chevillère oor Engels

chevillère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ankle support

naamwoord

anklet

naamwoord

strap

verb noun

La chevillère selon l'invention comprend également des sangles semi-rigides reliées par un mécanisme de cliquet.
The ankle brace also includes ratchetably interconnected semi-rigid straps (140, 141).

ankle cup · ankle guard · ankle piece

Soortgelyke frases

chevillère extérieure
outer ankle guard

voorbeelde

Le 7 août 2007 Fracture de la cheville gauche Oui Construction résidentielle / Maçon-ne Sud-ouest Le (La) travailleur-euse était à une hauteur entre 20 à 25 pieds du sol lorsqu’il (lorsqu’elle) a mis le pied sur une section de stabilisateurs d’échafaudage.
August 7, 2007 Broken left ankle Yes Residential construction / Mason Southwest Worker was about 20 to 25 feet above ground when he stepped on a section of scaffold outriggers.

Ce ne sont pas des chevilles de femme enceinte.
Those aren't the ankles of a pregnant woman.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

L'entretoise souple (22) confère à la cheville un certain degré de souplesse et permet d'avoir une démarche plus naturelle.
The flexible strut (22) permits a degree of ankle flexibility, and promotes a more natural walking gait.

Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?
Well, what am I gonna do, stand there with'em around my ankles like a little bitch?

Et que tu as brisé la cheville d’un type en moins de trente secondes.
Says you broke a guy's ankle inside thirty seconds.

Lisez, dis-je en me massant les chevilles, indiquant d’un signe de tête les huit pages que je venais de déchiffrer.
Read it,’ I said, massaging my ankles and nodding to the eight pages I had just written.

Sous la table, hors de vue, elle lui caressa la cheville une fois de plus.
Under the table, out of sight, she rubbed his ankle again.

* L’utilisation de menottes pour les mains ou les chevilles ou d'autres entraves pendant de longues périodes, et notamment l'utilisation d'une chaise appelée « chaise de fer ».
* Use of handcuffs or ankle fetters or other restraints for prolonged periods, including the use of a chair referred to as an ‘iron chair’

Elle avait une entorse à la cheville.
She had a sprained ankle.

Guidez Raye à travers 14 niveaux en allumant autant de chevilles que possible.
Guide Raye through all 14 levels turning as many pegs as you can.

Chaque élément de séparation (1) présente au moins un évidement (1a) s'étendant sur toute sa longueur et chaque raccord transversal (2) présente dans sa direction longitudinale des saillies (3) de type chevilles disposées en rangées. Les saillies (3) de type chevilles sont complémentaires aux évidements (1a) des éléments de séparation (1) de manière à s'encliqueter dans ces derniers pour obtenir un assemblage par complémentarité de forme entre les saillies de type chevilles (3) et les évidements (1a) et pour que les éléments de séparation (1) soient reliés par les raccords traversaux (2).
Provision is made for each isolating element (1) to have at least one cutout (1a), which extends over its entire longitudinal extent, and for each cross connector (2) to have pin-like projections (3) arranged in a row in its longitudinal direction, the pin-like projections (3) being designed so as to be complementary with respect to the cutouts (1a) of the isolating elements (1) in such a way that they can be inserted into them in a latching manner, with the result that an interlocking connection is produced between the pin-like projections (3) and the cutouts (1a) and the isolating elements (1) are connected to one another via the cross connector (2).

Ici, elles nous ruisselaient jusqu’aux chevilles, même si elles se trouvaient à des millions d’années-lumière.
Here they poured down all around to our ankles, even though they were millions of light-years away.

Qu’aurait-il fait si un serpent l’avait mordu, ou s’il s’était foulé la cheville et n’avait pu retourner à l’airpod ?
What was he supposed to do if a snake bit him, or he sprained his ankle and couldn’t walk back to the airpod?’

Mon pantalon est autour de mes chevilles et je serre une bouteille de brandy contre mon ventre.
My trousers are around my ankles, a bottle of brandy clutched to my stomach.

Comment tu t'es blessée à la cheville la dernière fois?
How'd you hurt your ankle the last time?

Cependant, le CCMTMV ne recommande pas les produits suivants, estimant que leur efficacité n'a pas été scientifiquement démontrée ou que leur inefficacité a été scientifiquement démontrée (E II - recommandation fondée sur des preuves médicales) : dispositifs électroniques (à ultrasons), bracelets, colliers et bracelets de cheville imprégnés d'insectifuge (à usage animal ou humain), dispositifs d'électrocution « Bug zappers »), pièges à moustiques à base d'odeur, le citrosa (plante ornementale de la famille des géraniums), la vitamine B1 administrée par voie orale et le produit Skin-So-Soft de Avon (IR3535). c.
However, CATMAT's assessment is that the following products do not have sufficient scientific basis to recommend them, or there is sufficient scientific evidence to indicate that the product is not useful (E II - evidence-based medicine recommendation). These include electronic (ultrasonic) devices, wristbands/neckbands/anklebands impregnated with repellents (whether for animal or human use), electrocuting devices (i.e., "bug zappers"), odour-baited mosquito traps, the Citrosa plant (i.e., geranium houseplant), oral vitamin B1, and Avon Skin-So-Soft (IR3535).

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

—Fais attention avec ça, m'avertit Nash, détournant brièvement son regard de la route pour le poser sur ma cheville.
“Be careful with that,” Nash warned, glancing from the road to my ankle, then back.

Alors, Glenn, tes chevilles fragiles?
Glenn, how are your weak ankles?

L’examen clinique retrouvait une masse ferme, peu mobile des parties molles avec sensation de craquement à la mobilisation de la cheville, sans troubles neurologiques ni vasculaires au pied homolatéral.
The clinical examination showed a firm, only slightly mobile, mass in the soft parts, with a creaking, cracking sensation when the ankle was moved and with neither neurological nor vascular disorders in the homolateral foot.

L'invention porte sur un organe de fixation qui comprend : un élément mâle (2) comprenant des moyens de fixation (53, 54, 58, 59) à une moquette (3) et une tête en forme de champignon (35) ; et un élément femelle (4) comprenant des moyens de fixation (10, 11, 31, 32) à un tapis (5) et des moyens de verrouillage réversibles aptes à retenir ladite tête (35) dudit élément mâle (2) lorsque ledit élément femelle (4) est placé par rapport audit élément mâle (2) dans une position de fixation nominale ; caractérisé en ce que ledit élément mâle (2) comprend un support (34) et une cheville (33) qui comprend ladite tête (35), ladite cheville (33) pouvant être séparée dudit support (34), ledit support comprenant la totalité des moyens de fixation (53, 54, 58, 59) dudit élément mâle à ladite moquette (3).
A fixing fastener is concerned comprising: - a male member (2) comprising means for attachment (53, 54, 58, 59) to a carpet (3) and a mushroom-shaped head (35); and - a female member (4) comprising means for attachment (10, 11, 31, 32) to a mat (5) and reversible latching means adapted to retain said head (35) of said male member (2) when said female member (4) is placed relative to said male member (2) in a nominal fixing position; characterized in that said male member (2) comprises a support (34) and a dowel (33) comprising said head (35), with said dowel (33) being removable from said support (34), said support comprising the entirety of the means for attachment (53, 54, 58, 59) of said male member to said carpet (3).

Horrifiée, elle regarda Harvey ôter un couteau menaçant de son étui de cheville et le tendre à Nathan.
She watched in horror as Harvey removed a menacing knife from his ankle sheath and handed it to Nathan.

J’ai marché dans le sang jusqu’à la cheville à la Bibighar, où des femmes et des enfants ont été taillés en pièces.
I stood almost ankle-deep in blood at the Bibighar, where the women and children were hacked to pieces.