniques, la diagraphie, le carottage, l’essai aux tiges et l’abandon de puits.
(including the setting of surface and intermediate casings, logging, coring, drillstem testing and well abandonment.

Les principales méthodes d'exploration des roches meubles sont: la cartographie photogrammétrique, la cartographie géologique en surface et en profondeur, la réalisation de puits et tranchées et la géophysique. les méthodes les plus appropriées d'exploration en roche massive sont les mêmes que ci-dessus plus le carottage au diamant.
For unconsolidated rock the main exploration methods are: photogrammetric mapping, field geological mapping, surface and sub-surface sampling, trenching and geophysics. In consolidated rocks the exploration methods most applicable include the aforementioned plus diamond core drilling.

Plusieurs carottages et photographies des fonds marins révèlent des signes clairs de perturbation, notamment des marques de sillons, des éponges ensevelies, de fortes odeurs de sulfure d’hydrogène et des restes de filets qui se sont accrochés.
Several core samples and seabed photographs have shown clear signs of disturbance, including plough marks, the burial of sponges, strong odours of hydrogen sulphide and snagged nets.

En 2004, le programme de la coentreprise comprenait notamment 180 carottages et des forages en circulation inverse visant le prélèvement d’un échantillon en vrac de 664 t dans les corps kimberlitiques Renard 2, 3, 4 et 65, qui reposent avec deux autres corps kimberlitiques dans la zone principale de l’essain Renard.
The 2004 program included the drilling of 180 core holes and reverse circulation holes for the collection of a 664-t bulk sample from Renard 2, 3, 4 and 65, which are four of the six kimberlitic bodies in the Core Area of the Renard cluster.

L'invention concerne un système de carottage amélioré comprenant un train de tiges, un ensemble de carottier interne, un ensemble de carottier externe relié à un moyen de forage au niveau d'une extrémité inférieure qui fore par rotation l'échantillon de carotte pour retrait du trou de forage, et un outil de récupération qui relie le tube interne de l'ensemble de carottier intérieur à un câble métallique et le soulève pour récupérer les échantillons de carotte, l'outil de récupération comprenant une cloche de repêchage [11].
An improved core drilling system including a drill string, an inner core barrel assembly, an outer core barrel assembly connected to a drill means at a lower end which by rotation drills the core sample for removal from the drilling hole, and a retrieval tool that connects the inner tube of the inner core barrel assembly to a wireline cable and hoist for retrieving core samples, the retrieval tool including an overshot [11].

Tête de blocage détachable pour carottage mécanique
Detachable latch head for core drilling

Appareil de forage pour dispositif de carottage
A rig for a core-drilling device

La concentration des sédiments se manifeste par des inventaires de 210Pb dans les sédiments aux endroits où s'effectue le carottage qui dépassent de beaucoup les inventaires qui peuvent être justifiés par le dépôt atmosphérique de 210Pb dans ce secteur.
Sediment focussing is manifested by 210Pb sediment inventories at the coring sites greatly exceeding inventories that can be supported by atmospheric deposition of 210Pb in this area.

Des carottages ont notamment recoupé (sur des largeurs vraisemblables) 1,49 % de nickel et 1,26 % de cuivre sur 67,5 m, dont 3,01 % de nickel et 0,88 % de cuivre sur 18,60 m, de même que 3,61 % de nickel et 2,30 % de cuivre sur 35,4 m.
At the Lockerby mine in the Sudbury area, First Nickel Inc. completed an evaluation of the Lockerby Depth zone to the 72 level by means of a definition drilling program.

Le carottage serait obtenu par l'utilisation d'un carottier qui pourrait produire des carottes d'environ 10 mm de diamètre et jusqu'à 50 mm de long, qui seraient encapsulées dans des pochettes individuelles bouchonnées.
Coring was to be accomplished through the use of a core drill that could produce cores of approximately 10 mm diameter up to 50 mm long, which would be encapsulated in individual sleeves with pressed-in caps.

Nautilus Minerals Inc., par exemple, a fait un usage intensif de véhicules télécommandés pour réaliser des études de sites détaillées dans ses concessions d’exploration au large de la côte de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, où ont été réalisées des opérations de prise de vues des fonds marins, d’imagerie du sous-sol et de carottage de la roche.
Nautilus Minerals Inc., for example, made extensive use of ROVs for detailed site surveys where basic visual, advanced sub-bottom imagery and rock coring operations were conducted at its exploration tenements off the coast of Papua New Guinea.

Fleurets de foreuses de carottage du type diamant; Outils perçants souterrains d'un diamètre de moins de 15,2 cm 6.
Diamond type core drill bits; Underground piercing tools of a diameter of less than 15.2 cm 6.

Le carottage est une complication de l’anesthésie neuraxiale. Il pourrait causer des tumeurs épidermoïdes dans l’espace sous-arachnoïdien.
Coring is a complication of neuraxial anesthesia that may lead to epidermoid tumours in the subarachnoid space.