chances d'avancement amoindries oor Engels
chances d'avancement amoindries
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
opportunity for advancement prejudicially affected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis l'entrée en vigueur des modifications à la Loi survenues en 1993, il faut maintenant présumer que toutes les personnes dans la zone de sélection ont vu leurs chances d'avancement amoindries par la nomination.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signGiga-fren Giga-fren
Ainsi, les arrêts en question ne visaient pas la protection des droits de la personne nommée à titre intérimaire, mais plutôt celle des personnes qui, en vertu de l'article de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique, considéraient leurs chances d'avancement amoindries par semblables nominations internes.
Rosa, will you kiss me?Giga-fren Giga-fren
[...] Selon moi, [...] les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
I remember something about thatGiga-fren Giga-fren
Ainsi, les arrêts en question ne visaient pas la protection des droits de la personne nommée à titre intérimaire, mais plutôt celle des personnes qui, en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, considéraient leurs chances d'avancement amoindries par semblables nominations internes.
Think harderGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, le concept de « personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination » touche désormais celles ayant interjeté appel à l'encontre de la nomination.
Frozen guttedGiga-fren Giga-fren
Il a donc été utilisé pour justifier la prolongation de la nomination intérimaire effectuée sans concours et, partant, confirmer qu'il n'y avait personne dont les chances d'avancement étaient amoindries.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testGiga-fren Giga-fren
Ainsi, une personne mécontente d'une nomination doit prouver que ses chances d'avancement ont été amoindries par suite de cette nomination.
Oh, I' m in loveGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, le concept des « personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination » s'appliquerait donc désormais aux personnes ayant interjeté appel à l'encontre de la nomination.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi [...] que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
Note that before the creation of CBSA in December2003,the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Giga-fren Giga-fren
Au contraire, en émettant à l'avance l'avis que, dans certaines hypothèses, les personnes placées dans telle ou telle situation auront eu "leurs chances d'avancement amoindries" et seront par conséquent admises à se plaindre, exigeant par surcroît que ces personnes soient toujours expressément avisées de leur droit, non seulement la Commission joue-t-elle pleinement son rôle, mais elle le joue de la seule façon qui soit pleinement acceptable.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, leurs chances d'avancement n'ont pas été amoindries.
It' s lovely to see youGiga-fren Giga-fren
S'agissant de cette exigence, il est important d'évaluer les qualités de l'appelante comme si elle était la personne dont les chances d'avancement pourraient être amoindries.
Right.I hope we don' t lose powerGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi , qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à "chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont amoindries, que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination."
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nominations sans concours, à « chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont amoindries », que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
And what do you want me to do now?Giga-fren Giga-fren
Le concept voulant que « les chances d'avancement ont été amoindries » est désuet depuis que la Loi, modifiée en 1993, n'y fait plus référence à l'article 21.
Are you all right?Giga-fren Giga-fren
Dans la décision rendue dans l'affaire Greaves, on énonce ce qui suit relativement aux nominations sans concours : "[...] les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination."
We' re naming the chickensGiga-fren Giga-fren
Le juge LeDain a également confirmé en d'autres mots les propos du juge Pratte lorsqu'il a déclaré « ... que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
You guys are going to the festival, right?Giga-fren Giga-fren
Dans le cas d’un concours, les personnes qui sont disponibles sont identifiées comme candidats à ce poste. [...] Selon moi, [...] les qualités du candidat doivent être comparées à celles des personnes dont les chances d’avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
He becomes...The Phantom of the OperaGiga-fren Giga-fren
Il ajoute ensuite : "Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à 'chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries', que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination."
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Giga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à "chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries", que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
The Dodge does not need a car braGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel dans les cas de nomination sans concours, à « chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries », que les qualités du candidat doivent être comparées à celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
I told Colin the homespun approachGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans le cas de nomination sans concours, à « chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries », que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
I' m not hacking, momGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à "chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries", que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
You' re already hereGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à « chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries », que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneGiga-fren Giga-fren
Selon moi, il découle de l'article 21 de la Loi, qui confère un droit d'appel, dans les cas de nomination sans concours, à « chaque personne dont les chances d'avancement, de l'avis de la Commission, sont ainsi amoindries »2, que les qualités du candidat doivent être comparées avec celles des personnes dont les chances d'avancement seraient amoindries du fait de sa nomination.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Giga-fren Giga-fren
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.