centrifugation différentielle oor Engels

centrifugation différentielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

differential centrifugation

Cette méthode comprend éventuellement une étape de centrifugation différentielle préliminaire et une ou plusieurs des étapes de filtration.
The method optionally includes a preliminary differential centrifugation step and one or more filtration steps.

voorbeelde

Plusieurs fractions ont été isolées à l'aide de centrifugations différentielles et de gradients de densité de sucrose discontinus.
Various fractions are isolated by differential centrifugation and discontinuous sucrose density gradients.

Suite à l'homogénéisation et à le centrifugation différentielle, le système enzymatique est localisé dans deux fractions particulaires distinctes.
After homogenization and differential centrifugation the enzyme system has been localized in two distinct particulate fractions.

Il s’ensuivit une agrégation massive d’organites empêchant toute séparation par centrifugation différentielle.
This led to a large-scale aggregation of organelles that prevented any separation by differential centrifugation.

Cette méthode comprend éventuellement une étape de centrifugation différentielle préliminaire et une ou plusieurs des étapes de filtration.
The method optionally includes a preliminary differential centrifugation step and one or more filtration steps.

Le contenu en eau liée à l'os est réétudié par centrifugation différentielle.
The binding of water in bone was re-examined by differential centrifugation.

Méthode: Les microsomes rénaux ont été préparés par homogénéisation et centrifugation différentielle de reins de hamsters.
Methods: Renal microsomes were prepared by homogenization and differential centrifugation from pooled hamster kidneys.

Deux techniques de fractionnation impliquant une homogénéisation et une centrifugation différentielle sont adoptées.
Two fractionation procedures involving homogenization and differential centrifugation were adopted.

Les ribosomes libres et les ribosomes liés à la membrane des cellules d'arachides cultivées sont séparés par centrifugation différentielle.
Membrane-bound and free ribosomes from cultured peanut cells were separated by differential centrifugation.

L’activité de la glutamine synthétase et celle de la γ-glutamyltransférase se distribuent de façon identique durant la centrifugation différentielle.
Glutamine synthetase and γ-glutamyltransferase activities exhibit an identical distribution during differential centrifugation.

L'homogénéisation des myoblastes de rat et leur fractionnement par centrifugation différentielle et centrifugation en gradient de saccharose donnent six fractions différentes.
Rat myoblasts were homogenized and fractionated by differential and sucrose gradient centrifugation. Six different fractions were obtained.

La centrifugation différentielle nous a donné deux fractions contenant des ligands, chacune étant associée avec un complément différent d'enzymes marqueuses subcellulaires.
Two ligand-containing fractions were obtained during differential centrifugation, each associated with a different complement of subcellular marker enzymes.

Nous avons étudié la distribution intracellulaire des trois aminotransférases aromatiques et de l'aspartate aminotransférase, par centrifugation différentielle des homogénats de racines.
The intracellular distribution of the three aromatic aminotransferase activities and of aspartate aminotransferase activity was investigated by differential centrifugation of root homogenates.

Les microsomes hépatiques constituent une fraction intracellulaire de tissu que l'on obtient par centrifugation différentielle à haute vitesse d'un homogénat de foie.
Hepatic microsomes are a subcellular tissue fraction obtained by differential high-speed centrifugation of homogenized liver.

Une bactériocine inductible, produite par une souche de Rhizobium trifolii, a été partiellement purifiée par précipitation au sulfate d'ammonium et centrifugation différentielle.
An inducible bacteriocin produced by a strain of Rhizobium trifolii was partially purified by ammonium sulfate precipitation and differential centrifugation.

Les microsomes hépatiques constituent une fraction intracellulaire de tissu que l’on obtient par centrifugation différentielle à haute vitesse d’un homogénat de foie.
Hepatic microsomes are a subcellular tissue fraction obtained by differential high-speed centrifugation of homogenized liver.

Les protoplastes sont séparés du mélange de digestion par tamisage sur coton à fromage et filtre Nitex et par centrifugation différentielle sur gradient.
The released protoplasts were separated from the digestion mixture by screening through cheesecloth and Nitex meshes and by differential gradient centrifugation.

Dans la seconde méthode, les plasmodes sont broyés dans le même milieu d'homogénéisation et une fraction membranaire brute est préparée par centrifugation différentielle.
In the second method the plasmodia were broken in the same homogenizing medium and a crude membrane fraction was prepared by differential centrifugation.

Des VM-n d'isolats cliniques des génomovars IIIa et V ont été isolées par filtration et centrifugation différentielle et leurs caractéristiques furent comparées.
Through filtration and differential centrifugation, n-MVs from clinical isolates of the IIIa and V genomovars were isolated and their characteristics compared.

L'analyse des RAPD a été utilisée pour établir l'efficacité d'un processus de dispersion et de centrifugation différentielle employé pour l'extraction des bactéries du sol.
RAPD analysis has been used to assess the efficiency of a dispersion and differential centrifugation procedure used to extract bacteria from soil.

Les membranes microsomiques isolées des muscles lisses du fundus gastrique de rat par centrifugation différentielle s'agrègent de façon substantielle en présence d'ions métalliques divalents :
Microsomal membranes isolated from rat gastric fundus smooth muscle by differential centrifugation aggregate substantially in the presence of the divalent metal ion Mg2+ or Ca2+.

De telles différences dans les propriétés de l'agrégation membranaire nous ont servi à préparer une fraction riche en membranes plasmiques par centrifugation différentielle conventionnelle.
Such different properties of membrane aggregation were used to prepare a plasma membrane enriched fraction by conventional differential centrifugation.

On a examiné la localisation sous-cellulaire de l'ocytocine dans le corps jaune de la brebis par centrifugation différentielle et par gradient de densité.
The subcellular localization of oxytocin within the corpus luteum of sheep was investigated using differential and density gradient centrifugation.

La centrifugation différentielle donna, par rapport au surnageant post-nucléaire, une fraction microsomale enrichie (facteur 4) en 5′-nucléotidase et en NADPH–cytochrome c réductase.
Differential centrifugation gave a mitochondrial fraction enriched (fourfold) in cytochrome c oxidase and a microsomal fraction enriched (fourfold) in 5′-nucleotidase and NADPH–cytochrome c reductase over postnuclear supernatant.

Ce traitement est suivi d'une centrifugation différentielle et d'une centrifugation en gradient de densité de saccharose pour isoler divers organites dont les mitochondries et les plastes.
This treatment was followed by differential centrifugation and sucrose density gradient centrifugation to isolate various organelle fractions including mitochondria and plastids.

Des tentatives d'isolation et de caractérisation de membranes contenant de la cellulase, chez Achlya ainbisexnalis Raper, ont été faites par centrifugations différentielles et gradients de densité.
Maximum cellulase activity was found at an isopycnic density of 1.19 g/cm3, although some activity was found at other densities.