chancelâtes
chancelant(e) oor Engels
chancelant(e)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
groggy
en
Slowed or weakened, as by drink, sleepiness, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me sens fragile, et mon sens critique est chancelant
Amine-function compoundsLiterature Literature
Un par un, chancelants, les survivants descendent du bus, acclamés par la foule.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
D'un pas chancelant, il avança, l'arme pointée sur Mary.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Cette année a été marquée par plusieurs crises et difficultés : catastrophes naturelles et anthropiques, économies chancelantes, crise financière, hausse des prix du carburant et des denrées alimentaires, effets du changement climatique, guerres et tensions locales.
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
Un homme et une femme arrivèrent, chancelants, deux enfants dans leur sillage.
Now turn it overLiterature Literature
Aujourd'hui la Turquie fait face à des défis multiples : de plus en plus d'autoritarisme, une croissance médiocre et un processus de paix kurde chancelant.
The answer would appear to be not very muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je fais confiance aux citoyens d’Ukraine mais je demande également à la Présidence et à la Commission de veiller à ce que le plan d’action accorde une place centrale au soutien des structures démocratiques et, surtout, de la société civile et à ce que cet aspect soit prioritaire par rapport au développement économique, car la démocratie en Ukraine reste chancelante et doit être consolidée.
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
À la fin, l’obstination de votre gouvernement, et sa santé chancelante, l’ont convaincu que cela n’arriverait jamais.
Wanna come on in?Literature Literature
Eichel veut réellement équilibrer le budget. Mais un budget équilibré ne remplace pas une stratégie fiscale à moyen et à long terme qui serait destinée à favoriser une croissance durable et à remettre sur pied un système éducatif chancelant.
Seriously, no one caresNews commentary News commentary
Cette année a été marquée par plusieurs crises et difficultés: catastrophes naturelles et anthropiques, économies chancelantes, crise financière, hausse des prix du carburant et des denrées alimentaires, effets du changement climatique, guerres et tensions locales
Some scientists have calledit the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballMultiUn MultiUn
Ce renforcement du taux de change impose des pressions supplémentaires sur les économies déjà chancelantes du sud de l’Europe et en France, fragilisant plus encore leur compétitivité déjà affaiblie.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les autres débouchèrent dans la nuit en chancelant, excités par la présence de leur Maître.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Chancelant, il se dirigea de nouveau vers la pierre que les autres soulevaient un peu.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
La pièce est vide, et pourtant les pas semblent être tout autour de moi, imitant ma démarche chancelante.
This is tortureLiterature Literature
— Un jeune pilote assez malchanceux pour me porter secours quand je suis sorti en chancelant de la forêt.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Ça me semblait un coup plutôt facile à exécuter et ça renflouerait ma fortune chancelante.
Mister and MissisLiterature Literature
Cela équivalait à 230 000 tonnes de nourriture par an, mais en 1991, l'économie soviétique était en soi chancelante, empêchant les Soviétiques de remplir leurs engagements.
But there' s only one way to know for sureWikiMatrix WikiMatrix
Ce à quoi nous assistons à l'heure actuelle ne semble pas démontrer de progrès vers ces objectifs, mais au contraire l'existence d'une forme de plus en plus autocratique de gouvernement et une concentration croissante du pouvoir dans les mains du Premier Ministre, derrière une façade démocratique chancelante
I' m gonna have my best friend back!MultiUn MultiUn
Zo se lève elle aussi, en chancelant, prête à porter secours à sa sœur, mais son ravisseur la retient.
There are no clearly defined rules governing thesharing of responsibility.Literature Literature
demanda Sophie, qui redoutait la réponse en contemplant la bougie chancelante au bord de la table.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Le bus dépassa un groupe de gens incolore, épars, qui marchait d’un pas chancelant juste au bord de la route.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Il marche d'un pas chancelant, et crie aussi de temps de temps.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de ça, le bâtiment penchait ostensiblement vers l’ouest, comme un parallélogramme chancelant.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Bremen rejoignit la table en chancelant et referma la boîte, prêt à gratter les deux allumettes.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Et comme nous l’avons vu, un système financier chancelant se traduit par une économie au ralenti, et donc le besoin possible d’injection de nouveaux fonds en urgence pour empêcher une nouvelle catastrophe.
What the devil are you men doing here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
229 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.