chaudronnerie oor Engels

chaudronnerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boiler shop

naamwoord

boilermaking

naamwoord

Un réseau de sous-traitants locaux en chaudronnerie , fidèles et performants assure les besoins de production.
A reliable and efficient local boilermaker subcontractor network provides production needs.

boiler factory

boiler making · boiler-making · copper-smith's work · metal fabrication · sheet-metal work

Soortgelyke frases

atelier de chaudronnerie
boiler work

ateliers de mécanique, de montage du moteur et de chaudronnerie
engineering, engine and boiler workshops

alésoir de chaudronnerie
bridge reamer

traceur en chaudronnerie
sheet metal marker

mécanicienne d'atelier de chaudronnerie
boiler shop mechanic

Comité européen de la chaudronnerie et de la tôlerie
European Committee for Boilermaking and Kindred Steel Structures · European Committee of Boiler, Vessel and Pipework Manufacturers

chaudronnerie réfractaire
boiler making in refractory metals

chaudronnerie de réacteurs
jet engine metal work

Comité européen de la chaudronnerie et de la tuyauterie
European Committee for Boilermaking and Kindred Steel Structures · European Committee of Boiler, Vessel and Pipework Manufacturers

voorbeelde

Dans un énorme chaudron elle fait bouillir l’archevêque de Canterbury, qu’interpelle Moctezuma.
She sets the Archbishop of Canterbury on to boil in a vast cauldron, under inquisition by Moctezuma.

Ou des sorcières à la Disney préparant de la limonade dans un chaudron.
Or Disneyfied witches to be offering lemonade from a cauldron.

Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation

Sans le Chaudron, nous sommes perdus
Without the Cauldron we are lost.’

Kessel (« chaudron »), est le terme militaire allemand pour désigner une zone encerclée et la « forteresse de Stalingrad. » fut le nom donné à cette zone encerclée dans la presse nazie de l'époque.
Kessel ("Cauldron"), is the German term for an encircled military area, and Fortress Stalingrad was the label for the encircled army promoted in the Nazi press.

Cette fois, ça ne dure qu’un instant et il se dépêche de plonger la cuillère dans le chaudron.
This time the ceremony lasts no more than a second, and then he quickly dips the spoon into the pot.

" Le XVllle siêcle était un chaudron
" The #th century was a cauldron

• N’essayez pas de retirer le chaudron de la cuisinière.
• Don’t try to move the pot from the stove.

D’après ce programme, l’incidence du mésothéliome est élevée dans les secteurs suivants : réparation et entretien de matériaux à base d’amiante (13 %), construction navale (3 %), production d’amiante-ciment (4 %), chemins de fer (3 %), centrales (3 %), chaudronnerie (3 %), mines (Wittenoom) (5 %), ports (2 %), secteurs para-professionnels, loisirs, environnement (4 %), menuiserie (4 %), construction (6 %), marine (3 %), plomberie (2 %), fabrication et réparation de garnitures de freins (2 %) et combinaison de ces secteurs (12 %).
As to asbestos exposure, this program indicated that the pattern of exposure shifted away from the older traditional industries, towards product, domestic, and environmental exposure.

Les filles avaient-elles vu le visage d'Andrew dans le chaudron ?
Had the girls seen Andrew’s face in the cauldron?

Je suis un chaudron noir, alors?
I'm a black pot, am I?

Si le Chaudron venait à se perdre de nouveau ou à être détruit... — Et s’il vous était remis ?
“Would that the Caldron were lost again, or even unmade ...” “Or brought to you?”

Vous l'avez glissé dans le chaudron de Ginny, à la librairie.
I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley.

Les chaudrons étaient alimentés jour et nuit par des équipes d’esclaves.
The cauldrons were kept bubbling day and night by gangs of slaves.

Des enfants rient et dansent, des femmes s’affairent autour d’énormes chaudrons.
Children laughed and danced, women bustled around huge cauldrons.

« Le diable ordonna à Michelle Chaudron d’ensorceler deux filles.
"""The devil ordered Michelle Chaudron to bewitch two girls; and she immediately obeyed her lord."

Nous sommes comme les trois sorcières dans Macbeth, se dit Diane, et Isaac est notre chaudron bouillant
We're like the witches in Macbeth, Diane thought, and Isaac is our cauldron, boiling.

Les chaudières d'aluminium remplaceront les sceaux de bois. Du chaudron en fonte on passera à l'évaporateur équipé de thermomètres et de contrôle d'arrivé de l'eau d'érable.
Aluminium kettles replaced the wooden buckets and the cast iron kettle gave way to the evaporator equipped with thermometers and maple water inflow control.

Ils le traînèrent jusqu’au chaudron, le ligotèrent pendant que les autres apportaient de l’eau et du bois.
They dragged him over to the cauldron, trussed him while others brought firewood and water.

Deux petits enfants, un garçon et une fille, sortirent du palais, portant le Chaudron de Clyddno Eiddyn.
Two small children, a boy and a girl, came from the palace carrying the Cauldron of Clyddno Eiddyn.

"""Il y a un client qui est à la recherche d'un chaudron de plaisanterie, Mr Weasley et Ms Weasley."""
‘There’s a customer out here looking for a joke cauldron, Mr Weasley and Mr Weasley,’ she said.

Sur le poêle, il y a un chaudron rempli de neige.
On the stove, a kettle filled with snow.

- Tu crois que ça vaut un Chaudron paÔen ?
‘You think this is worth a pagan Cauldron?’

Il prit ensuite un immense chaudron pour y faire cuire le poisson.
He then took out a gigantic pot to cook the fish in.

En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.