casque à visuel oor Engels

casque à visuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

top-sight

topsight

topsight helmet

Soortgelyke frases

visuel de casque à fibres optiques
FOHMD · fibre-optic helmet mounted display

casque à viseur visuel
top-sight · topsight · topsight helmet

voorbeelde

Pour ce faire, ils ont développé un nouveau radar de véhicule, une caméra à infrarouge, des systèmes d'autoprotection ainsi qu'un casque à visualisation immersive.
To do this, they have developed a new vehicle radar system, an infrared camera, self-protection systems, and a head-mounted immersive visualization system.

Casque à indication visuelle
Headwear with visual indication

Les participants peuvent voir les mouvements de leur tête grâce à des casques de visualisation.
The competitors can visualise the effects of their head movements on helmet mounted displays.

Le casque de visualisation comprend un écran à cristaux liquides (LCD).
The patient display hood contains a liquid crystal display (LCD) panel.

Casques d'écoute audio et visuels destinés à jouer à des jeux vidéo
Audio and visual headsets for use in playing video games

3STARS a aussi cherché à améliorer l'interaction pour des utilisateurs de casque de visualisation.
3STARS research also focused on how to enhance interactive experience to viewers using head-mounted display devices.

Pilot Studio était jusqu'alors réticent à utiliser Rex, car son casque ne permettait pas à l'utilisateur d'avoir un contact visuel avec le personnage, un élément important dans le concept initial d'emballage du produit.
Pilot Studio was initially reluctant to use Rex because his helmet did not allow for eye contact, an emphasized element in the initial trade dress concept.

La visualisation sera présentée à l'équipage dans un casque virtuel afin de donner l'impression d'une « tourelle de verre ».
Radar/IR Data Fusion A mmW radar and IR camera pans the battlefield.

Le casque de visualisation (16) comporte un écran de projection (20) attaché à un carénage opaque (22).
The display hood (16) includes a projection screen (20) attached to an opaque shroud (22).

Forts de cette connaissance, les huit partenaires du projet PARREHA ont fait appel à une technologie de réalité virtuelle afin de mettre au point un casque permettant à l'utilisateur de voir des obstacles visuels similaires partout où ils regardent, ainsi que leur environnement réel.
Armed with this knowledge, the eight project partners within PARREHA used virtual reality technology to develop a headset that enables the wearer to see similar visual obstacles wherever they look, as well as their actual surroundings.

Le dispositif (9) d'acquisition d'images possède un premier champ de vision définissant une partie du milieu environnant dont une image peut être acquise. Le casque comprend également un moyen (15) servant d'indicateur visuel dudit premier champ de vision, permettant de donner à l'utilisateur portant ledit casque une indication visuelle de la partie du milieu environnant dont une image peut être acquise par ledit dispositif d'acquisition d'images.
The imaging device (9) has a first field of view defining a portion of the surrounding environment of which an image may be captured, and the item of headwear includes means (15) for providing a visual indicator of said first field of view to thereby provide a user wearing said headwear with a visual indication of the portion of the surrounding environment of which an image may be captured with said imaging device.

Le Centre des TEV, dont l'ouverture est prévue en juin 1999, abritera un système de visualisation PowerWall/CAVE (Computer Automated Virtual Environment), des stations de travail à affichage immersif, des casques de visualisation, un puissant ordinateur graphique, un bureau de réception et des locaux pour accueillir les partenaires et autres membres du personnel de recherche, ainsi que le personnel de soutien technique hautement qualifié indispensable à un tel projet.
The VET Centre, scheduled to open in June 1999, will consist of a CAVE power wall environment, immersion workstations, head-mounted displays, a powerful graphic computer, a reception area, office space and desks for partners and other research staff, and the necessary highly trained technical support staff.

On s'attend donc à ce que les systèmes de visualisation du cockpit à angle large, les affichages frontaux à plusieurs facettes, les affichages en forme de mosaïque sur un dôme et les casques de visualisation connaissent tous des transformations importantes.
As a result, wide-angle cross-cockpit mirror displays, direct-view faceted displays, dome image mosaic displays, dome area-of-interest displays, and helmet-mounted displays are all expected to undergo important transformations.

Le dispositif a un élément adhésif (2) disposé à la périphérie du dispositif permettant de le coller à un élément de visualisation (10) tel qu'une visière de casque de motocyclette, un masque chirurgical ou un pare-brise arrière pour une voiture décapotable, de manière à laisser un espace entre l'élément chauffant et l'élément de visualisation.
The device has an adhesive element (2) disposed at the periphery of the device for sticking to a viewing member (10) such as a motorcycle helmet visor, surgical mask or rear windscreen for a convertible car, to leave a gap between the heater element and the viewing member.

Une structure de type casque (12) permet au patient d'observer un champ visuel (7, 11) à l'intérieur duquel des signaux tests d'excitation en séquence sont présentés par un dispositif d'excitation commandé par un ordinateur (13).
Headgear configuration (12) allows the patient to observe a field of view (7, 11) into which sequenced test stimuli are presented by an excitation device commanded by a computer (13).

Pendant les deux dernières semaines, Ethan portait un casque neural qui suivait l'activité de son cerveau en réponse à des stimuli visuels utilisant des données de l'imagerie à résonance magnétique et l'énergie du mouvement codant des modèles.
For the last two weeks, Ethan was wearing a neural helmet that was tracking his brain activity in response to visual stimuli using FMRI data and motion-energy encoding models.

Application à la correction de surface d'onde laser, par modulateur à valve optique adressée optiquement, aux systèmes vidéo à vision directe à guide d'onde, à la vidéo-projection, aux systèmes de type visuels de casque ou réalité virtuelle.
The invention is applicable to laser wave surface correction, through optically-addressed optical valve modulator, to waveguide direct vision video systems, video projection, to head-mounted display or virtual reality display systems.

L'utilisateur utilise à cet effet un visiocasque (26) ou un afficheur portable lié à un casque-écran (28) ou un suiveur de mouvement, qui conjointement permettent à l'utilisateur de sélectionner un secteur visuel instantané (22) correspondant à l'une des positions du grand écran virtuel (20) en tournant la tête pour fixer la direction désirée.
The user wears a head-mounted display (26) or holds a portable display containing a head-tracker (28) or other motion tracker, which together allow the user to position an instantaneous viewport (22) provided by the display at any position within the large virtual display (20) by turning to look in the desired direction.

Parmi les artistes importants des médias informatisés, mentionnons Luc Courchesne et ses portraits et paysages interactifs, David Rokeby et son Very Nervous System des années 1980 ou plus récemment son Giver of Name; Catherine Richards dont les oeuvres s'intéressent aux dispositifs basés sur l'électromagnétisme, notamment sur le tube cathodique et ses variantes; enfin, Char Davies qui invite les spectateur à se couvrir d'un casque de visualisation et d'une veste avec senseurs pour leur offrir un voyage dans un monde virtuelle et poétique.
Among the most important information-media artists are Luc Courchesne, who creates interactive portraits and landscapes; David Rokeby, known for his "Very Nervous System" from the 1980s and, more recently, his "Giver of Name"; Catherine Richards, whose works rely on electromagnetic devices, notably the cathode tube and its variants; and finally, Char Davies, who invites the viewer to put on a visualization cap and a jacket with sensors for a trip to the virtual and poetic world.

Le visuel de casque binoculaire stimule la perception stéréoscopique et offre un champ de vision illimité, deux caractéristiques essentielles à l'entraînement aux appontages d'hélicoptère.
The simulator's binocular head-mounted display allows for stereoscopic perception as well as an unlimited field of regard, two features essential to helicopter deck-landing training.

L'invention concerne également un casque de visualisation pour patient, transparent pour l'appareil IRM, afin que les champs magnétiques de l'appareil n'influent sensiblement pas sur le casque de visualisation du patient (PDH) et que ledit casque ne produise aucun bruit à RF détectable ou un bruit minimal dans l'appareil IRM.
The invention relates to a patient display hood that is transparent to the MRI scanner such that the magnetic fields of the MRI scanner do not significantly impact the operations of the subject PDH and such that the subject PDH produces minimal, if any, detectable RF noise in the MRI scanner.

Les mouvements et orientations visuelles de la tête du pilote (casque 4), c'est-à-dire de la direction du regard sont transmis à des capteurs, et les signaux de ces capteurs sont transmis immédiatement et sans délai au véhicule (1) pour commander la caméra vidéo (11) dans une orientation correspondante à l'orientation visuelle du pilote, ainsi que les commandes de contrôle du véhicule.
The movements and visual orientations of the pilot's head (helmet 4), that is the direction in which he is looking are transmitted to sensors, and the signals of said sensors are immediately transmitted without delay to the vehicle (1) for directing the video camera (11) into an orientation corresponding to the pilot's visual orientation, and to controls monitoring the vehicle.

La présente invention concerne un casque de visualisation qui comporte une paire de bras temporaux (102a, 102b) présentant un acier à ressort (106) qui enveloppe la tête (109) afin d'assurer une compression dans l'axe longitudinal.
A HMD includes a pair of temple arms (102a, 102b) having spring steel (106) that wraps around the head (109) to provide long axis compression.

Le kit concentration permet de stimuler la concentration visuelle des joueurs à travers différents outils pédagogiques ( balles spéciales, casque ) et également de les aider à installer, notamment lors des exercices au panier, une routine de concentration solide et efficace entre les points.
The concentration kit enable the coaches to stimulate the visual concentration of the players through different teaching tools ( special balls, earmuffs ) but also to help them to set a solid and efficient concentration routine between points, thanks to the 4 steps markers and the special shock absobers. Tle last two tools can be easily used during basket drills or when players are playings points.

Connaissant cette matrice et les champs, un dispositif de traitement d'images (3) effectue la corrélation entre les images, de manière à afficher un réticule dans un organe de visualisation du type visuel de casque (4) pour matérialiser l'axe de visée.
Using said matrix and the fields, an image processing device (3) establishes the correlation between the images, so as to display a reticle in a visual display unit of the headgear (4) to represent physically the sighting axis.