chances oor Engels
chances
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
odds
en
the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening
Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.
The odds are slim to none that the true conspirators will be found.
opportunities
Vous devriez utiliser cette chance.
You had better avail yourself of this opportunity.
chances
Nous avons une meilleure chance de survie si nous restons calmes.
We'll have a better chance of surviving if we stay calm.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likelihood · probability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il importe d’introduire dans les réformes législatives auxquelles la mondialisation, les privatisations et la libéralisation donnent actuellement lieu, de nouvelles dispositions réglementaires qui garantissent l’égalité des droits et des chances économiques.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenUN-2 UN-2
Rapport du Rapporteur spécial de la Commission chargé d’étudier la situation des handicapés sur le suivi de l’application des Règles pour l’égalisation des chances des handicapés
A motorised traction table for stretching the spineUN-2 UN-2
Bonne chance, Jim.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États Parties reconnaissent le droit des handicapés à travailler, notamment la possibilité de gagner leur vie en exerçant une activité librement choisie ou acceptée, en vue de promouvoir l’égalité de chances et de traitement pour les handicapés et de les prémunir contre la pauvreté.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
Je suppose que peu d’hommes ont cette « chance ».
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Qu'ils la regardent un peu, qu'ils regardent cela de prés et qu'ils posent des questions à leur ministre, s'ils ont la chance de parler dans les réunions de caucus
Getting angry?hansard hansard
Il aurait de la chance s’il parvenait à marcher.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
—Les chances qu’elle soit utilisable sont faibles, sauf si je persuade sirJohn d’intervenir auprès du juge.»
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Vous avez de la chance que je ne vous aie pas assommé avec ça !
And let' s not forgetthe possibility of hostages being killedLiterature Literature
Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLDS LDS
Il n’y aura aucune chance de paix – ils avaient raison sur ce point.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
• ont trois fois plus de chances de dire qu'elles ont vécu des expériences de harcèlement.
[ McGuinness ]People who want you aliveGiga-fren Giga-fren
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres campagnes nationales prennent appui sur un thème unique, comme c'est le cas à Malte où le Gouvernement a organisé un important programme de sensibilisation d'une semaine, afin de faire connaître à la population la « loi sur l'égalité des chances (des personnes handicapées) qu'il a adoptée le # janvier
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedMultiUn MultiUn
— Il fallait que je vienne, me dit-il, pour te donner une dernière chance de rentrer.
That is bullshit!Literature Literature
Maman... Si tu lui donnais une chance.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’égalité des chances est inscrite dans les dispositions constitutionnelles relatives à la non-discrimination fondée sur le sexe, le genre et la situation matrimoniale; elle sera renforcée par le statut relatif à l’égalité des sexes qui entend établir un seuil minimum de 40 % de femmes dans la fonction publique.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?UN-2 UN-2
Auras- tu encore cette chance?
You have no idea...How right you areopensubtitles2 opensubtitles2
La liberté de s’organiser, incluant l’interdiction de discrimination en fonction de l'appartenance à un syndicat, ne fait plus partie du code du travail, mais est réglée en détail par la loi CXXV de 2003 sur la promotion de l’égalité de traitement et de l’égalité des chances.
Oh, I' m in loveGiga-fren Giga-fren
Le plan de l’égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.
Where do you thinkyou are going?UN-2 UN-2
Nous espérons qu'aujourd'hui, après tout ce qui s'est passé dans le monde depuis la création de l'Organisation des Nations Unies, nos nations sœurs les plus puissantes seront disposées à donner une chance à la paix et à la démocratie
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
OK, nous devons trouver quelque chose, parce qu'une fois dans l'avion, on perdra toute chance d'arrêter ce qu'il va ce passer.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut donc donner toutes ses chances à la future Conférence intergouvernementale.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroparl8 Europarl8
En 1997, le Plan d’action 2000 a été lancé; il prévoit de mettre en œuvre des mesures visant spécifiquement à promouvoir l’égalité des chances en milieu scolaire et dans les filières d’éducation
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseGiga-fren Giga-fren
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.