chevaleries oor Engels

chevaleries

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ordre de chevalerie
order of chivalry · order of knighthood

tenure à titre de chevalerie
tenure in chivalry

roman de chevalerie
chivalric romance · knight-errant · romance

chevalerie
chivalry · gallantry · knight · knighthood · knightliness · politesse

tenure en chevalerie
tenure in chivalry

Chevalerie
Knight

Ordre de chevalerie
Chivalric order

Roman de chevalerie
knight-errant

Commission internationale d'études des ordres de chevalerie
International Commission for Orders of Chivalry

voorbeelde

Ce n'est pas moi, c'est le cheval.
It's not me, it's the horse!

On rapporte que Price est si impressionné par le comportement et la conduite de Mulligan pendant et après la bataille qu'il lui offre son proproe cheval et boguet, et ordonne qu'il soit escorté en sécurité vers les lignes de l'Union.
Price was reportedly so impressed by Mulligan's demeanor and conduct during and after the battle that he offered him his own horse and buggy, and ordered him safely escorted to Union lines.

Je suis à cheval sur mon vélo, sur le trottoir en face de ma vraie maison.
I’m straddling my bike across the street from my real house, but I’m not really looking at it.

Celui d’entre nous qui trancherait la tête de l’autre aurait la permission de la rapporter à cheval vers notre camp.
Whichever of us would cut off the other's head would be permitted to ride with it back to our lines.

Mais hue, petit cheval, assez avec toutes ces choses sérieuses.
“But whoa, horsey, enough of this serious stuff.

Contre une somme d’argent, proposa le négociant en fourrures, il pourrait lui procurer un Indien et un deuxième cheval.
For a price, said the fur trader, he could procure him an Indian, and a second horse.

— Je tenais vraiment à ce cheval, dit Stuart McConchie d’un air triste
“I really loved that horse,” Stuart McConchie said, looking sad.

(Il fit pivoter son cheval afin de faire face à la foule, qui comptait à présent près de soixante personnes.)
He wheeled his horse around so he was facing the crowd, which by now numbered near sixty.

Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévu
He hopes you' il go riding with him today as arranged

Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés, munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;
This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;

L’étranger d’humeur toujours joyeuse et son étonnant petit cheval avaient gagné en popularité.
The cheerful, grinning foreigner and his amazing barrel-bodied horse had become popular figures in the camp.

Ce qu’il vit lui donna à penser que son cheval avait peut-être une chance de faire des concours.
What Harry saw made him think that maybe his horse had a chance to compete.

Bill avait commencé, ainsi qu’il l’avait expliqué, à désintoxiquer ses chevaux.
Bill had begun, as he described it, to Pelmanise his horses.

L'annexe I de la décision 97/10/CE de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission concernant l'admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud ( 4 ) prévoit des garanties supplémentaires qui s'appliquent à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'importation de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.

En outre, les trois États du Dakota du Nord, de l'Oklahoma et du Texas ont signalé leur toute première activité du virus West Nile. Elle n'a été décelée, jusqu'à présent, que chez des oiseaux, des chevaux et des moustiques; aucun cas humain n'a été signalé.
Additionally, three states, North Dakota, Oklahoma, and Texas, have reported their first-ever West Nile Virus activity, but so far only in birds, horses, and mosquitoes, with no human cases.

–Je t’emmènerai un jour faire un tour à cheval, Pol, tu veux?
“I’ll take you for a ride one day, if you like, Pol?”

Ses longs cheveux blonds cendrés étaient relevés en une queue-de-cheval qui lui découvrait la moitié du visage.
Her long ash-blonde hair was gathered into a ponytail, leaving half her face uncovered.

Chevaux et armes avaient été emportés.
The horses and weapons had been taken.

Il a essayé cette vie un moment, puis il s’est posé dans le bayou pour élever des chevaux
He tried that life for a while before settling in the bayou and raising horses.”

Dans sa préface de l'Heimskringla (qui inclut l'Ynglinga saga), Snorri évoque l'époque des Cairns : Comme le roi des Danois Dan Mikilláti s'était fait élever un tertre et avait demandé qu'après sa mort on l'y transportât avec sa parure royale, son équipement guerrier, son cheval muni de tout son harnachement et beaucoup d'autres objets précieux, nombreux furent ses parents qui l'imitèrent.
In his preface to the Heimskringla (which includes the Ynglinga saga), Snorri writes: The Age of Cairns began properly in Denmark after Dan Mikilláti had raised for himself a burial cairn, and ordered that he should be buried in it on his death, with his royal ornaments and armour, his horse and saddle-furniture, and other valuable goods; and many of his descendants followed his example.

Il vit quelque chose à l’ouest et tourna son cheval en attrapant les rênes de sa main gauche.
He saw something to the west and turned his horse by grabbing the reins with his left hand.

» Notamment comment traquer les mammouths, les rennes et les chevaux sauvages avec un appareil photo plutôt qu’un fusil.
Including hunts for mammoth, reindeer, wild horse with camera rather than gun.

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

Ainsi que mon cheval, et je crois que vous en avez perdu quelques-uns vous-même.
For my horse, too, and I think you've got a few of those missing yourself.

Il aurait tué pour avaler un dégoûtant bouillon de cheval.
He would have killed for some of that disgusting horse broth.