charpentier du navire oor Engels

charpentier du navire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shipwright

naamwoord

voorbeelde

Althéa se félicitait qu’il n’y ait pas eu d’affrontement entre le second et le charpentier du navire.
Althea was glad there had not been an encounter between the first mate and the ship's carpenter.

Althéa se félicitait qu’il n’y ait pas eu d’affrontement entre le second et le charpentier du navire.
Althea was glad there had not been an encounter between the first mate and the ship’s carpenter.

Le charpentier du navire:
Ship's carpenter:

Holiyi, tu es le meilleur charpentier du navire.
"""Holiyi, you're the best carpenter on board."

Holiyi, tu es le meilleur charpentier du navire.
“Holiyi, you’re the best carpenter on board.

Elle trouva le charpentier du navire en pleine conversation avec Brashen.
She found the ship's carpenter engaged in conversation with Brashen.

Althéa attendit que le charpentier du navire vienne la rejoindre à la lisse avant de se hasarder à poser sa question
Althea waited for the ship’s carpenter to join her at the railing before she hazarded her guess.

LES ALÉAS DE LA MER | LES COMPLICATIONS DE L'ADMINISTRATION MARITIME LE CHARPENTIER DU NAVIRE | LA MESSE DU DIMANCHE | LE CHARGEMENT DU SEL LES PROVISIONS INDIVIDUELLES DES PÊCHEURS | LA DÉSERTION D'UN NOVICE ÉCHOUAGES ET RÉPARATIONS
THE VAGARIES OF LIFE AT SEA | PROBLEMS AT THE ADMIRALTY THE SHIP'S CARPENTER | SUNDAY MASS | THE SALT IS LOADED THE FISHERMEN'S PROVISIONS | AN APPRENTICE DESERTS THE SHIP RUNS AGROUND AND IS REPAIRED

Les aléas de la mer Les complications de l'administration maritime Le charpentier du navire La messe du dimanche Le chargement du sel Les provisions individuelles des pêcheurs La désertion d'un novice Échouages et réparations
The Vagaries of Life at Sea Problems at the Admiralty The Ship's Carpenter Sunday Mass The Salt Is Loaded The Fishermen's Provisions An Apprentice Deserts The Ship Runs Aground and is Repaired

Charpentier de son état, et trompette du navire à ses moments perdus.
As a carpenter and—in his spare time—the ship’s trumpeter.

Un charpentier de navire se spécialisait dans le travail du bois en vue de la construction de navires.
A shipwright specialized in woodwork related to ship building.

Lorsque le navire amiral du commodore Perry accosta à Uraga en 1854, l'un des officiels du shogunat Tokugawa, Nakajima Saburosuke, qui monta à bord du navire américain était un charpentier de marine de profession.
When Commodore Perry's flagship anchored off Uraga in 1854, one of the officials of the Tokugawa shogunate who boarded the American vessel was a trained shipwright, Nakajima Saburosuke.

« Normalement, le voilier aurait du être mis à l’eau l’année dernière, mais en raison du décès du charpentier du navire et de Mlle Corona, le lancement a été reporté ».
Normally the sailing ship was launched last year, but due to the death of the ship’s carpenter and Miss Corona the launching was postponed.

Un ensemble de charpentiers navals travaille à Skenesborough (aujourd'hui Whitehall (en)) pour construire les navires nécessaires à la défense du lac.
A smaller army of shipwrights labored at Skenesborough (present-day Whitehall) to build the ships needed to defend the lake.

canots en bois et charpentier de navire 191 31 Menuisier 195 32 Modeleur sur bois 199 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 30 Titre descriptif:
DESCRIPTIVE TITLE PAGE 30 Boat builder and Shipwright 177 31 Joiner 181 32 Patternmaker, Wood 185 BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION Bench-mark Position Number: 30 Descriptive Title:

Votre seul allié, Bout-De-Bois, le charpentier du navire, qui convoite depuis longtemps les diamants du Capitaine, qui selon les rumeurs seraient cachés dans un des sacs de grains entreposés dans la cale.
Your only ally is Wood-Chips, the ship's carpenter, who has long coveted the Captain’s diamonds, which according to the rumors are hidden in a grain bag stowed in the hold.

Le capitaine John George de la frégate HMS Rose fut l'un des premiers prisonniers lorsqu'il quitta son navire entre 9 h et 10 h. Il fut accueilli par une section de miliciens et par le charpentier du navire, qui avait rejoint les rebelles[33].
Among the first to be arrested was Captain John George of the HMS Rose, who came ashore between 9:00 and 10:00, only to be met by a platoon of militia and the ship's carpenter, who had joined the rebels.

Le charpentier et l’architecte du navire font partie de notre équipe de R & D et construisons les nouveaux modèles chaque année.
We have the vessel carpenter and architect in our R&D team and have been building the new models each year.

Ce grand navire en bois, témoin d’une période phare de l’histoire maritime française est reconstruit sous les yeux du public qui peut ainsi découvrir le travail des charpentiers, forgerons, gréeurs, calfats, voiliers...
In the town of Rochefort, south west of France, a team of passionated people have undertaken a tremendous challenge The reconstruction of the Hermione, the ship on which La Fayette embarked in 1780, to bring help and support to the American insurgents.

Ouvrier toilier (chef de groupe) Réparateur d'instruments d'optique et de navigation Technicien de systèmes électroniques Technicien de systèmes électroiques (chef de groupe) Modeleur sur bois Outilleur Cimentier (assise) Mécanicien de poste de compresseur d'air Opérateur de machines (façonnage du métal) Mécanicien (réfrigération et climatisation) Ajusteur (moteurs) Charpentier constructeur de canots en bois et charpentier de navire Menuisier
Cementer, Underlay Air-compressor-station Engineer Machine Operator, Metal Fabrication Refrigeration and Air-conditioning Mechanic Fitter, Engine Boat builder and • Shipwright Joiner Helper, Trades Machine Operator, Sandblasting Flame Burner Fitter, Mechanical Pipe fitter

2 28 Cimentier (assise) Mécanicien de poste de compresseur d'air Opérateur de machines (façonnage du métal) Mécanicien (réfrigération et climatisation) Ajusteur (moteurs) Charpentier constructeur de canots en bois et charpentier de navire Menuisier 60 79 92 113 119 193 197 Milieu de travail médiocre: exposition fréquente à plusieurs situations désagréables ou à une situation très désagréable.
2 28 Cementer, Underlay Air-compressor-station Engineer Machine Operator, Metal Fabrication Refrigeration and Air-conditioning Mechanic Fitter, Engine Boat builder and • Shipwright Joiner 60 76 78 107 113 179 183 Poor working environment, such as significant exposure to several disagreeable conditions or to one very disagreeable condition.

Plus tard, l'accent fut mis sur la construction du navire : « Pourquoi avez-vous construit ce navire si étroit, si mal, et avec des bas insuffisants qui l'ont amené à chavirer ? », demandèrent les enquêteurs au charpentier Jacobsson.
'Why did you build the ship so narrow, so badly and without enough bottom that it capsized?' the prosecutor asked the shipwright Jacobsson.

La chaloupe était surchargée avec 22 personnes à son bord mais Christian ordonna aux deux seconds charpentiers, Norman et McIntosh, et à l'armurier Joseph Coleman de revenir à bord du Bounty en estimant que leur présence était nécessaire pour manœuvrer le navire avec un équipage réduit.
Christian ordered the two carpenter's mates, Norman and McIntosh, and the armourer, Joseph Coleman, to return to the ship, considering their presence essential if he were to navigate Bounty with a reduced crew.

Aide (métiers) Cimentier (assise) Soudeur à l'oxyacétylène Riveur et calfat de plaques d'acier Grutier (grue à pont roulant et à pilon) Opérateur de machines (façonnage du métal) Ouvrier toilier (chef de groupe) Peintre (finisseur) Gréeur Ajusteur (moteurs) Chaudronnier en fer Tuyauteur Charpentier constructeur de canots en bois et charpentier de navire Menuisier
Labourer, General Helper, Trades Cementer, Underlay Flame Burner Riveter and Steel-plate Caulker Crane Operator, Gantry and Hammerhead Crane Machine Op., Metal Fabrication Painter, Finish Canvas Worker, Lead hand Rigger Fitter, Engine Boilermaker Pipe fitter Boat builder and Shipwright Joiner Electrician, Marine Patternmaker, Wood Fitter, Armament Machinist

Le charpentier du bord sculpta le nom du navire et la date sur le tronc d’un baobab bien en vue.
The ship’s carpenter carved the name of the vessel and the year into a conspicuous boab tree.