chauffeuse-livreuse de pharmacie oor Engels

chauffeuse-livreuse de pharmacie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drug store delivery driver

voorbeelde

À titre d'employeur du chauffeur-livreur, les obligations et responsabilités de la pharmacie sont nombreuses.
As the delivery driver's employer, the obligations and responsibilities are numerous.

Par ailleurs, si un lien de préposition est établi entre le chauffeur-livreur et la pharmacie, cette dernière demeure responsable auprès des tiers des dommages résultant des fautes commises par le chauffeur-livreur dans le cadre de l'exécution de ses fonctions.
Additionally, if a master and servant relationship is established between a delivery driver and a pharmacy, the latter will remain responsible for the third party damages that result from faults committed by the delivery driver within the performance of his or her duties.

Pour maintenir un emploi et intéresser un chauffeur‐livreur à titre de salarié, la pharmacie doit justifier un volume minimal de livraisons ou subsidiairement garantir une forme de rémunération, ce qui peut être onéreux dans certains cas.
To maintain the employment of delivery drivers and preserve their interest as employees, pharmacies must justify a minimum volume of deliveries or, subsidiarily, guarantee some form of remuneration, which can in some cases be costly.

9 décembre 2014 L'utilisation des services d'un chauffeur-livreur par une pharmacie oeuvrant dans le commerce de détail prend généralement trois (3) formes juridiques.
Overview December 9, 2014 The delivery driver services used by retail pharmacies generally come in three (3) legal forms.

L'utilisation des services d'un chauffeur-livreur à titre de travailleur autonome offre généralement plus de souplesse à la pharmacie.
Using the services of a self-employed delivery driver generally affords pharmacies greater flexibility.

La pharmacie peut embaucher le chauffeur‐livreur à titre de salarié, soit utiliser les services d'un travailleur autonome ou recourir aux services d'une entreprise spécialisée.
Pharmacies can hire a delivery driver as an employee, use the services of a self-employed worker or hire the services of a specialized enterprise.

Finalement, le chauffeur-livreur qui a plus de deux (2) ans de service continu auprès d'une pharmacie, jouit d'une protection d'emploi.
And finally, delivery drivers credited with more than two (2) years of uninterrupted service with a pharmacy enjoy job protection.

L'établissement du statut du chauffeur-livreur travailleur autonome sera capital dans la détermination des obligations et responsabilités de la pharmacie qui utilise ses services.
Determining whether or not a delivery driver is self-employed takes on crucial importance when determining the obligations and responsibilities of the pharmacies using their services.

Si le chauffeur-livreur est considéré à titre de salarié, les obligations de la pharmacie qui utilise ses services sont les mêmes que celles d'un employeur telles que plus amplement décrites à la première section.
If a delivery driver is considered to be an employee, the obligations of the pharmacy using his or her services will be the same as those described at greater length in the first section.

À titre d'employeur, la pharmacie ne peut terminer le contrat de travail du chauffeur‐livreur sans lui donner un délai de congé raisonnable au sens du Code civil.
Pharmacies that are employers cannot terminate a delivery driver's contract of employment without giving reasonable notice of termination within the meaning of the Civil Code.

Le contrat qui intervient entre la pharmacie et le chauffeur-livreur salarié est un contrat de travail au sens des articles 2085 et 2087 du Code civil du Québec (ci-après le « Code civil »).
The contract entered into between a pharmacy and a delivery driver employee is considered a contract of employment within the meaning of articles 2085 and 2087 of the Civil Code of Québec (the "Civil Code").

Sujet à la Loi sur les normes, la pharmacie doit assurer au chauffeur-livreur les normes minimales de travail prévues à cette loi, notamment celles relatives au salaire, au temps supplémentaire, aux vacances, aux jours fériés et aux congés sociaux.
Under the ALS, pharmacies must ensure that delivery drivers benefit from the minimum labour standards required by law, such as those relating to wages, overtime, annual vacation, statutory holidays and personal leave.

Dans la mesure où la pharmacie ne s'immisce pas dans les relations contractuelles du chauffeur-livreur et l'entreprise spécialisée ni dans la direction de l'exécution des services de livraison, elle n'encoure aucune responsabilité à titre d'employeur.
Provided the pharmacies do not intervene in the contractual relations between the delivery drivers and specialized enterprises or in the management of how the delivery services are performed, they will incur no liability as employers.

Dans la mesure où la pharmacie ne s'immisce pas dans les relations contractuelles entre l'entreprise spécialisée et le chauffeur-livreur ni dans la direction de l'exécution des services de livaison, elle n'a que pour seule responsabilité de payer le prix convenu à l'entreprise spécialisée.
Provided that pharmacies do not intervene in the contractual relations between the specialized enterprise and delivery driver or in the management of how the delivery services are performed, they will only be responsible for paying the price agreed on with the specialized enterprise.