chelou oor Engels

chelou

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weird

adjektief

Salut, bébé, allez essayons cette peau chelou que tu aimes tant.
Hey, babe, let's go try that weird skiing that's like this.

dodgy

adjektief

Je me fous que tu sois pas arabe, mais " Arnaud ", ça va faire chelou.
I don't care if you're not Arab, but " Arnaud " is dodgy.

voorbeelde

C' est toi qui es chelou
You' re weird

La mixtape était intelligente, drôle, et étrange, profane, et fascinante tellement elle était chelou.
The mixtape was smart, and funny, and strange, and profane, and weird in a fascinating way.

Ceci dit, ta demande est super chelou
That said, again, your request ls so irregular

Tout l'école m'appelle " Botwin Chelou " à cause de lui.
He's got the whole school calling me Strange Botwin.

Vous êtes tout chelous.
Why are you being weird?

Je ne me soucie pas de ce que Pete et ta copine chelou sont en train de trafiquer !
I don’t give a damn what Pete and your weird friend Clellen are doing!”

Y a un truc chelou, chez lui.
There's just something really odd about that guy.

Vous savez, au cas où j’aurais un client chelou.
You know, if I get a dodgy customer.

—Tu leur en parles, à tes patients, de ton passé chelou?
“Do you talk to your patients about your dodgy past?”

C'est chelou et carrément flippant.
It's weird and it's just fucking creepy.

Ta gueule, le chelou.
Shut up, you little freak.

Bizarre de se réveiller dans un lit qui n'a pas de mec chelou dedans, hein?
Weird waking up in a bed that doesn't have a strange guy in it, huh?

Et bien Barry, je crois que maintenant tu es chelou et une tapette.
Well, Barry, I guess now you're weird and a pussy.

C'est trop chelou, mec.
Hey, this is messed up, bro.

Ce mec chelou était dans leur radar désormais.
The sleaze was on their radar now.

Un truc chelou d'enfance.
Some weird personal biz.

À Sporks depuis quelques années, ils sont genre hyper chelou
They moved here a few years ago, and they' re, like, super- weird

Ils ont des moyens, ils sont très puissants et ils trempent dans des trucs chelous.
They’re very well funded, and very powerful and they dabble in weird shit.

Ashley la chelou n'est pas ma cavalière, d'accord?
Whoa, Weird Ashley is not a date. Okay?

Tes lunettes chelou.
Your weird glasses?

C’est déjà super chiant qu’il soit tout le temps en train de penser à des trucs chelous.
It’s bad enough that he’s always thinking about that stuff.

Vous etes chelou, non?
You're weird.

Ça doit être chelou de voir son frangin mort déguisé en ninja du Moyen-Âge.
Must have been weird, seeing your dead brother show up dressed like a ninja from Medieval Times.

Et pas du tout chelou...
That's not weird or anything.

Je ne suis pas le mec " chelou " qui veut coucher avec ta nièce.
I'm not the creepy guy who wants to sleep with your niece.