centre commercial électronique oor Engels

centre commercial électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Internet mall

cybermall

electronic shopping mall

on-line mall · online mall · online shopping center · online shopping centre · virtual mall · virtual shopping centre · virtual shopping mall

voorbeelde

Services de centres commerciaux électroniques
Electronic shopping mall services

• Adhésion à un centre commercial électronique
• Belongs to Online Mall

Systeme de centre commercial electronique permettant a l'acheteur de faire des achats par realite virtuelle et procede associe
Electronic shopping mail system with suit to purchase of the buyer through the virtual reality shopping and method thereof

Services de centre commerciaux électroniques
Electronic mall services

En outre, un code d'authentification d'identification de l'acheteur nécessitant une sécurité n'est pas transmis via le serveur du centre commercial électronique, mais directement entré dans le serveur d'approbation de paiement à travers l'Internet sans fil, assurant ainsi un paiement électronique sécurisé.
In addition, a purchaser-identifying authentication code requiring security is not transmitted via the electronic shopping mall server, but directly input to the payment approving server through the wireless Internet, thereby ensuring safe electronic payment.

Regroupement, pour le compte de tiers, dans les commerces et par un réseau informatique mondial et des centres commerciaux électroniques (virtuels) de produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, fertilisants et engrais pour les sols, et qui permettent aux consommateurs d'examiner et acheter facilement ces produits
The bringing together, for the benefit of others, in shops and via a global computer network and electronic (virtual) shopping centres, of chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, fertilisers and manures, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

25 Cette indication est corroborée par l’exposé des motifs de la proposition de directive présentée par la Commission le 18 novembre 1998 [COM(1998) 586 final] qui précise que les services de la société de l’information incluent les services de vente de biens et les services permettant de faire des transactions électroniques en ligne pour acheter des marchandises comme le téléachat interactif et les centres commerciaux électroniques.
25 That is confirmed by the explanatory memorandum accompanying the proposal for a directive submitted by the Commission on 18 November 1998 (COM(1998) 586 final), which states that information society services include services of selling goods and services allowing on-line electronic transactions to purchase goods such as interactive tele‐shopping and on-line shopping malls.

—C’est un bon d’achat de cinq cents dollars dans le rayon électronique du centre commercial... —répondit Michelle—.
“It’s a coupon for the large electronics store at a shopping mall, worth five hundred dollars...” answered Michelle.

Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : a) l'acheteur se connecte au centre commercial électronique et sélectionne au moins deux marchandises ou davantage; b) l'acheteur entre son intention d'acheter des marchandises au cours d'un procédé d'achat sélectif de marchandises; c) le serveur de commerce électronique détermine si le procédé d'achat sélectif de marchandises est valable; d) le paiement est effectué; e) le serveur de commerce électronique demande l'expédition de l'ensemble marchandises ainsi que des factures d'expédition et de retour à l'acheteur; f) cet acheteur sélectionne une autre marchandise voulue dans l'ensemble marchandises délivré par le vendeur et retourne les marchandises non sélectionnées; g) le paiement est ajusté.
The present invention comprises steps of a) the purchaser connecting to the internet shopping mall and selecting the goods at least two or more, b) the purchaser inputting intention of purchasing goods in a selective goods purchase method, c) the electronic commerce server determining whether the selective goods purchase method is valid, d) payment, e) the electronic commerce server requesting shipping the goods package with shipping and returning invoices to the purchaser, f) the purchaser selecting a further desirable goods among the goods package delivered from the seller and returning unselected goods, g) adjusting the payment.

J' ai remonté la piste du caméscope jusqu' à un magasin d' électronique dans le centre commercial
Lead on the video camera, traced it back to an electronic store at the mall

Il possédait une de ces salles de jeux électroniques dans un centre commercial de Costa Mesa.
He owns one of those electronic game parlors in a shopping center in Costa Mesa.

J'ai remonté la piste du caméscope jusqu'à un magasin d'électronique dans le centre commercial.
Lead on the video camera, traced it back to an electronic store at the mall.

Services de commerce électronique sous la forme de services d'exploitation de centres commerciaux en réseau permettant d'effectuer des transactions commerciales électroniques via un réseau informatique
E-commerce services in the nature of operating network trade centres which make it possible to conduct electronic business transactions via a global computer network

Systèmes de gestion et d'information modulaires composés d'un microprocesseur pour centres commerciaux, récepteurs de signaux électroniques,Transpondeur de signaux électriques à fixer à un chariot de supermarché et logiciels s'y rapportant
Modular management and information systems for shopping centres consisting of a microprocessor, Receivers of electronic signals,A transponder for electric signals for attachment to a shopping trolley and software relating thereto

L'invention concerne un système de centre commercial électronique orienté acheteur, qui comprend un ordinateur personnel d'utilisateur et un serveur de magasin loué ; un serveur (100) de gestion de centre commercial connecté à l'ordinateur personnel (10) d'utilisateur et au serveur (200) de magasin loué ; une base de données (120) de produits permettant de stocker et de gérer les données relatives à des articles de consommation courante, p. ex. accessoires, aliments ou produits liés à un service, fournis par le serveur (100) sous forme Avata, à savoir avec réduction ou augmentation de la taille de l'article, ou dans des dimensions modifiées ; un système Avata (160) de déformation permettant d'adapter les articles, achetés dans une base de données de produits à vendre, au moyen de l'ordinateur personnel (10) connecté au serveur (100) ; une interface (180).
In a purchaser-oriented electronic shopping mall system having a user PC and a rented-shop server, there are provided a shopping mall managing server (100) connected with the user PC 10 and the rented-shop server (200); a product database (120) for storing and managing data concerning a life necessary item, an accessory, a favorite food, a service related product, etc. provided from the shopping mall managing server (100) in a form of Avata by decreasing or expanding the sizes of the above items or in a changed size; a deformation Avata (160) in which the items purchased on a sale product database using the user PC 10 by connecting to the shopping mall managing server 100 are adapted; an interface (180).

Puis, il y a Singapour, son réseau complexe et efficace de trains électriques, où, à l’ombre de centres commerciaux remplis de matériel électronique de pointe, existe un labyrinthe de boutiques en plein air.
On to Singapore, and its elaborate and efficient modern electric rail, where high tech electronic malls shadow the maze of open-air markets.

Puis, il y a Singapour, son réseau complexe et efficace de trains électriques, où, à l’ombre de centres commerciaux pleins de matériel électronique de pointe, existe un labyrinthe de boutiques en plein air.
And on to Singapore and its elaborate and efficient modern electric rail, where high tech electronic malls shadow the maze of open-air markets.

Kiosques de centres commerciaux proposant des cigarettes électroniques, cigarettes électroniques jetables, kits pour cigarettes électroniques, et accessoires pour cigarettes électroniques y compris atomiseurs, réservoirs, cartouches rechargeables, Étuis de transport, Accumulateurs, Chargeurs de piles, Batteries et alimentations électriques pour cigarettes électroniques
Shopping mall kiosks featuring electronic cigarettes, disposable electronic cigarettes, electronic cigarette kits, and accessories for electronic cigarettes including, atomizers, cartomisers, refill cartridges, carrying cases, batteries, battery chargers, electronic cigarette batteries and power supplies

Kiosques de centres commerciaux proposant des cigarettes électroniques, cigarettes électroniques jetables, kits de cigarettes électroniques et accessoires de cigarettes électroniques, y compris atomiseurs, cartomiseurs, cartouches de recharge, étuis de transport, batteries, chargeurs de batteries, batteries de cigarettes électroniques et alimentations électriques
Shopping mall kiosks featuring electronic cigarettes, disposable electronic cigarettes, electronic cigarette kits, and accessories for electronic cigarettes including, atomizers, cartomizers, refill cartridges, carrying cases, batteries, battery chargers, electronic cigarette batteries and power supplies

Au lieu de devoir se rendre à un Centre d'emploi du Canada dans un autre secteur de la ville, un client se rend à un kiosque électronique dans un centre commercial situé à proximité.
Instead of having to go to an employment centre in another part of town, a client visits an electronic kiosk at a nearby shopping centre.

Afin de faire en sorte que toutes les demandes de renseignements soient acheminées par le Centre, les cartes de visite de tous les délégués commerciaux devraient faire apparaître l’adresse électronique du Centre.
To ensure all information requests flow through the Centre, business cards for all Trade Commissioners should reflect the Centre`s e-mail address.

La présente invention concerne un système électronique d'information commerciale qui comprend un centre d'information et une plateforme de recherche.
An electronic business information system includes an information center and a search platform.

Chercher dans le quartier et dans des endroits que le jeune aurait pu fréquenter, par exemple le centre communautaire, le centre commercial, les salles de jeux électroniques, les centres de bricolage, les magasins de bicyclettes, les endroits généralement fréquentés par les jeunes et les bandes, le terminus d'autobus, l'école, les vestiaires, le bureau, etc.
Search the neighbourhood and places where the youth might frequent, such as a community centre, shopping mall, video arcade, hobby shop, bicycle shop, youth and gang hang outs, bus terminals, school and its facilities, lockers, desk etc.

A Shanghai, là où il faut aller -en dehors des habituels centres commerciaux spécialisés dans l’électronique comme à Pudong au sud de Shiji Avenue- est le marché photo de Luban Lu et Xietu Lu ( »Lu » veut dire « route » en chinois), que j’ai facilement trouvé grace à Internet (c’est un peu au nord du pont Lupu et de Zhongshan N° 1 Rd, à Puxi).
In Shanghai, the place to go -apart from the usual electronics malls found all over the city, like in Pudong (South of Shiji Avenue)- is the big photo market at Luban Lu and Xietu Lu (in Chinese, “Lu” means “road”), that I found easly thanks to Internet (it is just North of Lupu bridge and Zhongshan N° 1 Rd, in Puxi).

ii) Transactions électroniques d'entreprise à consommateur (enquête sur les centres commerciaux virtuels
ii) # e-commerce (Cyber Shopping Mall Survey