carton-pierre oor Engels

carton-pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carton pierre

carton-pierre

naamwoord

Soortgelyke frases

clou pour carton pierre
nail for tarred-felt

carton pierre
carton pierre · carton-pierre

voorbeelde

Sur un des cartons Pierre avait écrit : « Pouvoir sur l'embûche » et sur un autre « Noir ».
"On one of the cardboards Pierre had written ""Power over ambush"" and on the other ""Black""."

* * * Un froid mois de mars laissa grelotter le couple dans l'Athènes de carton pierre...
* * * The cold winds of March made the couple shiver in this stone-box Athens.

Nous avons collé des 'SuperMagnete' sur différents supports : métal, verre, porcelaine, céramique, bois, carton, pierre et béton.
We glued SuperMagnets to metal, glass, porcelain, ceramic, wood, cardboard, stones and concrete.

Cortot fut chargé de ce travail, et fit placer un modèle en carton-pierre.
Cortot was commissioned with this work, and set up a model in carton-pierre.

Ce sont en tout 25 personnages en carton-pierre qui tous les jours parcourent le centre ville.
There are 25 papier-mâché figures that follow different routes through the city every day.

Les zaldikos ' chevaux en basque ' sont six figures en carton-pierre portés par des jeunes habillés de vêtements rouges et dorés.
The zaldikos ('horses' in Basque) are six papier-mâché figures carried by young men dressed in a red and gold suit.

[...] Sont exclus de la présente position les ouvrages suivants, même lorsqu’ils ont été conçus ou créés par des artistes : [...] c) Les reproductions en séries et les moulages de caractère commercial, en métal, en plâtre, en staff, en ciment, en carton-pierre, etc.
The DAS dated December 13, 2004, also indicated that the goods had been determined to be of MFN origin (i.e. Tariff Treatment Code 02, or MFN, see Field No. 14) and that the rate of customs duty is 6.5 percent (Field No. 33).

Bennes dessinées, recueil des dessins réalisés sur les camions poubelle de Lyon - 1200 exemplaires - commandité par le Musée Saint-Pierre, Carton Éditions, 1986.
French: Bennes dessinées, collection of drawings for garbage trucks of Lyon - 1200 copies - ordered by Saint-Pierre Museum, Carton Editions, 1986.

* PIER , LE CARTON OU LE TISSU
EX 61.05*HANDKERCHIEFS , NOT EMBROIDERED**MANUFACTURE FROM UMBLEACHED SINGLE YARN ( 19 ) ( 20 )*

Il voyait maintenant la tour de quatre étages, un genre de carton à chapeau en pierre.
Now he could see the tower, four stories tall, like a stone hatbox.

C'est le carton 1978 que Dom-pierre a dépouillé, pas le 1982.
‘It was the file for 1978 that Dompierre looked at, not 1982.

Les branches nues de l’arbre paraissaient en pierre ou en carton-pâte.
The leafless branches of the tree seemed to be made of stone or papier-mâché.

Ce n’est pas un vieux en pierre, mais en carton.
The old man is not stone, but cardboard.

Mon visage était aussi figé qu’une plaque de carton, aussi peu expressif qu’une pierre non taillée.
My face was as stiff as cardboard and it felt as expressionless as uncarved stone.

CALENDRIERS DE TOUS GENRES EN PA-* FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * PIER OU CARTON, Y COMPRIS LES BLOCS * DU N # * DE CALENDRIERS A EFFEUILLER
*CALENDARS OF ANY KIND, OF PAPER OR PAPERBOARD, INCLUDING CALENDAR BLOCKS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO #**

• Matériels divers pour les maquettes: petites boîtes et pots, papier de soie, peintures, ficelle, laine, bouchons de liège, tubes en carton, papier d'aluminium, boîte à œufs en carton, petites branches, pierres, écorces, coquillages, etc.
• Materials for making the models.

• Matériels divers pour les maquettes: petites boîtes et pots, papier de soie, peintures, ficelle, laine, bouchons de liège, tubes en carton, papier d'aluminium, boîte à œufs en carton, petites branches, pierres, écorces, coquillages, etc.
For example, small boxes, tubs, tissue paper, paints, string, wool, wine corks, cardboard tubes, aluminium foil, egg cartons and other household junk, twigs, stones, bark, shells, etc.

À tout ceci nous devons ajouter la fabrication de la Porcelaine Froide Naturelle ou Porcelanisée et une grande variété de pâtes telles comme la Pâte Rustique pour appliquer sur des travaux qu’on recouvrait avant avec le Papier Mâché (grandes maisons, phares, moulins à vent, faits avec de vieilles tuiles comme base) sans avoir le problème des craquèlements et rétrécissements, ayant beaucoup d’autres applications comme fond de tableaux faits sur du « tablex » ou carton pierre, pour décorer le fond d’un tableau avec des paysages de fleur ou des bouquets de porcelaine froide pouvant être ce fond, ombré avec de l’aquarelle Synthétique dégradée avec son médium, l’incolore.
The manufacture of Cold Porcelain must be added to all we mentioned above, both Natural and Porcelained, and a variety of masses such as the Rustic Paste, Quartz Base and Rustic Texture to apply for works previously covered with Paper Paste (house facades, windmills, lighthouses, made over old tiles as base) coated with the mentioned pastes without flaking and shrinkage problems. They have plenty of applications, such as background pictures made on tablex or papier mache, decorated with porcelain flowers in cold, letting be watered down or allowing to cast shadows with Synthetic Watercolor reduced with Colorless, before putting the flowers.

Les bocaux, rangés dans des cartons, étaient entreposés dans l’appentis en pierre contigu à la cuisine de June.
The jars were at June’s place, stored in boxes in the old stone shed next to the kitchen.

Service de vente en gros et Vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de matériaux métalliques et constructions non métalliques, Machines, Ustensiles et accessoires pour la construction, constructions transportables, vitres et Cristal, Serrurerie et quincaillerie, Piliers, poutres, Portes, Fenêtres, Sols, briques et Tuiles, Céramique, Gypse et ciment, Sable, Carton, Marbre, Pierre et Outillage
Distribution wholesale and Retailing in shops and sale via global computer networks of metallic materials of all kinds and Buildings, not of metal, Machinery, Tools and fittings for building, transportable buildings, Windows and Crystal, Ironmongery and small items of metal hardware, Pillars, beams, Doors, Windows, Floors, Bricks and Pantiles, ceramics, Gypsum and Cement, Sand, Cardboard, Marble, stone and Tools

Il suffit de quelques planches, des pierres et des bouts de carton.
All we need is a few planks, some stones and a bit of cardboard.

a Jean-Pierre accepta un gobelet de carton d'une femme afghane qui semblait servir Anatoly.
Jean-Pierre accepted a paper cup from an Afghan woman who appeared to be waiting on Anatoly.

Les murs de la cité vide et morte sont en carton peint de manière à imiter la pierre.
The walls of the empty and dead city are built of cardboard that has been painted to look like stone.

Et toujours, à côté d'elle, flottaient comme des masques de carton, les visages de Husson et de Pierre.
And always beside her floated those cardboard masks, the faces of Husson and Pierre.

Béton, Poutrelles non métalliques, Coffrages pour le béton non métalliques, Plaques de construction en béton, Briques, Ciment, Plaques de ciment, Enduits de ciment pour l'ignifugation, Bois d'œuvre, Gypse, Pierre, Carton pour la construction, Pieux en béton, Poutrelles non métalliques, Dalles de plancher non métalliques, Hourdis
Concrete, Girders, not of metal, Shuttering, not of metal, for concrete, Building panels of concrete, Bricks, Cement, Cement slabs, Fireproof cement coatings, Lumber, Gypsum, Stone, Building paper, Concrete piles, Joists, not of metal, Floor tiles, not of metal, Structural floor tiles